Search in:AllThomas LanguageAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Audio
Audio
?
Aucun média à afficher
NoMediaToShow
?
Partagez des photos et des vidéos dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoMediaToShowInChat
?
Aucun document à afficher
NoDocumentsToShow
?
Aucun lien à afficher
NoLinksToShow
?
Partagez des liens dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoLinksToShowInChat
?
Aucune musique à afficher
NoMusicToShow
?
Partages des morceaux et des fichiers audio dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoMusicToShowInChat
?
Supprimer %1$s de la liste actuelle ?
PlayListRemoveTrack
?
Supprimer
PlayListRemove
?
Fondu
Fade
?
Vignettage
Vignette
?
Grain
Grain
?
Netteté
Sharpen
?
Saturation
Saturation
?
Ombres
Shadows
?
Surlignage
Highlights
?
Améliorer
Enhance
?
Exposition
Exposure
?
Contraste
Contrast
?
Température
Warmth
?
Dessin
PaintModeDoodle
?
Flèche
PaintModeArrow
?
Rectangle
PaintModeRect
?
Couleur de remplissage
PaintModeFill
?
Effacer les changements actuels ?
DiscardCurrentChanges
?
Effacer
Discard
?
Original
CropOriginal
?
Carré
CropSquare
?
Ajouter une légende…
AddCaption
?
à l'instant
timestamp_now
?
GIF disponible dans le clavier de médias
GifSaved
?
Enregistrer
SaveToGallery
?
Ajouter aux GIF
SaveGif
?
Afficher dans l'échange
ShowInChat
?
Photo de profil
ProfilePhoto
?
%1$s sur %2$s
XofY
?
Définir comme actuelle
SetAsCurrent
?
Supprimer
Delete
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
Dossier
Folder
?
Ce dossier est vide
FolderEmpty
?
Envoyer
SendSticker
?
Voir le lot
ViewPackPreview
?
Récents
RecentStickers
?
Télécharger
SaveToMusic
?
Téléchargé avec succès : %1$s
DownloadedToPath
?
Aujourd'hui
Today
?
%1$s lien%1$s liens
xLinks
?
Caméra
ChatCamera
?
vidéo vidéos
AttachVideosSuffix
?
en un message
AsOneMessage
?
photo photos
AttachPhotosSuffix
?
dans des messages séparés
AsSeparateMessages
?
Partager
Share
?
Inverser l'ordre
PlayListReverse
?
%1$s morceau%1$s morceaux
xAudios
?
Effacer le dessin
ClearDrawing
?
Surligner dans la liste
PlayListHighlight
?
Morceau inconnu
UnknownTrack
?
Artiste inconnu
AudioUnknownArtist
?
Tous les médias
AllMedia
?
Note : vous pouvez télécharger ces fichiers à tout moment.
DeleteMultipleFilesHint
?
Effacer %1$s
ClearX
?
Répondre
Reply
?
Télécharger %1$s
CloudDownload
?
Sélectionner
Select
?
Signaler
Report
?
Traitement…
ProcessingFile
?
Photo
Photo
?
Archiver le lot
ArchivePack
?
Supprimer le lot
DeletePack
?
Supprimer le lot %1$s ?
RemoveStickerSet
?
Aucun fichier de musique trouvé
NoMusicFilesFound
?
Archiver le lot %1$s ? Vous pourrez le récupérer à tout moment dans Paramètres > Autocollants > Archivés.
ArchiveStickerSet
?
Aucun message vocal à afficher
NoVoiceToShow
?
Partagez des messages vocaux dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoVoiceToShowInChat
?
Aucun GIF à afficher
NoGifsToShow
?
Partagez des GIF dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoGifsToShowInChat
?
Les messages vocaux publiés
s'afficheront ici.
NoVoiceToShowInChannel
?
Les GIF publiés s'afficheront ici.
NoGifsToShowInChannel
?
Itinéraire
Directions
?
Foursquare
ShowOnFoursquare
?
Épingler
Pin
?
Messages de vous
ViewMessagesFromYou
?
Libre
CropFree
?
Ce dossier n'existe pas
FolderDoesNotExist
?
Médias
TabMedia
?
Documents
TabDocs
?
Liens
TabLinks
?
Audio
TabAudio
?
aujourd'hui à %1$s
timestamp_today
?
Semaine dernière
PastWeek
?
%1$s à %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s à %2$s
timestampShort_date
?
%1$s fichier%1$s fichiers
xFiles
?
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
dans %1$s messagedans %1$s messages
AsXMessages
?
Envoyer comme copie
SendAsCopy
?
Supprimer les légendes des copies
RemoveCaptions
?
Note : vous pouvez télécharger ce fichier à tout moment.
DeleteFileHint
?
Annuler
Cancel
?
GIFs
TabGifs
?
%1$s Go
fileSize_GB
?
%1$s Ko
fileSize_KB
?
%1$s abonné%1$s abonnés
xSubscribers
?
Lien
Link
?
Effacer le message vidéo
DiscardVideoMessageTitle
?
Voulez-vous vraiment effacer votre message vidéo ?
