Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

ResetAccountButton

ResetAccount

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Kadangi paskyra **%1$s** yra aktyvi ir apsaugota slaptažodžiu, ji bus ištrinta po 1 savaitės. Šis delsimas reikalingas saugumo sumetimais. Šį procesą galite bet kada atšaukti.

Cancel account reset

CancelAccountReset

Atšaukti paskyros nustatymą iš naujo

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Kažkas, turintis prieigą prie **%1$s**, paprašė ištrinti jūsų „Telegram“ paskyrą ir iš naujo nustatyti patvirtinimo dviem veiksmais slaptažodį. Jei tai ne jūs, įveskite kodą, kurį ką tik atsiuntėme SMS žinute. Taip pat galite tai atšaukti **pakeisdami telefono numerį**.

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Iš naujo nustatyti paskyrą

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Atsisiųskite Telegram į savo kompiuterį iš *desktop.telegram.org*.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Nuskaitykite QR kodą, kad prisijungtumėte prie paskyros.

CancelAccountResetInfo2

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

WearAuthIntroQrButton

WearLoginQRTitle

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Phone Verification

YourCode

Telefono patvirtinimas

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Dabar Telegram prisijungimo kodus gausite el. paštu, o ne SMS. Įveskite el. pašto adresą, prie kurio turite prieigą.

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Pradėkite rašyti pranešimus bakstelėdami pieštuko mygtuką apatiniame dešiniajame kampe.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Tęsti anglų kalba

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Pasaulyje **greičiausia** pranešimų siuntimo programa. Jis yra **nemokamas** ir **saugus**.

Start Messaging

StartMessaging

Pradėti pranešimų siuntimą

Fast

Page2Title

Greitai

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** pranešimus pristato greičiau nei bet kuri kita programa.

Free

Page3Title

Laisvas

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** suteikia nemokamą neribotą debesies saugyklą pokalbiams ir medijai.

Powerful

Page5Title

Galingas

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** neriboja jūsų medijos ir pokalbių dydžio.

Secure

Page4Title

Saugus

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** apsaugo jūsų pranešimus nuo įsilaužėlių atakų.

Cloud-Based

Page6Title

Debesų pagrindu

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** leidžia pasiekti pranešimus iš kelių įrenginių.

Your phone number

YourNumber

Jūsų telefono numeris

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Patvirtinkite savo šalies kodą ir įveskite telefono numerį.

PhoneNumber

SyncContacts

Sinchronizuoti kontaktus

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Leiskite Telegram gauti SMS, kad galėtume automatiškai įvesti jūsų kodą už jus.

Invalid country code

WrongCountry

Netinkamas šalies kodas

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Neteisingas telefono numeris. Patikrinkite numerį.

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Išsiuntėme SMS žinutę su aktyvinimo kodu į jūsų telefoną **%1$s**

Code

Kodas

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegrama jums paskambins %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Profilio informacija

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Įveskite savo vardą ir pridėkite profilio nuotrauką.

First name (required)

FirstName

Vardas (būtina)

Last name (optional)

LastName

Pavardė (neprivaloma)

Choose photo

ChoosePhoto

Pasirinkite nuotrauką

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kodas pasibaigė, pradėkite iš naujo

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

„Telegram“ reikia prieigos prie jūsų saugyklos, kad galėtumėte siųsti ir išsaugoti nuotraukas, vaizdo įrašus, muziką ir kitus dokumentus.

Your password

YourPasswordHeader

Jūsų slaptažodis

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Patvirtinimas dviem veiksmais įjungtas. Jūsų paskyra apsaugota papildomu slaptažodžiu

Enter password

EnterPassword

Įvesti slaptažodį

Forgot password?

ForgotPassword

Pamiršote slaptažodį?

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Išsiuntėme atkūrimo kodą jūsų pateiktu el. pašto: %1$s

Išsiuntėme atkūrimo kodą jūsų pateiktu pašto adresu: %1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Įveskite savo Telegram kodą

AppName

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Norėdami tęsti, patvirtinkite piršto atspaudą

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Piršto atspaudas neatpažintas, bandykite dar kartą

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Netinkamas el. pašto, bandykite dar kartą

Gerai

Warning

ResetMyAccountWarning

Įspėjimas

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Šio veiksmo anuliuoti negalima. Prarasite visus savo Telegram pokalbius, pranešimus, mediją ir failus, jei tęsite paskyros nustatymą iš naujo

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Atsiprašau

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Jei negalite atkurti prieigos prie el. pašto, likusios parinktys yra prisiminti slaptažodį arba iš naujo nustatyti paskyrą.

