Search in:AllThomas LanguageiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Connexion...
State.Connecting
?
Détacher
Conversation.Unpin
?
Désactiver les notifications
Conversation.Mute
?
Appel manqué
Notification.CallMissed
?
Échanges
DialogList.Title
?
Nouveau message
Compose.NewMessage
?
Contacts ou noms d'utilisateur
Contacts.SearchLabel
?
Nouveau groupe
Compose.NewGroup
?
Nouvel échange secret
Compose.NewEncryptedChat
?
Nouveau canal
Compose.NewChannel
?
Détacher
DialogList.Unpin
?
Épingler
DialogList.Pin
?
Touchez pour verrouiller
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Personnes
DialogList.RecentTitlePeople
?
Récents
DialogList.SearchSectionRecent
?
Effacer
WebSearch.RecentSectionClear
?
Autocollant
Message.Sticker
?
Message vocal
Message.Audio
?
message vocal épinglé
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
autocollant épinglé
Message.PinnedStickerMessage
?
GIF épinglé
Message.PinnedAnimationMessage
?
Contact
Message.Contact
?
%@ épinglé
Message.PinnedTextMessage
?
contact épinglé
Message.PinnedContactMessage
?
Position
Message.Location
?
position épinglée
Message.PinnedLocationMessage
?
jeu épinglé
Message.PinnedGame
?
fichier épinglé
Message.PinnedDocumentMessage
?
Photo
Message.Photo
?
photo épinglée
Message.PinnedPhotoMessage
?
facture épingée
Message.PinnedInvoice
?
Vidéo
Message.Video
?
vidéo épinglée
Message.PinnedVideoMessage
?
Message vidéo
Message.VideoMessage
?
Vous ne pouvez pas épingler plus de %@ échanges.
DialogList.PinLimitError
?
Échange des clés de chiffrement...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Échange des clés de chiffrement...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ a créé un échange secret.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ a rejoint votre échange secret.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
Vous avez rejoint ce groupe
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ vous a invité dans ce groupe
Notification.GroupInviter
?
%@ a rejoint le groupe avec un lien d'invitation
Notification.JoinedGroupByLink
?
Vous avez rejoint ce canal
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ vous a invité sur ce canal
Notification.ChannelInviter
?
Modifier
Conversation.MessageDialogEdit
?
Groupe renommé
Notification.RenamedGroup
?
%@ a renommé le groupe
Notification.RenamedChat
?
Canal renommé
Notification.RenamedChannel
?
%@ a modifié la photo du groupe
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Quitter
BlockedUsers.LeavePrefix
?
a obtenu %@a obtenu %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ joue à un jeu
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Partager le jeu avec %@ ?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Numéro de téléphone
Contacts.PhoneNumber
?
Nouveau message
Watch.ChatList.Compose
?
Paiement: %@
Message.PaymentSent
?
a obtenu %@ dans {game}a obtenu %@ dans {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Ajouter %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ enregistre une vidéo
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ envoie une vidéo
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
a obtenu %@a obtenu %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Écran capturé !
Notification.SecretChatScreenshot
?
Partager le jeu avec %@ ?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Brouillon
DialogList.Draft
?
Transférer
Conversation.ForwardTitle
?
Position
Conversation.Location
?
Échanges
Conversation.ForwardChats
?
Contacts
Conversation.ForwardContacts
?
Accédez à vos messages enregistrés dans les paramètres
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Transférez ici pour un accès rapide.
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Non lu
DialogList.Unread
?
Lu
DialogList.Read
?
Ajouter une exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ envoie un fichier
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Sponsor du proxy
DialogList.AdLabel
?
%@ enregistre un vocal
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Lire
ChatList.Read
?
SupprimerSupprimer %@ échanges
ChatList.DeleteConfirmation
?
Voulez-vous vraiment quitter %@ ?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Quitter le canal
Channel.LeaveChannel
?
Quitter le groupe
Group.LeaveGroup
?
Voulez-vous vraiment supprimé l'échange secret
avec %@ ?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Désactiver
ChatList.Mute
?
Activer
ChatList.Unmute
?
Nouvel échange secret
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer
vos messages enregistrés ?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Archiver
ChatList.ArchiveAction
?
Désarchiver
ChatList.UnarchiveAction
?
Archive épinglée
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Glissez à gauche sur l'archive pour la masquer.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Archives
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ échange sélectionné%@ échanges sélectionnés
ChatList.SelectedChats
?
%@ a épinglé un jeu
Message.AuthorPinnedGame
?
Masquer
ChatList.HideAction
?
Épingler
ChatList.UnhideAction
?
Aucun échange pour l'instant
DialogList.NoMessagesTitle
?
