Search in:AllThomas LanguageAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Envoyer le message à…
SendMessageTo
?
Nom du groupe
GroupName
?
Lien d'invitation
InviteLink
?
Touchez pour définir
TapToSetup
?
N'importe quelle personne utilisant l'application Telegram pourra rejoindre votre groupe en suivant ce lien.
LinkInfo
?
Copier le lien
CopyLink
?
Révoquer le lien
RevokeLink
?
Partager le lien
ShareLink
?
Rechercher
Search
?
%1$s membre%1$s membres
xMembers
?
Désactiver notifs
Mute
?
Effacer l'historique
ClearHistory
?
Quitter le groupe
LeaveMegaMenu
?
Supprimer et quitter
DeleteAndLeave
?
%1$s a créé le groupe « %2$s »
group_created
?
Ajouter un membre
AddMember
?
Activer notifications
Unmute
?
Supprimer le groupe
DestroyGroup
?
Groupe passé à un supergroupe
GroupUpgraded
?
Groupes en commun
GroupsInCommon
?
%1$s groupe%1$s groupes
xGroups
?
Épingler ce message dans le groupe ?
PinMessageInThisGroup
?
Notifier tous les membres
PinNotify
?
Message épinglé
PinnedMessage
?
%1$s a rejoint le groupe via un lien d'invitation
group_user_join_by_link
?
Promouvoir
SetAsAdmin
?
Que peut faire cet administrateur ?
WhatThisAdminCanDo
?
Modifier les infos du groupe
RightChangeGroupInfo
?
Supprimer des messages
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Bannir des utilisateurs
RightBanUsers
?
Ajouter des utilisateurs
RightInviteViaLink
?
Épingler des messages
RightPinMessages
?
Ajouter de nouveaux administrateurs
RightAddNewAdmins
?
Modifier l'administrateur
EditAdmin
?
Renvoyer l'administrateur
DismissAdmin
?
Promu par %1$s
PromotedByX
?
aujourd'hui à %1$s
timestamp_today
?
Gérer le groupe
ManageGroup
?
Description
Description
?
Entrez une description ici
DescriptionEmptyHint
?
Historique pour les nouveaux membres
ChatHistory
?
Visible
ChatHistoryVisible
?
Actions récentes
EventLog
?
Actions de service dans le groupe au cours des dernières 48 heures.
RecentActionsGroupHint
?
Désactiver complètement
MuteForever
?
Désactiver pour %1$s heureDésactiver pour %1$s heures
MuteForXHours
?
Désactiver pendant %1$s jourDésactiver pendant %1$s jours
MuteForXDays
?
Personnaliser
NotificationsCustomize
?
Restreints
Restricted
?
%1$s administrateur%1$s administrateurs
xAdmins
?
Aucun membre à afficher
NoMembersToShow
?
Les membres restreints seront affichés ici
RestrictedWillBeShownHere
?
Les membres bannis seront affichés ici
BannedWillBeShownHere
?
Permissions de l'utilisateur
UserRestrictions
?
Que peut faire cet utilisateur ?
WhatThisUserCanDo
?
Lire les messages
UserRestrictionsRead
?
Envoyer des messages
UserRestrictionsSend
?
Envoyer des médias
RightSendMedia
?
Envoyer des autocollants et des GIF
UserRestrictionsSendStickers
?
Afficher les aperçus de liens
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Restreint jusqu'au
RestrictUntil
?
Pour toujours
UserRestrictionsUntilForever
?
Supprimer les restrictions
RemoveRestrictions
?
Restreint par %1$s
RestrictedByX
?
Débannir l'utilisateur
UnbanMember
?
Banni par %1$s
BannedByX
?
Date personnalisée
CustomDate
?
Lien du groupe
GroupLink
?
Seulement les administrateurs
OnlyAdmins
?
%1$s abonné%1$s abonnés
xSubscribers
?
Le canal a été créé
ActionCreateChannel
?
Diffusion
ChannelBroadcast
?
Le lien public est trop court
PublicLinkTooShort
?
Création du canal…
ProgressCreateChannel
?
Nom du canal
ChannelName
?
Vous pouvez fournir une description facultative pour votre canal.
DescriptionInfo
?
Débloquer %1$s ?
QUnblockX
?
Réinviter dans le canal
InviteBackToChannel
?
Débannir
Unban
?
%1$s jour%1$s jours
xDays
?
%1$s semaine%1$s semaines
xWeeks
?
%1$s mois%1$s mois
xMonths
?
Modifier les droits d'administrateur
EditAdminRights
?
Éjecter du canal
ChannelRemoveUser
?
Gérer le canal
ManageChannel
?
Ce lien public est invalide.
LinkInvalid
?
Supprimer pour tout le monde
DeleteForEveryone
?
Transférer le dernier messageTransférer les %1$s derniers messages
ForwardLastXMessages
?
Juste ajouter au groupe
justAdd
?
Ajouter
AddMemberBtn
?
sélectionné sélectionnés
SelectedSuffix
?
Hier
Yesterday
?
Photo du canal changée
ActionChannelChangedPhoto
?
Génération du lien…
GeneratingLink
?
%1$s envoie une photo
IsSendingPhoto
?
%1$s joue
IsSendingGame
?
%1$s envoie un fichier
IsSendingFile
?
%1$s écrit
IsTypingGroup
?
%1$s envoie sa voix
IsSendingVoice
?
%1$s a ajouté %2$s
group_user_added
?
Signalement envoyé
ReportChatSent
?
Signaler les messages de %1$s
ReportMessages
?
Indésirable
Spam
?
Violence
Violence
?
Pornographie
Pornography
?
Autre
Other
?
Signaler le message de %1$s
ReportMessage
?
Suivre
Follow
?
%1$s vue%1$s vues
xViews
?
Partager
Share
?
Copier
Copy
?
Sélectionner
Select
?
Signaler
Report
?
Rejoindre
JoinChat
?
Merci de spécifier au moins un filtre
EventLogEmptyFilter
?
Chargement des actions…
LoadingActions
?
Légende originale
EventLogOriginalCaption
?
%1$s a modifié ce message :
EventLogEditedMessages
?
Message d'origine
EventLogOriginalMessages
?
Vide
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
%1$s a supprimé une légende :
EventLogRemovedCaption
?
%1$s a supprimé ce message :
EventLogDeletedMessages
?
%1$s a modifié une légende :
EventLogEditedCaption
?
%1$s a désactivé les invitations au groupe
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s a activé les invitations au groupe
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s a modifié la description du groupe :
EventLogEditedGroupDescription
?
Description précédente
EventLogPreviousGroupDescription
?
%1$s a supprimé la description du groupe
EventLogRemovedGroupDescription
?
Toutes les actions
EventLogAllEvents
?
%1$s a modifié la description du canal :
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s a supprimé la description du canal
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s a changé le lien du canal :
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s a supprimé le lien du canal
EventLogRemovedChannelLink
?
Lien précédent
EventLogPreviousLink
?
%1$s a activé les signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s a désactivé les signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
a banni %1$s
EventLogChannelRestricted
?
a débanni %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Voir le message
OpenMessage
?
Rejoindre le groupe %1$s ?
JoinGroupX
?
Vous avez été banni de ce canal
ChatAccessRestrictedChannel
?
Ce canal est privé
ChatAccessPrivateChannel
?
Les nouveaux membres ne verront pas les messages antérieurs.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Invisible
ChatHistoryHidden
?
Enregistrer
Save
?
Les nouveaux membres verront les messages envoyés avant leur arrivée.
ChatHistoryVisibleInfo
?
%1$s envoient des vidéos
AreSendingVideos
?
est proche
location_personNearby
?
%1$s jouent
AreSendingGame
?
Message épinglé : %1$s
NewPinnedMessage
?
Désépingler le message
UnpinMessage
?
Ignorer pour vous
HideForYourself
?
Annuler
Cancel
?
Épingler ce message dans le canal ?
PinMessageInThisChannel
?
%1$s a caché l'historique pour les nouveaux membres
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s a rendu l'historique du groupe visible pour les nouveaux membres
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s banni%1$s bannis
xBanned
?
Essayez de modifier votre recherche.
Les membres trouvés seront affichés ici.
NoMembersToShowDesc
?
Modifier les restrictions de l'utilisateur
EditUserRestrictions
?
Restreindre pour
RestrictFor
?
Bloquer pour
BlockFor
?
Ce lien public est déjà utilisé.
LinkInUse
?
Vérification de la disponibilité du lien…
LinkChecking
?
%1$s enregistre sa voix
IsRecordingAudio
?
Les liens et articles publiés
s’afficheront ici.
NoLinksToShowInChannel
?
Les morceaux et fichiers audio publiés
s'afficheront ici.
NoMusicToShowInChannel
?
Les fichiers et documents publiés
s'afficheront ici.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Publication introuvable
PostNotFound
?
groupe inactif
inactiveGroup
?
Vous avez été banni du groupe
ChatAccessRestrictedGroup
?
Attention : une fois parti, vous perdrez vos droits d'administrateur
LeaveChatAdminHint
?
Voir les droits
ViewAdminRights
?
Ajouter %1$s au canal ?
QAddXToChannel
?
Éjecter du groupe
RemoveFromGroup
?
Lien d'invitation invalide ou inactif
InviteLinkInvalid
?
Suivre le canal %1$s ?
FollowChannelX
?
Vous avez créé trop de canaux publics. Vous pouvez créer un canal privé ou supprimer quelques-uns de vos canaux existants au préalable.
TooManyPublicChannels
?
Revenir au canal
returnToChannel
?
Revenir au groupe
returnToGroup
?
%1$s a éjecté %2$s
group_user_removed
?
%1$s a rejoint le groupe
group_user_add
?
%1$s a changé la photo du groupe
group_photo_changed
?
Ne pas ajouter au groupe
GroupDontAdd
?
Merci d'entrer un nom de groupe valide
GroupEnterValidName
?
Un lien ne peut pas commencer par un chiffre.
LinkInvalidStartNumber
?
a banni %1$s

Durée : %2$s
EventLogGroupBanned
?
Jusqu'au %1$s
UntilX
?
vous n'êtes pas dans l'échange
notInChat
?
Modifier les infos du canal
RightChangeChannelInfo
?
Publier des messages
EditAdminPostMessages
?
Modifier les messages
RightEditMessages
?
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s en ligne%1$s en ligne
xOnline
?
Aucun message ici pour l'instant…
NoMessages
?
Répondre
Reply
?
Désépingler
Unpin
?
Modifier
edit
?
Enregistrer
SaveToGallery
?
Supprimer
Delete
?
Load More