Search in:AllThomas LanguageTDesktop

Unsorted1256 1256 phrases  •  159 screenshots

Cette fonctionnalité requiert un abonnement à **Telegram Premium**.

Malheureusement, **Telegram Premium** n'est pas disponible dans votre région.
lng_premium_unavailable
?
Ce message contient des emoji du lot **{name}**.
lng_context_animated_emoji
?
Ce message contient des emojis de **{count} lot**.Ce message contient des emojis de **{count} lots**.
lng_context_animated_emoji_many
?
Partager les emoji
lng_stickers_share_emoji
?
Débloquer les emoji animés
lng_premium_unlock_emoji
?
Retirer les emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
?
Lien du lot d'emoji copié dans le presse-papiers.
lng_stickers_copied_emoji
?
Restorer
lng_emoji_premium_restore
?
Débloquer
lng_emoji_featured_unlock
?
Vous avez envoyé un cadeau à {user} de {cost}
lng_action_gift_received_me
?
Vous pouvez envoyer ces emoji gratuitement dans vos **Messages enregistrés** pour les tester.
lng_animated_emoji_saved
?
Ouvrir
lng_animated_emoji_saved_open
?
Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour débloquer cet emoji.
lng_animated_emoji_text
?
Vous avez offert à {user} un abonnement de {count} mois Telegram Premium.Vous avez offert à {user} un abonnement de {count} mois Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
?
Donnez à **{user}** l'accès à des fonctionnalités exclusives avec **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
?
{cost} / mois
lng_premium_gift_per
?
ici
lng_premium_gift_terms_link
?
Offrir l'abonnement pour {cost}
lng_premium_gift_button
?
Lots d'emoji utilisés
lng_custom_emoji_used_sets
?
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
?
Toujours autoriser
lng_edit_privacy_voices_always_title
?
Ajouter les emoji
lng_stickers_add_emoji
?
Êtes-vous sûr de vouloir ajouter **{user}** dans **{group}** ?
lng_participant_invite_sure
?
Montrer les 100 derniers messages
lng_participant_invite_history
?
Êtes-vous sûr de vouloir ajouter {count} membre dans {group} ?Êtes-vous sûr de vouloir ajouter {count} membres dans {group} ?
lng_participant_invite_sure_many
?
Trop de liens publics
lng_links_limit_title
?
Vous avez réservé **{count}** lien public.Vous avez réservé **{count}** liens publics.
lng_links_limit1
?
Essayez de révoquer le lien d'un ancien groupe ou canal, ou abonnez-vous à **Telegram Premium** pour doubler la limite à **{count}** lien public.Essayez de révoquer le lien d'un ancien groupe ou canal, ou abonnez-vous à **Telegram Premium** pour doubler la limite à **{count}** liens publics.
lng_links_limit2
?
Vos échanges publics
lng_links_revoke_title
?

{user} vous a offert un abonnement Telegram Premium de {count} mois.{user} vous a offert un abonnement Telegram Premium de {count} mois.
lng_premium_summary_subtitle_gift
?
{from} a mis à jour la liste des réactions autorisées : {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
?
{from} a désactivé les réactions
lng_admin_log_reactions_disabled
?
Vous vous êtes abonné à Telegram Premium avec succès !
lng_premium_success
?
Toutes les réactions
lng_manage_peer_reactions_all
?
Certaines réactions
lng_manage_peer_reactions_some
?
Aucune réaction
lng_manage_peer_reactions_none
?
Les membres du groupe peuvent utiliser n'importe quel emoji pour réagir aux messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
?
Les membres du groupe ne peuvent pas ajouter de réactions aux messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
?
Changer votre statut
lng_menu_change_status
?
Afficher ce statut pendant {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
?
Définir le statut pour…
lng_emoji_status_for_title
?
Définir le statut
lng_emoji_status_for_submit
?
{from} a autorisé toutes les réactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
?
Toutes
lng_manage_peer_reactions_on
?
Vous avez atteint la limite de texte par message. Veuillez raccourcir votre texte de {count} caractère.Vous avez atteint la limite de texte par message. Veuillez raccourcir votre texte de {count} caractères.
lng_edit_limit_reached
?
Rappeler
lng_call_redial
?
Créer un sujet
lng_forum_create_topic
?
Sujet réouvert
lng_action_topic_reopened_inside
?
Voir comme messages
lng_forum_view_as_messages
?
Salon vidéo
lng_menu_start_group_call_options
?
Voir les infos du sujet
lng_context_view_topic
?
Fermer le sujet
lng_forum_topic_close
?
Supprimer
lng_forum_topic_delete
?
Modifier le sujet
lng_forum_topic_edit
?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet ?
lng_forum_topic_delete_sure
?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet ?
lng_forum_discard_sure
?
Informations du sujet
lng_info_topic_title
?
Nouveau sujet
lng_forum_topic_new
?
Nom du sujet
lng_forum_topic_title
?
Choisissez le nom et l'icône du sujet
lng_forum_choose_title_and_icon
?
Aucun sujet créé dans ce groupe pour le moment.
lng_forum_no_topics
?
Voir dans le sujet
lng_replies_view_topic
?
Signaler la photo du groupe
lng_report_group_photo_title
?
Signaler la photo du canal
lng_report_channel_photo_title
?
Télécharger la sélection
lng_context_save_documents_selected
?
Enregistrer la sélection
lng_context_save_images_selected
?
Réouvrir le sujet
lng_forum_topic_reopen
?
Créateur du sujet
lng_topic_author_badge
?
Sujet fermé
lng_action_topic_closed_inside
?
Rejoindre le salon vidéo
lng_menu_start_group_call_join
?
Les images ont été enregistrées dans votre dossier {downloads}
lng_mediaview_saved_images_to
?
aussi
lng_info_usernames_label
?
Afficher la liste des sujets
lng_forum_show_topics_list
?
Traduire le texte sélectionné
lng_context_translate_selected
?
La traduction a échoué.
lng_translate_box_error
?
Désolé, vous ne pouvez pas épingler plus de **{count}** sujet en haut.Désolé, vous ne pouvez pas épingler plus de **{count}** sujets en haut.
lng_forum_pin_limit
?
Traduire
lng_context_translate
?
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
?
{count} média{count} médias
lng_in_dlg_media_count
?
{count} vidéo{count} vidéos
lng_in_dlg_video_count
?
{count} audio{count} audios
lng_in_dlg_audio_count
?
{count} fichier{count} fichiers
lng_in_dlg_file_count
?
Le sujet "{topic}" a été créé
lng_action_topic_created
?
"{topic}" a été fermé
lng_action_topic_closed
?
{from} a renommé le {link} en "{title}"
lng_action_topic_renamed
?
sujet
lng_action_topic_placeholder
?
{from} a changé l'icône de {link} en {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
?
"{topic}" a été rouvert
lng_action_topic_reopened
?
{from} a supprimé l'icône de {link}
lng_action_topic_icon_removed
?
Vous pouvez répondre aux messages dans les sujets.
lng_forum_replies_only
?
{from} a fermé le sujet {topic}
lng_admin_log_topics_closed
?
{from} a réouvert le sujet {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
?
{from} a désactivé les sujets
lng_admin_log_topics_disabled
?
{from} a activé les sujets
lng_admin_log_topics_enabled
?
{from} a supprimé le sujet {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
?
{from} a créé le sujet {topic}
lng_admin_log_topics_created
?
{from} a renommé le sujet {topic} en {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
?
Créer des sujets
lng_admin_log_admin_create_topics
?
Gérer des sujets
lng_admin_log_admin_manage_topics
?
{from} a activé l'anti-spam agressif
lng_admin_log_antispam_enabled
?
{from} a désactivé anti-spam agressif
lng_admin_log_antispam_disabled
?
Copier le lien du sujet
lng_context_copy_topic_link
?
