Search in:AllKarelianAndroid

General2570 2570 phrases  •  1132 screenshots

Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
?
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
InviteUser
?
Применить файл темы
ApplyThemeFile
?
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
UpdateContactsMessage
?
Приложению не разрешена установка APK. Вы можете изменить это в настройках системы.
ApkRestricted
?
%1$s прислал(а) счёт на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s отправил(а) счёт на %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s закрепил(а) счёт в «%2$s»
NotificationActionPinnedInvoice
?
Подключённый Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключён. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Моно
Mono
?
%1$s закрепил(а) счёт
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
PaymentPasswordInfo
?
Авторизоваться на %1$s как **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.
PeopleNearbyInfo
?
Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Ozuttua %1$s'le mopikan numeroni
SCAM
ScamMessage
?
SCAM
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledBotAction
?
Эта цветовая тема пока не поддерживается на Вашем устройстве.
ThemeNotSupported
?
Чтобы удалить отправленные Вами %1$s из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».
DeleteMessagesTextGroup
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.

Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден.
MakeMyselfVisibleInfo
?
импортировано в
ImportedMessage
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Импорт чата
ImportImportingTitle
?
Готово
ImportDone
?
Чат успешно импортирован!
ImportDoneTitle
?
Чтобы освободить место на устройстве, импортируйте больше чатов в Telegram.
ImportDoneInfo
?
Ошибка импорта
ImportErrorTitle
?
Формат файла предназначен для личного чата, но Вы выбрали группу.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Импорт сообщений
ImportMessages
?
Импортировать сообщения в чат с **%1$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
ImportToUserNoTitle
?
Невозможно импортировать сообщения из-за настроек конфиденциальности.
ImportErrorUserBlocked
?
Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.
ImportMutualError
?
Аккаунт не авторизован.
WidgetLoggedOff
?
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s
ActionTTLYouChanged
?
Вы отключили удаление по таймеру
ActionTTLYouDisabled
?
Ярлыки
WidgetShortcuts
?
Предпросмотр виджета
WidgetPreview
?
Сообщения в этом чате автоматически
удаляются по таймеру (%1$s)
AutoDeleteSetInfo
?
Истекшая ссылка
ExpiredLink
?
Срок действия ссылки истёк.
InviteExpired
?
Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.
ImportErrorNotAdmin
?
Вы хотите отменить отправку или отправить сообщения в другой чат?
CancelForwardMessage
?
Жалоба на насилие
ReportTitleViolence
?
Жалоба на порнографию
ReportTitlePornography
?
ИМПОРТИРОВАТЬ %1$s
ImportStickers
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Импорт стикеров
ImportStickersImportingTitle
?
Пожалуйста, не закрывайте Telegram до завершения импорта.
ImportImportingInfo
?
Импорт стикеров...
ImporImportingStickersService
?
Обработка стикеров…
ImportStickersProcessing
?
НЕ ИМПОРТИРОВАТЬ
ImportStickersRemove
?
Убрать из импорта
ImportStickersRemoveMenu
?
Вступлений пока нет
NoOneJoinedYet
?
%s не увидит, что сообщения пересланы
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Потяните для перехода к каналам в Архиве
SwipeToGoNextArchive
?
Отпустите для перехода к каналам в Архиве
ReleaseToGoNextArchive
?
Потяните вверх для перехода к новой папке
SwipeToGoNextFolder
?
Отпустите для перехода к новой папке
ReleaseToGoNextFolder
?
Потяните для перехода к новому каналу
SwipeToGoNextChannel
?
Сообщение отправится как пересланное
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Сообщение отправится как пересланное
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Оптимизация Telegram...
OptimizingTelegram
?
Это может занять некоторое время в зависимости от размера базы данных. Пожалуйста, не закрывайте приложение, пока процесс не будет завершен.
OptimizingTelegramDescription1
?
Приносим извинения за неудобства
OptimizingTelegramDescription2
?
Применить в этом чате новую тему?
ChatThemeSaveDialogText
?
Сбросить
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Сбросить тему
ChatResetTheme
?
Вы изменили тему чата на %1$s
ChatThemeChangedYou
?
Вы отключили тему чата
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s изменил(а) тему чата на %2$s
ChatThemeChangedTo
?
%1$s отключил(а) тему чата
ChatThemeDisabled
?
Использовать другое приложение
UseFileManger
?
Удалить историю за эти дни
ClearHistoryForTheseDays
?
Выберите один или несколько дней.
SelectDaysTooltip
?
Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s день.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дней.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Нет, я задам пароль
ForceSetPasswordContinue
?
Перенос файлов
MigratingFiles
?
%1$d прослушивание%1$d прослушивания%1$d прослушиваний%1$d прослушиваний
MessagePlayed
?
Скрытый
Spoiler
?
Введите пропущенные цифры
MissedCallDescriptionTitle
?
Через несколько секунд Вам поступит короткий звонок с номера:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Пожалуйста, введите последние цифры номера, с которого поступил звонок
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.
ResetMyAccountWarningText
?
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.
TermsOfServiceLogin
?
В этом режиме можно включать микрофон и видеть говорящих в чате, даже когда приложение свернуто.
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall
?
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к геопозиции.
PeopleNearbyGpsInfo
?
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к геопозиции.
PeopleNearbyAccessInfo
?
Попробуйте ещё раз или выберите из списка ниже
ChooseStickerSetNotFoundInfo
?
Вы можете создать собственные наборы стикеров с помощью бота @stickers.
ChooseStickerSetMy
?
В целях конфиденциальности данные о просмотрах хранятся **7 дней**.
MessageSeenTooltipMessage
?
Автоудаление через %1$s
AutoDeleteIn
?
Места поблизости
PlacesInThisArea
?
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
GroupStickersInfo
?
Вашу жалобу проверят модераторы.
Спасибо!
ReportSentInfo
?
Новые сообщения будут автоматически удалены для Вас и %1$s через выбранное время.
AutoDeleteAlertUserInfo
?
Автоудаление сообщений в этом чате
AutoDeleteHeader
?
Новые сообщения в чате будут автоматически удалены через выбранное время.
AutoDeleteInfo
?
Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через %1$s
ActionTTLChannelChanged
?
Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться
ActionTTLChannelDisabled
?
Новые сообщения в чате будут автоматически удаляться через %1$s.
AutoDeleteHintOnText
?
Активные видеочаты
VoipChatActiveChats
?
Недавние звонки
VoipChatRecentCalls
?
Если бы у %s был открыт чат, в нём тоже играла бы анимация.
EmojiInteractionTapHint
?
Нет сообщений за этот день
NoMessagesForThisDay
?
Приложение **%1$s** не поддерживает видеозвонки. Пользователю необходимо обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
VoipPeerVideoOutdated
?
Виджет будет показывать последнее сообщение в выбранных Вами чатах.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.
EditWidgetChatsInfo
?
Обратите внимание: виджеты будут показывать последние сообщения, но для входа в приложение и ответа потребуется код-пароль.
WidgetPasscode2
?
Перевести на %s
TranslateToButton
?
**%s** добавлен в список «Не переводить».
AddedToDoNotTranslate
?
У Вас может быть не более %1$d общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
?
Чаты не найдены
FilterNoChatsToForward
?
В папке нет подходящих чатов.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Просмотр темы в ночном режиме.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
?
Обои отправлены **%1$s**.
BackgroundToUser
?
Обои отправлены в **%1$s**.
BackgroundToChats
?
Обои отправлены **%1$s**.
BackgroundToGroup
?
Обои отправлены в **Избранное**.
BackgroundToSavedMessages
?
Вы можете создать не более %1$d ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
установил(а) предложенные Вами обои
WallpaperSameNotification
?
Кнопка вызова двойной камеры скрыта
DebugMenuDualOffToast
?
Скрыть двойную камеру
DebugMenuDualOff
?
Вы включаете двойную камеру на свой страх и риск
DebugMenuDualOnToast
?
Показать двойную камеру
DebugMenuDualOn
?
Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**?
HideNewChatsAlertText
?
Импорт сообщений и медиа...
ImportHeader
?
Создать группу для импорта
CreateGroupForImport
?
Импортировать сообщения из **%1$s** в группу **%2$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидят все участники группы.
ImportToChat
?
Импорт
Import
?
**%1$s** — администратор группы **%2$s**, в которую Вы отправили заявку.
ChatWithGroupAdmin
?
Вы получили это сообщение, потому что подали заявку в **%1$s** %2$s.
ChatWithAdminMessage
?
Переместить вниз
LinkBelow
?
Уменьшить фото
LinkMediaSmaller
?
Отправить цитату...
QuoteTo
?
Сообщение находится в частной группе
QuotePrivateGroup
?
Сообщение находится в частном канале
QuotePrivateChannel
?
Слишком длинная цитата
QuoteMaxError
?
Выбран слишком длинный фрагмент.
QuoteMaxErrorMessage
?
Изменение цитаты
PreviewQuoteUpdate
?
Вы можете изменить или удалить цитату
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Снять выделение
ClearQuote
?
Ответить в другом чате
QuoteToAnotherChat
?
Применить изменения
ApplyChanges
?
Убрать ответ
DoNotReply
?
Сообщение изменено
UpdatedQuoteTitle
?
**%s** отредактировал(а) сообщение, которое Вы процитировали. Вы можете изменить цитату.
UpdatedQuoteMessage
?
Устаревшая цитата
QuoteOutdated
?
Сообщение находится в частной группе.
ReplyPrivateGroup
?
Сообщение находится в частном канале.
ReplyPrivateChannel
?
Сообщение находится в личном чате.
ReplyPrivate
?
Ответ
MessageOptionsReply
?
Ссылка
MessageOptionsLink
?
Не пересылать
DoNotForward
?
Пересылка
MessageOptionsForward
?
Ожидается
BoostingUnclaimed
?
Розыгрыш
BoostingGiveaway
?
%1$d мес.
BoostingShortMonths
?
Подарок
BoostingGift
?
Доступно
BoostingToBeDistributed
?
Голоса в обмен на подарки
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Подарите подписчикам Telegram Premium, чтобы получить больше голосов.
BoostingGetMoreBoosts
?
Начать розыгрыш
BoostingStartGiveaway
?
Голоса в обмен на подарки
BoostingBoostsViaGifts
?
Подарите Telegram Premium своим подписчикам — и получите больше голосов.
BoostingGetMoreBoost
?
Разыграть призы
BoostingCreateGiveaway
?
случайный выбор
BoostingWinnersRandomly
?
Подарить Premium
BoostingAwardSpecificUsers
?
выбрать получателей
BoostingSelectRecipients
?
Количество призов
BoostingQuantityPrizes
?
%d голос%d голоса%d голосов%d голосов
BoostingBoostsCountTitle
?
Выберите, сколько Premium-подписок Вы хотите разыграть — и сколько голосов получить.
BoostingChooseHowMany
?
Выберите дату и время
BoostingSelectDateTime
?
Подтвердить
BoostingConfirm
?
Несохранённые изменения
UnsavedChanges
?
Вы изменили список стран. Применить изменения?
BoostingApplyChangesCountries
?
Сбросить
Discard
?
из %1$s, %2$s, %3$s
BoostingFromAllCountries3
?
Добавить канал
BoostingAddChannel
?
Выберите до %1$d каналаВыберите до %1$d каналовВыберите до %1$d каналовВыберите до %1$d каналов
BoostingSelectUpToPlural
?
Снять выделение
UsersDeselectAll
?
Частный канал
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
Вы точно хотите добавить частный канал? На него можно подписаться только по ссылке-приглашению.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
Вы изменили список каналов. Применить изменения?
BoostingApplyChangesChannels
?
Подарить Premium
GiftPremium
?
Сохранить получателей
BoostingSaveRecipients
?
Вы изменили список пользователей. Применить изменения?
BoostingApplyChangesUsers
?
Подарочная ссылка
BoostingGiftLink
?
По этой ссылке любой пользователь может
активировать подписку **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllowsAnyone
?
От
BoostingFrom
?
Для
BoostingTo
?
Нет получателя
BoostingNoRecipient
?
Telegram Premium на %s
BoostingTelegramPremiumFor
?
Основание
BoostingReason
?
Незавершённый розыгрыш
BoostingIncompleteGiveaway
?
Load More