Search in:AllLithuanian languageAndroid

Chat List357 357 phrases  •  197 screenshots

You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Save
EditProfileBirthdayButton
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Delete and leave
DeleteChat
Ištrinti ir palikti
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Ar norite ištrinti šį pokalbį?
Delete and block
DeleteAndStop
Ištrinti ir sustabdyti
Delete Chat
DeleteChatUser
Ištrinti pokalbį
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
Pašalinti Pokalbius
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Atsiprašome, bet šis pokalbis nėra pasiekiamas.
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s prisegė klausimyną %2$s
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s prisegė balsavimą %2$s
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
Stumkite žemyn, kad archyvuotute
Leave Group
LeaveMegaMenu
Palikti grupę
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Palikti kanalą
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Pradėkite bendrauti paspausdami pieštuko mygtuką apatiniame dešiniajame kampe.
Archived Chats
ArchivedChats
Archyvuoti pokalbiai
Archyvuoti Pokalbiai
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 prisegė "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 prisegė vaizdo žinutę
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 prisegė vaizdo įrašą
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 prisegė balso žinutę
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 prisegė lipduką
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 prisegė GIF'ą
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 prisegė kontaktus
EEE
formatterWeek
EE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 prisegė %1$s
New Message
NewMessageTitle
Nauja Žinutė
New Group
NewGroup
Nauja grupė
Nauja Grupė
New Secret Chat
NewSecretChat
Nauja slapta grupė
Nauja Slapta Grupė
New Channel
NewChannel
Naujas kanalas
Naujas Kanalas
Updating...
Updating
Naujinama...
Decline
VoipDeclineCall
Atmesti
Answer
VoipAnswerCall
Atsiliepti
You
FromYou
Jūs
Pin to top
PinToTop
Prisegti į viršų
Delete from cache
ClearHistoryCache
Ištrinti iš talpyklos
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Ištrinti kanalą
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Atsiprašome, bet negalite siųsti žinučių į šį kanalą.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Siųsti kontaktus %1$s?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Siųsti kontaktus į %1$s?
Unpin from top
UnpinFromTop
Atkabinti iš viršaus
Video
AttachVideo
Vaizdo įrašas
Voice message
AttachAudio
Balso žinutė
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Video žinutė
Sticker
AttachSticker
Lipdukas
MMM dd
formatterMonth
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
yy-MM-dd
yy-mm-dd
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 pridėjo Jus į šį kanalą
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 pašalino grupės nuotrauką
HASHTAGS
Hashtags
HASHTAG'ai
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 padarė ekrano kopiją!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Jus padarėte ekrano kopiją!
Draft
Draft
Juodraštis
Delete group
DeleteMegaMenu
Ištrinti grupę
Select Chat
SelectChat
Pasirinkti Pokalbį
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Ar Jūs tikri, kad norite sustabdyti dalinamasi savo tiesiogine vieta.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s dalinamasi su %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Jūs dalinatės savo Tiesiogine Vieta su %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d pokalbiu%1$d pokalbiais%1$d pokalbių
STOP ALL
StopAllLocationSharings
VISKĄ SUSTABDYTI
Connecting...
Connecting
Jungiamasi...
No stickers found
NoStickersFound
Nerasta lipdukų
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Įgaliotasis remėjas
Telegram
AppNameBeta
Telegram'as
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
typing...
Typing
rašo...
rašoma...
Unarchive
Unarchive
Išarchyvuoti
Hide
HideOnTop
Paslėpti
Pin
UnhideFromTop
Prisegti
Release for archive
AccReleaseForArchive
Atleiskite, kad archyvuotute
Block %1$s
BlockUserTitle
Užblokuoti %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
Ar norite užblokuoti **%1$s** nuo rašymo ir skambinimo jums Telegram'e?
Report spam
DeleteReportSpam
Pranešti šlamštą
Delete chats
DeleteTheseChats
Ištrinti pokalbius
Cancel
Cancel
Atšaukti
Block users
BlockUsers
Blokuoti vartotojus
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
Ar norite užblokuoti **%1$s** nuo rašymo ir skambinimo jums Telegram'e?
Delete this chat
DeleteThisChat
Ištrinti šį pokalbį
BLOCK USER
ReportSpamUser
BLOKUOTI VARTOTOJĄ
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
Pašalinti išimtį
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
Ar esate tikri, jog norite pašalinti "%1$s" iš visados pridėto sąrašo?