Anti-spam agressif
lng_manage_peer_antispam
?
Telegram filtrera davantage de spam mais cela peut occasionnellement impacter les messages ordinaires. Vous pouvez signaler les faux positifs dans les actions récentes.
lng_manage_peer_antispam_about
?
Le filtrage agressif ne peut être activé que dans les groupes ayant plus de **{count} membre**.Le filtrage agressif ne peut être activé que dans les groupes ayant plus de **{count} membres**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
?
Vérification...
lng_create_channel_link_pending
?
{from} a masqué le sujet {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
?
{from} a réaffiché le sujet {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
?
Sujet ouvert !
lng_forum_topic_created_title
?
Envoyez un message pour
démarrer ce sujet.
lng_forum_topic_created_body
?
Pas de messages
lng_forum_no_messages
?
Presque terminé !
lng_forum_topic_created_title_my
?
Envoyez un message
pour démarrer ce sujet.
lng_forum_topic_created_body_my
?
Ce sujet est fermé.
lng_forum_topic_closed
?
Vous pouvez aussi définir un {link} par défaut pour tous vos échanges dans les paramètres.
lng_ttl_edit_about2
?
autodestruction
lng_ttl_edit_about2_link
?
Vous seul verrez cette photo et elle remplacera la photo définie par {user}.
lng_profile_set_personal_sure
?
Définir une photo
lng_profile_set_photo_button
?
Cacher les membres
lng_profile_hide_participants
?
Activez cette option pour masquer la liste des membres du groupe. Les administrateurs resteront visibles.
lng_profile_hide_participants_about
?
Envoyer une image
lng_send_image
?
Compresser l'image
lng_send_compressed_one
?
Mémoriser ce choix
lng_remember
?
Ne pas cacher
lng_context_disable_spoiler
?
Envoyer un fichier vidéo
lng_send_video
?
Photo publique
lng_mediaview_profile_public_photo
?
Vous avez suggéré cette photo pour le profil Telegram de {user}.
lng_action_suggested_photo_me
?
Voir la photo
lng_action_suggested_photo_button
?
Vous avez suggéré à {user} d'utiliser cette photo de profil.
lng_action_suggested_video_me
?
Voir la photo
lng_action_suggested_video_button
?
{user} vous suggère d'utiliser cette photo de profil.
lng_profile_accept_video_sure
?
Définir une photo
lng_profile_set_video_button
?
{user} suggère cette photo pour votre profil Telegram.
lng_action_suggested_photo
?
{user} suggère cette photo pour votre profil Telegram.
lng_action_suggested_video
?
Photo mise à jour
lng_profile_changed_photo_title
?
Vous pouvez le modifier dans {link}.
lng_profile_changed_photo_about
?
Paramètres
lng_profile_changed_photo_link
?
{user} vous suggère d'utiliser cette photo pour votre profil.
lng_profile_accept_photo_sure
?
Traduction en temps réel
lng_premium_summary_subtitle_translation
?
Traduction en temps réel des échanges et canaux dans d'autres langues.
lng_premium_summary_about_translation
?
Traduire en {name}
lng_translate_bar_to
?
Traduire en
lng_translate_menu_to
?
Ne pas traduire {name}
lng_translate_menu_dont
?
Cacher
lng_translate_menu_hide
?
La barre de traduction est désormais cachée pour ce groupe.
lng_translate_hidden_group
?
Annuler
lng_translate_undo
?
Afficher l'original
lng_translate_show_original
?
Photos
lng_rights_chat_photos
?
Fichiers vidéo
lng_rights_chat_videos
?
Messages vidéos
lng_rights_chat_video_messages
?
Musiques
lng_rights_chat_music
?
Messages vocaux
lng_rights_chat_voice_messages
?
Fichiers
lng_rights_chat_files
?
Autocollants et GIFs
lng_rights_chat_stickers
?
Texte non autorisé.
lng_send_text_no
?
L'envoi de GIF n'est pas autorisé dans ce groupe.
lng_restricted_send_gifs_all
?