DiscardVideoMessageDescription
?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
?
message messages
SelectedVoiceSuffix
?
audio audios
SelectedAudioSuffix
?
fichier fichiers
SelectedFileSuffix
?
lien liens
SelectedLinkSuffix
?
GIF GIF
SelectedGifSuffix
?
photo photos
SelectedPhotoSuffix
?
Effacer les autocollants récents
ClearRecentStickers
?
Suspendre le téléchargement
CloudPause
?
Effacer du cache
DeleteFromCache
?
Lire après
PlayListAdd
?
%1$s membre%1$s membres
xMembers
?
Notifications
Notifications
?
Fin du muet dans %1$s
UnmutesInX
?
Membres
TabMembers
?
Courriel
EMail
?
média médias
AttachMediasSuffix
?
média médias
SelectedMediaSuffix
?
Prendre une photo
takePhoto
?
Choisir depuis la galerie
pickFromGallery
?
GIF enregistré dans la galerie
GifHasBeenSavedToGallery
?
Photo enregistrée dans la galerie
PhotoHasBeenSavedToGallery
?
Vidéo enregistrée dans la galerie
VideoHasBeenSavedToGallery
?
Envoyez un emoji %1$s dans n'importe quel échange pour tenter votre chance.
SendUnknownDiceHint
?
Envoyez un emoji %1$s dans n'importe quel échange pour obtenir un nombre aléatoire de Telegram.
SendDiceHint
?
Tentez votre chance
SendUnknownDice
?
Toucher pour photo, maintenir pour vidéo
CameraButtonHint
?
Voulez-vous vraiment ignorer l'édition de la légende ? Ces changements seront perdus.
DiscardEditCaptionHint
?
Ignorer la légende
DiscardEditCaption
?
Nouveau quiz
CreateQuiz
?
Question
PollQuestion
?
Posez une question
PollQuestionEmpty
?
Options du quiz
QuizOptions
?
Option
PollOption
?
Ajouter une option
PollOptionsAdd
?
Vous pouvez encore ajouter une option.Vous pouvez encore ajouter %1$s options.
PollOptionsLimit
?
Vote anonyme
PollSettingAnonymous
?
Réponses multiples
PollSettingMultiple
?
Mode quiz
PollSettingQuiz
?
Les quiz n'ont qu'une seule bonne réponse. Les utilisateurs ne peuvent pas révoquer leurs réponses.
PollSettingQuizInfo
?
Explication
QuizExplanation
?
Ajouter une explication
QuizExplanationEmpty
?
Les participants au quiz verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse (utile à des fins éducatives).
QuizExplanationInfo
?
Prendre une photo
TakePhoto
?
Prendre une vidéo
TakeVideo
?
Quiz
Quiz
?
Pas encore de réponses
NoAnswers
?
Quiz
QuizPublic
?
Voir les résultats
ViewQuizResults
?
Arrêter le quiz
StopQuiz
?
Si vous arrêtez ce quiz maintenant, plus personne ne pourra y participer.

Cette action est irréversible.
StopQuizWarn
?
Résultat final
QuizResults
?
Envoi planifié
SendSchedule
?
Envoi silencieux
SendNoSound
?
Envoyer comme fichier
SendAsFile
?
Envoyer %1$s en tant que ficherEnvoyer %1$s en tant que fichiers
SendAsXFiles
?
Photos
TabPhoto
?
Aucune photo à afficher
NoPhotosToShow
?
Partagez des photos dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoPhotosToShowInChat
?
Aucun document
TabEmptyDocs
?
Partagez des fichiers et documents dans cet échange
et accédez-y sur tous vos appareils.
NoDocumentsToShowInChat
?
Aucun média
TabEmptyMedias
?
Les photos et vidéos publiées
s'afficheront ici.
NoMediaToShowInChannel
?
%1$s média%1$s médias
xMedia
?
Envoyez un emoji %1$s pour jouer aux fléchettes.
SendDartHint
?
Lancer une fléchette
SendDart
?
Sondage
PollPublic
?
Voter
Vote
?
Sondage
Poll
?
Voir les résultats
ViewPollResults
?
Erreur à la prise de photo
TakePhotoError
?
Lecture vidéo échouée, voir les journaux pour plus de détails.
VideoPlaybackError
?
Format de GIF non pris en charge.
GifPlaybackUnsupported
?
Maintenir pour du noir, du blanc et toute nuance de couleur.
HoldToTone
?
Voulez-vous vraiment ignorer les commentaires et les médias modifiés ? Ces modifications seront perdues.
DiscardMediaHint3
?
Ignorer les changements
DiscardMediaMsg3
?
Voulez-vous vraiment ignorer tous les sous-titres ? Ces modifications seront perdues.
DiscardMediaHint2
?
Ignorer les sous-titres
DiscardMediaMsg2
?
Voulez-vous vraiment ignorer les médias modifiés ? Ces modifications seront perdues.
DiscardMediaHint
?
Tous les vidéos
AllVideos
?
Ce fichier vidéo n'a pas pu être rogné
VideoTrimUnsupported
?