Commencez à discuter en appuyant sur le bouton en haut à droite ou en allant dans vos contacts.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ a invité %@
Notification.Invited
?
Signaler un spam et quitter
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ envoie une photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Marquer comme lu
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Détacher
ChatList.Context.Unpin
?
Désactiver notifications
ChatList.Context.Mute
?
Supprimer
ChatList.Context.Delete
?
Marquer comme non lu
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Épingler
ChatList.Context.Pin
?
Réactiver les alertes
ChatList.Context.Unmute
?
Attention !
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Ceci **supprimera tous les messages** dans cet échange.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Annuler
Common.Cancel
?
Tout supprimer
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Attention !
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Ceci **supprimera tous les messages** dans cet échange pour **les deux participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Tout supprimer
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Rejoindre le canal
ChatList.Context.JoinChannel
?
Vous n'avez aucun
échange pour le moment.
ChatList.EmptyChatList
?
Nouveau message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Inclure des échanges
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
OK
Common.Done
?
Ajouter des échanges...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
TYPES D’ÉCHANGES
ChatList.ChatTypesSection
?
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Non-contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Groupes
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Canaux
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
groupe
ChatList.PeerTypeGroup
?
Canal
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Exclure les échanges
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Muet
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Lus
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archivés
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Ceci supprimera le dossier, vos échanges ne seront pas supprimés.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Supprimer
ChatList.RemoveFolderAction
?
Modifier le dossier
ChatList.EditFolder
?
Ajouter des échanges
ChatListFolder.AddChats
?
Réordonner les onglets
ChatList.ReorderTabs
?
Ajouter un dossier
ChatList.AddFolder
?
Retirer du dossier
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 photo%@ photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 vidéo%@ vidéos
ChatList.MessageVideos
?
Ajouter au dossier
ChatList.Context.AddToFolder
?
Aucun résultat
ChatList.Search.NoResults
?
Il n'y a aucun résultat pour "%@".
Essayez une nouvelle recherche.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Échanges épinglés
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Vous pouvez épingler une infinité d'échanges archivés.
ArchivedChats.IntroText3
?
Lundi
Weekday.Monday
?
Mardi
Weekday.Tuesday
?
Mercredi
Weekday.Wednesday
?
Afficher tous les messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Détacher tous les messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Masquer les messages épinglés
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Sélectionner
Conversation.ContextMenuSelect
?
Sélectionner %@ élémentSélectionner tous les %@ éléments
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Maintenez 'Échanges' pour modifier les dossiers et passer d'une vue à l'autre.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ fichier%@ fichiers
ChatList.MessageFiles
?
%@ fichier musical%@ fichiers musicaux
ChatList.MessageMusic
?
Désarchiver
Conversation.Unarchive
?
Voulez-vous vraiment quitter et supprimer %@ ?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Supprimer pour tous les membres
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ et %@ sont en train d'écrire
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapote sur %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Voulez-vous effacer l'historique de vos recherches ?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Modifier le dossier
ChatListFolder.TitleEdit
?
NOM DU DOSSIER
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ÉCHANGES INCLUS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Choisissez les échanges et les types d'échanges qui apparaîtront dans ce dossier.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ÉCHANGES EXCLUS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Choisissez les échanges et les types d'échanges qui n'apparaîtront pas dans ce dossier.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Archive masquée
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Glissez vers le bas pour voir l'archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Nouveau dossier
ChatListFolder.TitleCreate
?
Nom du dossier
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Échange archivé.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Masquez l'archive en la glissant vers la gauche.
ChatList.UndoArchiveText1
?
En attente de réseau
State.WaitingForNetwork
?
Échange supprimé.
Undo.ChatDeleted
?
Annuler
Undo.Undo
?
Échange effacé.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ a été retiré de %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Dossiers
ChatListFolderSettings.Title
?
Modifier
Common.Edit
?
Créez des dossiers pour différents groupes d'échanges et passez rapidement de l'un à l'autre.
ChatListFolderSettings.Info
?
DOSSIERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Supprimer
Common.Delete
?
Créer un nouveau dossier
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Touchez 'Modifier' pour changer l'ordre ou supprimer des dossiers.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
DOSSIERS RECOMMANDÉS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
AJOUTER
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Canal supprimé.
Undo.DeletedChannel
?
Supprimer ce groupe éjectera tous les membres et tous les messages seront perdus. Voulez-vous supprimer ce groupe ?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Échanges archivés.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
dans une partie
Activity.PlayingGame
?
Nouveau groupe
Compose.NewGroupTitle
?
Qui souhaitez-vous ajouter ?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Messages supprimés.
Undo.MessagesDeleted
?
Load More