Choose a folder
FilterChoose
Pasirinkite aplanką
Create New Folder
CreateNewFilter
Sukurti naują aplanką
Chats
SearchAllChatsShort
Pokalbiai
No results
NoResult
Nėra rezultatų
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Nėra Rezultatų
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Bandykite ieškoti iš naujo.
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Prisegta Žinutė%1$d Prisegtos Žinutės%1$d Prisegtų Žinučių
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
ATSEGTI VISAS ŽINUTES
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
Ar norite prisegti senesnę žinutę palikdami naują žinutę prisegtą?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
Praeita Žinutė
km
Km
km
mi
Mi
my
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
Jūs jau esate arčiau negu %1$s
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
Praneškite man, kai bus apie %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
PASLĖPTI PRISEGTAS ŽINUTES
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
Prisegtos žinutės yra paslėptos
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
Prisegtos žinutes bus vėl rodomos, jeigu nauja žinutė bus prisegta.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s dalijasi su %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s prisegė tiesioginę vietą
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s prisegė nuotrauką
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s prisegė balso žinutę
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s prisegė lipduką
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s prisegė vaizdo žinutę
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s prisegė žemėlapį
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s prisegė vaizdo įrašą
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s prisegė GIF'ą
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
Paspauskite ant pieštuko norėdami pradėti naują pokalbį
Pin
SwipePin
Prisegti
Unread
SwipeMarkAsUnread
Neskaityta
Read
SwipeMarkAsRead
Skaityta
Mute
SwipeMute
Nutildyti
Unmute
SwipeUnmute
Netildyti
Unpin
SwipeUnpin
Atsegti
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Siųsti į %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Siųsti %1$s?
Show more
ShowMore
Rodyti daugiau
Show less
ShowLess
Rodyti mažiau
Downloads
DownloadsTabs
Atsiųsti
Downloading
Downloading
Sunčiama
Pause all
PauseAll
Sustabdyti visus
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
Neseniai atsiųsta
Resume all
ResumeAll
Tęsti visus
Downloaded files
DownloadedFiles
Atsiųsti failai
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram'as leidžia Jums saugoti visus dokumentus, kuriuos išsiunčiate ir gaunate, debesyje ir išsaugo Jūsų prietaiso atmintyje.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
Valdyti Prietaiso Atmintį
Clear Download List
ClearDownloadsList
Išvalyti Atsiuntimo Sąrašą
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
Nėra neseniai atsiųstų
Telegram
AppName
Telegram'as
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Ištrinant šią grupę Jūs pašalinsite visus narius ir visos žinutės išnyks. Ar norite ištrinti grupę?
OK
OK
Gerai
Clear History
ClearHistory
Valyti Istoriją
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Ar norite palikti šią grupę?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Atsiprašome, balsavimai negali būti persiųsti į slaptus pokalbius.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Jūs prisijungėte prie slaptaus pokalbio
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s prisijungė prie Jūsų slaptaus pokalbio
Archive hidden
ArchiveHidden
Archyvas paslėptas
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Stumkite žemyn, kad matytute archyvą.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Pašalinti talpyklas iš %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Ištrinti visus sutalpintus tekstus ir įrašus iš pasirinktų pokalbių?
support
SupportStatus
pagalba
Global search
GlobalSearch
Bendra paieška
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d prenumeratorius(-ė)%1$d prenumeratoriai%1$d prenumeratorių
Messages
SearchMessages
Žinutės
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Pašalinti pasiūlymą
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Ar esate tikri, jog norite pašalinti %1$s iš pasiūlymų?
Remove
ClearSearchRemove
Pašalinti
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Atsiprašome, bet Jūs galite prisegti tik %1$s viršuje pagrindinio sąrašo. Daugiau pokalbių gali buti prisegti Kanalo Aplankuose ir jūsų Archyve.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Nustatyti Aplankus
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Aplankas yra tuščias
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Nėra jokių pokalbių, kurie būtų šiame aplanke.
Search
Search
Paieška
Recent
Recent
Neseniai
Clear All
ClearButton
Išvalyti Viską
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Paieškos istorija
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Ar norite pašalinti "%1$s" iš Jūsų paieškos istorijos?
Group deleted
GroupDeletedUndo
Grupė ištrinta
UNDO
Undo
ATKŪRTI
History cleared
HistoryClearedUndo
Istorija išvalyta
Include Chats
FilterAlwaysShow
Pridėti Pokalbius
up to %1$s
MembersCountZero
iki %1$s
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
Ieškoti vartotojų ir grupių...
Chat types
FilterChatTypes
Pokalbio tipai
Contacts
FilterContacts
Kontaktai
Non-Contacts
FilterNonContacts
Ne kontaktai
Load More