Password Recovery

PasswordRecovery

Slaptažodžio grąžinimas

Code

PasswordCode

Kodas

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Patikrinkite el. paštą ir įveskite 6 skaitmenų kodą, kurį ten atsiųsime, kad išjungtumėte debesies slaptažodį.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Negalite pasiekti %1$s?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Šis vardas neleidžiamas, bandykite kitą.

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Ar tikrai norite sustabdyti registraciją?

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Iš naujo nustatyti paskyrą galėsite:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** dienadienosdienos**%1$d** dienų

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** valandosvalandosvalandos**%1$d** valandos

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minutėminutesminutės**%1$d** minučių

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekundėsekundėssekundės**%1$d** seconds

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Nuoroda netinkama arba nebegalioja.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Paskutinius jūsų bandymus iš naujo nustatyti šią paskyrą atšaukė aktyvus jos naudotojas. Bandykite dar kartą po 7 dienų.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Jūsų paskyros %1$s ištrynimo procesas buvo atšauktas. Dabar galite uždaryti šį langą.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Šis telefono numeris yra uždraustas.

Help

BotHelp

Pagalba

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Per daug bandymų, bandykite dar kartą po %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Per daug bandymų, bandykite dar kartą vėliau.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Atsiprašome, pastaruoju metu per daug kartų ištrynėte ir iš naujo sukūrėte paskyrą. Prieš vėl prisiregistruodami, palaukite kelias dienas.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Kadangi nustatydami slaptažodį nepateikėte atkūrimo el. pašto adreso, likusios parinktys yra prisiminti slaptažodį arba iš naujo nustatyti paskyrą.

Uždaryti

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Laukiama tinklų...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Skambiname jūsų telefonu **%1$s**. Nepriimk skambučio. Telegrama viską apdoros automatiškai.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Siunčiamas SMS per %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Neteisingas kodas, bandykite dar kartą.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Išsiuntėme kodą į **Telegram** programą kitame jūsų įrenginyje.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Įveskite savo prieigos kodą

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Prie šios paskyros jau prisijungta naudojant šią programą.

Switch

AccountSwitch

Jungiklis

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Kontaktai iš šio įrenginio nebus pridėti prie šios paskyros.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Kontaktai iš šio įrenginio bus pridėti prie šios paskyros.

Update Telegram

UpdateTelegram

Atnaujinkite Telegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Paslaugų teikimo sąlygos

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Deja, kitų variantų nėra. Skirtingai nuo kitų programų, „Telegram“ nenaudoja naudotojo duomenų skelbimų taikymo ar kitais komerciniais tikslais. „Telegram“ saugo tik informaciją, kurios jai reikia, kad veiktų kaip daug funkcijų turinti debesies paslauga. Privatumo ir saugos nustatymuose galite koreguoti, kaip jūsų duomenys bus naudojami. Jei nesate patenkinti kukliais Telegram poreikiais, mes negalėsime jums suteikti šios paslaugos.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Privatumo politika ir paslaugų teikimo sąlygos

Decline

Atmesti

Priimti

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Leiskite Telegram priimti skambučius, kad galėtume automatiškai patvirtinti jūsų telefono numerį

Your Name

YourName

Tavo vardas

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Prisiregistruodami sutinkate su *paslaugų teikimo sąlygomis*.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Įveskite kodą

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Skambinkite savo telefonu **%1$s** ir padiktuokite kodą.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Ar norite sustabdyti patvirtinimo procesą?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Įspėjimas, tai negrįžtamai ištrins jūsų „Telegram“ paskyrą ir visus duomenis, kuriuos saugote „Telegram“ debesyje. Svarbu: galite atšaukti dabar ir pirmiausia eksportuoti duomenis, o ne prarasti. (Norėdami tai padaryti, atidarykite naujausią „Telegram Desktop“ versiją ir eikite į „Settings“ > „Advanced“ > „Export Telegram data“.)

