Search in:AllKarelianAndroid

Chat List322 322 phrases  •  179 screenshots

Запустить все
ResumeAll
?
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
?
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новых чатов.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
Вы можете подарить Premium позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Поздравьте с праздником! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Подарите Telegram Premium близким и друзьям.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Дата рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
Tüöndiä %1$sh?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
Tüöndiägo tiijonandamizet %1$sle?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Huomivo! Hävittämine tämän joukon tullow karkoittamizeh kaikkie ozanottajua ta kaimuamizeh kaikkie tiijonandamista. Ihan ku tahot hävittiä händä?
Очистить историю
ClearHistory
Puhtastua tarinua
Удалить и покинуть
DeleteChat
Hävittiä ta mennä
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Ihan ku sinä tahtot hävittiä tämä paginan.
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Ihan ku sinä tahtot jättiä joukon
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Rahvahillizet küzülüt ei sua tüöndiä peittopaginah.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Sinä liitüit peittopaginah.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Nügöi sinä ta %s oletto peittopaginas.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Arkisto on peitettü.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Viäldä alah, ku kaččuo arkisto.
Архив закреплен
ArchivePinned
Arkisto on kiinitettü.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Puhtustua kätkö %1$s'l
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Ei ole paginua
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Ihan ku tahot hävittiä paginan **%1$s** kel ta salvata händä?
Очистить
ClearButton
Puhtastua
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Ihan ku, sinä tahot hävittiä "%1$s" ečon tarinasta?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Joukko on hävitettü.
История очищена
HistoryClearedUndo
Tarinua on puhtastettu.
Не контакты
FilterNonContacts
Ei Ühtistüxet
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Ihan ku sinä tahtot puhtastua ečon tarinua?
Папки с чатами
Filters
Kaussat
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Ihan ku sinä tahtot jättiä **%1$s**?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
Ihan ku, sinä tahot hävittiä "%1$s" ečon tarinasta?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Pagin on hävitettü
Чат в архиве.
ChatArchived
Pagin on kannetettu arkistoh.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Pühkäldä huruale, ku sammattua arkiston.
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Paginat tuodu arkistoh
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
%1$d tiijisto säilütettü muuzikkah%1$d tiijisto säilütettüt muuzikkah%1$d tiijisto säilütettüt muuzikkah%1$d tiijisto säilütettüt muuzikkah
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Ihan ku sinä tahtot hävittiä vallitat paginat?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Kanuavu on hävitettü.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Hävittiä ta azettua
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
Tiijonandamine kiinitettü
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
Tiijonandamine irdavvettu
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Ihan ku siä tahtot hävittiä kirjutuxen tarinua vallittuissa paginassa?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
%1$d tiijonandamine irdavvettu%1$d tiijonandamista irdavvetut%1$d tiijonandamista irdavvetut%1$d tiijonandamista irdavvetut
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Ihan ku sinä tahtot hävittiä peittopaginan tarinua **%1$s**nke?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
Pagina **%1$s**'nke ližättü **%2$s**'h
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
Pagina **%1$s** ližättü **%2$s**'h
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** ližätüt **%2$s**'le
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** eroitettu **%2$s**'lta
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
Pagina **%1$s**'nke eroitettu **%2$s**'sta
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
Pagina **%1$s** eroitettu **%2$s**'sta
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
Paginat viritettülöinke viestinandamizinke jätetäh arkisto, konzu tulow nügözet viestinadmizet.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
Paginat sammutettuloinke viestinandamizienke jiäw arkistos, konzu tulow nügözet viestinandamizet.
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Peittopagin on hüllättü
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
Kiinittiä paginoin luvettelussa
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
Ottua muutoxet?
Применить
ApplyTheme
KÄÜTTIÄ
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ihan ku sinä tahtot hävittiä paginan **%1$s**nke?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Hävittiä
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Valliče paginat vai paginoin mallit, kuduat pidäw ozuttua täs kaussassa.
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Eroittua Paginat
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
Valliče paginat vai paginoin mallit, kuduat ei pidä ozuttua täs kaussassa.
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Andiexe, loglotuxen kohtu ei ole helpoh piästävä.
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 kiinitti «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 kiinitti elokuvatiijonandamine
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 kiinitti elokuva
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 kiinittin iänitiijonandamine
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 kiinitti tartutus
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 kiinitti GIF
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 kiinitti ühtistüs
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 kiinitti %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Uuzi Tiijonandamine
Создать группу
NewGroup
Luvva Joukon
Создать секретный чат
NewSecretChat
Luvva Peittopaginan
Создать канал
NewChannel
Luvva Kanuavan
Обновление...
Updating
Uvvistus...
Отклонить
VoipDeclineCall
Hüllätä
Ответить
VoipAnswerCall
Vastata
Вы
FromYou
Sinä
Закрепить
PinToTop
Kiinittiä
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Hävittiä kätöstö
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Hävitä Kanuavan
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Andiexe, sinä et voi tüöndiä tiijonandamizet täh kanuavah.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Tüöndiägo ühtistüxen %1$s'le?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Tüöndiägo ühtistüksen %1$sle?
Открепить
UnpinFromTop
Ottua iäre piältä
Видео
AttachVideo
Elokuva
Голосовое сообщение
AttachAudio
Iänitiijonandamine
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Elokuvatiijonandamine
Стикер
AttachSticker
Tartutus
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 kuččui sinuu täh kanuavah
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 hävitti joukon kuvan
ХЕШТЕГИ
Hashtags
HASHTAGS
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Jättiä kanuavu
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 luadii ozutimenkuvan!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Sinä luajiit ozitimenkuvan!
Черновик
Draft
Segakirjutus
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Hävittiä joukon
Выберите чат
SelectChat
Valliče Pagin
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Tarinua on puhtastettu
un1 добавил(а) вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 ližäi sinuu täh joukkoh
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Tämä joukko roih suurijoukokse
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Jättiä joukon
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Ihan ku sinä tahtot azettua sijan ozettelustu?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s ozuttuw %2$s
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Sinä ozuttelet sijuas %1$sle
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d pagin%1$d paginua%1$d paginua%1$d paginua
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
AZETTUA KAIKKIE
Соединение...
Connecting
Liittämine...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Tartutukset on ei ečittu
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Proxyn rahanandai
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Merkitä kui ei lugiettu
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Merkitä kui lugiettu
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Ihan ku sinä tahtot hävittiä ta jättiä joukon **%1$s**?
Удалить чат
DeleteChatUser
Hävittiä paginan
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Ihan ku sinä tahtot jättiä **%1$s**?
Покинуть канал
LeaveChannel
Jättiä Kanuavan
печатает...
Typing
kirjuttaw...
Вернуть
Unarchive
Tuvva järilleh
Скрыть
HideOnTop
Peittiä
Закрепить
UnhideFromTop
Kiinittiä
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Arkisto - piästä
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Arkisto - vieldä iäreh
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
Salvata %1$s
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
Kieldiä **%1$s** kirjuttua sinule tiijonandamizet ta soittua Telegramači?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Ilmoittua hülgümainoxennäh
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Hävittiä paginat
Отмена
Cancel
Hüllätä
Заблокировать
BlockUsers
Salvata
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
Kieldiä **%1$s** kitjuttua sinele tiijonadmizet ta soittuaTelegramači?
Удалить чат
DeleteThisChat
Hävittiä paginan
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
SALVATA
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Heittiä poikkevuxesta
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
Heittiä "%1$s" paginan luvettelusta, kuduat pidäw ozuttua kaussassa?
Выбрать папку
FilterChoose
Vallita kaussan
Load More