Envoyer des photos
lng_admin_log_banned_send_photos
?
Envoyer des vidéos
lng_admin_log_banned_send_videos
?
Envoyer des messages vidéo
lng_admin_log_banned_send_video_messages
?
Envoyer des musiques
lng_admin_log_banned_send_music
?
Envoyer des messages vocaux
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
?
Envoyer des fichiers
lng_admin_log_banned_send_files
?
Salons vidéos actifs
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
Ouvrir dans une fenêtre
lng_context_new_window
?
{name} ajouté à votre liste "Ne pas traduire".
lng_translate_dont_added
?
Paramètres
lng_translate_settings
?
Les administrateurs de ce groupe n'autorisent que l'envoi de {types}.
lng_send_text_no_about
?
Autocollants et GIFs
lng_send_text_type_stickers
?
Sondages
lng_send_text_type_polls
?
Photos
lng_send_text_type_photos
?
Messages vidéo
lng_send_text_type_video_messages
?
Vidéos
lng_send_text_type_videos
?
Musiques
lng_send_text_type_music
?
Messages vocaux
lng_send_text_type_voice_messages
?
{types} et {last}
lng_send_text_type_and_last
?
Fichiers
lng_send_text_type_files
?
L'envoi de messages vocaux n'est pas autorisé dans ce groupe.
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
L'envoi de fichiers n'est pas autorisé dans ce groupe.
lng_restricted_send_files_all
?
L'envoi de photos n'est pas autorisé dans ce groupe.
lng_restricted_send_photos_all
?
Signaler la photo du groupe
lng_report_group_video_title
?
Signaler la photo du canal
lng_report_channel_video_title
?
Vue : {count}Vues : {count}
lng_views_tooltip
?
Partages : {count}Partages : {count}
lng_forwards_tooltip
?
Cette réaction provient du **lot {name}**.
lng_context_animated_reaction
?
Cliquez sur l'icône de la caméra pour lancer un appel vidéo.
lng_call_status_sure
?
Activer vidéo
lng_call_start_video
?
Appeler
lng_call_start
?
**{user}** empêche de l'ajouter aux groupes.
Vous pouvez lui envoyer un lien d'invitation à la place.
lng_via_link_group_one
?
Lien partagé à **{user}**
lng_via_link_shared_one
?
**{count} utilisateur** ne permet pas de l'ajouter aux groupes. Vous pouvez lui envoyer un lien d'invitation à la place.**{count} utilisateurs** ne permettent pas de les ajouter aux groupes. Vous pouvez leur envoyer un lien d'invitation à la place.
lng_via_link_group_many
?
Lien partagé à **{count} utilisateur**.Lien partagé à **{count} utilisateurs**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** empêche de les ajouter aux canaux.
Vous pouvez lui envoyer un lien d'invitation à la place.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} utilisateur** empêche de l'ajouter aux canaux.
Vous pouvez lui envoyer un lien d'invitation à la place.**{count} utilisateurs** empêchent de les ajouter aux canaux.
Vous pouvez leur envoyer un lien d'invitation à la place.
lng_via_link_channel_many
?
Moyen
lng_voice_speed_medium
?
Super rapide
lng_voice_speed_super_fast
?
Vous ne pouvez pas créer de lien
lng_via_link_cant
?
**{user}** ne peut être invité que par un lien mais vous n'avez pas le droit de partager les liens d'invitation de ce groupe.
lng_via_link_cant_one
?
**{count} utilisateur** ne peut être invité que par un lien mais vous n'avez pas le droit de partager les liens d'invitation de ce groupe.**{count} utilisateurs** ne peuvent être invités que par un lien mais vous n'avez pas le droit de partager les liens d'invitation de ce groupe.
lng_via_link_cant_many
?
Lecteur multimédia
lng_mediaview_title
?
Vous pouvez suggérer à {user} d'utiliser cette photo pour son profil Telegram.
lng_profile_suggest_sure
?
Load More