DELETE NOW

Deactivate

IŠTRINTI DABAR

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Iveskite nauja slaptazodi

LoginPassword

AuthAnotherClient

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Paleiskite „Telegram Desktop“, kad gautumėte QR kodą.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Nuskaityti QR kodą

Enter code

EnterCode

Įveskite kodą

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Ar tai teisingas skaičius?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Pagalba

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Redaguoti numerį

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Jei negavote kodo SMS žinute arba paskambinę, patikrinkite **mobiliojo ryšio duomenų nustatymus** ir telefono numerį: **%1$s** Likusios parinktys yra išbandyti kitą numerį arba susisiekti su Telegram palaikymo tarnyba. Bakstelėkite **Pagalba**, kad atsiųstumėte mums techninę informaciją, kad galėtume nustatyti problemą.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Dar kartą įveskite slaptažodį

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Slaptažodžiai nesutampa. Prašau, pabandykite dar kartą.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Leiskite „Telegram“ priimti skambučius, kad galėtume automatiškai patvirtinti jūsų telefono numerį.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Leiskite Telegram perskaityti skambučių žurnalą, kad galėtume automatiškai įvesti jūsų kodą.

Edit number

EditNumber

Redaguoti numerį

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Ar norite redaguoti savo numerį? **%1$s** Jei aukščiau pateiktas skaičius teisingas, palaukite patvirtinimo kodo.

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Balso skambučio užklausą galite pateikti po %1$d:%2$02d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Patikrinkite savo telegramos pranešimus

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Bakstelėkite, kad gautumėte kodą SMS žinute

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Klaidingas kodas, bandykite dar kartą.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Deja, tai reiškia, kad negalite prisiregistruoti prie „Telegram“. Skirtingai nuo kitų programų, „Telegram“ nenaudoja naudotojo duomenų skelbimų taikymo ar kitais komerciniais tikslais. „Telegram“ saugo tik informaciją, kurios jai reikia, kad veiktų kaip daug funkcijų turinti debesies paslauga. Privatumo ir saugos nustatymuose galite koreguoti, kaip naudojami jūsų duomenys (pvz., ištrinti sinchronizuotus kontaktus). Jei nesate patenkinti kukliais Telegram poreikiais, mes negalėsime jums suteikti šios paslaugos.

SignUp

Registruotis

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Leiskite "Telegram" priimti skambučius ir perskaityti skambučių žurnalą, kad galėtume automatiškai įvesti jūsų kodą.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Tęsti

Check Your Email

CheckYourEmail

Patikrink savo paštą

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Įveskite kodą, kurį atsiuntėme el. paštu %1$s.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Išsiuntėme kodą į **Telegram programą**, skirtą %1$s kitame jūsų įrenginyje.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

iš naujo nustatyti el

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Galite pakeisti savo prisijungimo el. paštą, jei esate prisijungę prie Telegram iš kito įrenginio. Kitu atveju, jei neturite prieigos prie el. pašto %1$s, galite iš naujo nustatyti šį el. laišką naudodami **SMS** kodą **%2$s**.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Iš naujo nustatyti prisijungimo el. paštą

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Naujas prisijungimas leidžiamas

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Aktyvių prisijungimų sąrašą galite peržiūrėti skiltyje **Nustatymai > Įrenginiai**.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Naujas prisijungimas suteiktasNauji prisijungimai pateikti

Naujas prisijungimas neleistasUžblokuoti nauji prisijungimai

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Mes nutraukėme bandymą prisijungti iš %s.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Niekada nesiųskite savo prisijungimo kodo niekam, arba galite prarasti savo Telegram paskyrą!

Niekada nesiųskite savo prisijungimo kodo niekam, arba galite prarasti savo "Telegram" paskyrą!

Got it

GotIt

Supratau

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Kažkas tik prieiga prie jūsų žinučių!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Mes nustatėme naują prisijungimą prie jūsų paskyros iš %s. Ar tai jūs?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

Pasirinkite prisijungimo el. pašto adresą

Welcome to Telegram

NoChats

Sveiki atvykę į Telegram

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Jungiami jūsų kontaktai...

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Kad galėtumėte susisiekti su draugais visuose įrenginiuose, jūsų kontaktai bus nuolat sinchronizuojami su „Telegram“ labai užšifruotais debesies serveriais.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Palieskite Sutinku, kad patvirtintumėte, jog esate %1$s arba vyresni.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Atsiųskite el. laišką, kuriame aprašoma problema, adresu reports@stel.com

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Atsiprašome, šios pavardės naudoti negalima

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Leiskite "Telegram" priimti skambučius, kad galėtume automatiškai įvesti jūsų kodą.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Pasirinkite kalbą

Other

ChooseYourLanguageOther

Kita

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages