Search in:AllLuriAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Language
Language
?
zoň
TDLib Logs
TdlibLogs
?
gozārêšýā TDLib
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
?
**bêpā:** gozārêšýā TDLib hādêš **dādayā sixomi** höma mînêš buwan.

vêno nê vā hič ka yakrasoni nakît, mar ya kê āqêbat kār xotonê donêsuwît.
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
?
êdāma
Merge notification categories
NotificationMerge
?
êdğām dasayā vārasoni
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
?
**bêpā**: **abzārýā āzmāyêši**tańgýā**si hadafýā** āzmāyêš** öw **raf êškāl** hān dê dasras.dörês kār kêrdên hîč komšo tazmin neya.

ve kār nirîtšo, mar ya kê āqêbat kār xotonê donêsuwît.
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
telegrām X zitêr vê dałil xatā jêdi TDLib nêmîtonês ra böwfta.

si tafêra dowêrta vê ri **ra'vanên barnoma** bapurnît. dê suratî kê ra'vanên barnoma hêni nāmowafaq bi döm kêratýā hār nê birît:

• [êtminoň dâštuwît](%2$s) kê āxêri nösxa telegrām X nê purniyîta.
• dasgā xotonê dowêrta ra bonît.

**ar kêratýā vārö hayārito nada**

1. jöziyāt xatā nê vā yakî dê ravêšýā hār vā tosêadeyā TDLib yakrasoni bakît:
_ jur sixomi vā [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) vā vê kār gêrêtên dasgāyî têr yā [telegrām vêb]
(https://web.telegram.org/).
_ vê jur kołvêlāti vā [balga GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt** nê vê jur kołvêlāti yakrasoni **nakît**.
2. łötfan mandir joaw bamonît.
3. sāmoň dāsoň hār nê vā tavajö vê darhāst tosêadeyā TDLib ālêšt bakît.?
4. vê ri **ra'vanên** barnoma bapurnît tā barnoma dowêrta vê jur êjbâri vādāšta buwa.
5. **tdlib_log.txt** nê vā tosêadeyā TDLib yakrasoni bakît öw mandir buwît tā mošgêl bazêna vê łā.
6. gātî kê vêru biyên dörês bi, höma mîtonît barnoma nê vê töwr ādi ra bonît.

**gozinayā têr**

• dê [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) mošgêlýā juryak nê si jurêsên rahałýā rāyêj vārasi bakît.
• barnoma nê dowêrta bapurnît. dê î surat gapýā bîdāri dê ben meran. dê surat vê kār gêrêtên nomra tilifonî kê vā va ratîta mîn hêsāv mîntori xoto, poy dādayā öw gapýā têr dê öwr telegrām vêrgardoni muwa.
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
Verbosity Level
DebugVerbosity
?
mizoň jöziyāt
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
dāsonýā barnoma hāvi donêsmaniyā kołvêlâti hîsên kê si hał qêrî dê mošgêlýā dîyâri mofidan.

vārö ratên baw jöziyāt dāsoň hādêš **kênêš** barnoma nê **kam** baka.
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
?
**telegrām X** vê dałił xatā sistêmi nādîyārî nêmîtona qêrî dê vārasoniyā si î hêsāv mîntori nêšoň beya.
łötfan êtminoň dâštuwît kê:
• poy vêru kêrdênýā sistêm purnida biyuwan.
• telegrām X vêru buwa.
•dê sāmoň sistêm ma'dudiyatîsivārasoniyā nuwa.

ar möwrêdýā vārö hayārito nada, mîtonît dāsonî vā jöziyāt xatā si @tgandroidtests kêł bakît, yā tosiyayā marbut vê raf êškāl si dasgā xoto nê vārasi bakît.
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorChat
?
**telegrām X** vê dałił xatā sistêmi nādîyārî nêmîtona qêrî dê vārasoniyā dê łā %1$s ney.
łötfan êtminoň dâštuwît kê:
• poy vêru kêrdênýā sistêm purnida biyuwan.
• telegrām X vêru buwa.
•dê sāmoň sistêm ma'dudiyatîsivārasoniyā nuwa.

ar möwrêdýā vārö hayārito nada, mîtonît dāsonî vā jöziyāt xatā si @tgandroidtests kêł bakît, yā tosiyayā marbut vê raf êškāl si dasgā xoto nê vārasi bakît.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
höma mîhāyt basta zoni (**%1$s**) nê vê kār birît kê %2$d%% va kāmêl hî.

î kār poy rābêt mîntori nê mîvêłêrna. höma mîtonît êslāyāyî nê vā [platform vêłêrniyên] (%3$s) pîšnêhād beyît.

höma mîtonît zoň xotonê dê har gātî dê kot sāmoň vê zoň nowāyi ālêšt bakît.
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
?
si ya kê höma ye **vêłêryār** hîsît, mîtonît î pîšnêšoň gap nê beynît.

łötfan si radmoni vorkel sa'nayā gap xoto vê @tgx_android_translate reto.
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Calls
SessionAcceptsCalls
?
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmoji
?
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
?
Archive Settings
ArchiveSettings
?
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChats
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
Reactions
ReactionsPickerHeader
?
Experimental settings
ExperimentalSettings
?
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
?
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
?
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
?
Delete my account now
DeleteMyAccount
?
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Delete account
DeleteAccount
?
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Permanently delete account
DeleteAccountBtn
?
Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.
DeleteAccountInfo
?
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
?
Proceed anyway
DeleteAccountConfirmBtn
?
Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.
ConfirmPasswordAlertHint
?
Reason
DeleteAccountReason
?
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Public Photo
PublicPhoto
?
Photo set
PublicPhotoSet
?
Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.
PublicPhotoHint
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
No Photo set
PublicPhotoNoSet
?
Delete current photo?
RemovePhotoConfirm
?
Stickers and Emoji
StickersAndEmoji
?
Avatars in Reactions
AvatarsInReactions
?
Emoji
EmojiHeader
?
Emoji Packs
EmojiPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xEmojiSetsInstalled
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Sticker Sets
StickerPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xStickerSetsInstalled
?
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
Edit Date of Birth
MenuBirthdateEdit
?
Remove
MenuBirthdateRemove
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
+premium
format_plusPremium
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
?
Visible
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
?
Hold and drag to reorder
HoldAndDragToReorder
?
Local Folder
LocalFolder
?
Tip: Hold and drag to reorder
ChatFoldersReorderTip
?
Hide Read Time
HideReadTime
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
See My Read Date
EditPrivacyReadDate
?
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
?
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Dynamic Pack Order
DynamicEmojiPackOrder
?
Automatically place recently used emoji packs above others.
DynamicEmojiPackOrderHint
?
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrder
?
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
?
Add Date of Birth
MenuBirthdateSet
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Hide Suggestion
ReminderSetBirthdateHide
?
New Chats
PrivacyMessagePreview
?
Everybody can message you
PrivacyMessageEverybody
?
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
?
Messages
PrivacyMessageTitle
?
Who can send me messages?
WhoCanSendMessages
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.
NewChatsPrivacyDesc
?
You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatFolderInviteLink
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredNewChats
?
**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.
OpenSourceGuide
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptText
?
Change Email
ChangeEmailPromptButton
?
Login Email
LoginEmail
?
Your new email
ChangeEmailHint
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
?
Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.
ChangeEmailConfirmCode
?
New email was sent to %1$s.
ChangeEmailResendConfirm
?
Re-send Code
ChangeEmailResend
?
Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.
LimitChatFolderInviteLink
?
My Contacts and **Premium** users
MyContactsAndPremium
?
Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder2
?
Include chats…
IncludeChatsHint
?
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
?
Mutual contact
ChatTypeMutualContact
?
Contact
ChatTypeContact
?
Non-Contact
ChatTypeNonContact
?
Appearance
ArchiveAppearanceTitle
?
Show as folder
ArchiveAppearanceToggle
?
Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).
ArchiveAppearanceHint
?
Display folders at the top
DisplayFoldersAtTheTop
?
Icon with label
LabelAndIcon2
?
Label only
LabelOnly
?
Icon only
IconOnly
?
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
?
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
?
si yakrasoni dāsoň TDLib, **baw jöziyāt** nê vê ri **ASSERT** sāmoň bakît.
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
?
î kot sāmoň mîka kê dê čê satî dê dāsoň, māžolýā diyâriyî dāsoň deya buwan.

mêsāl: gātî kê **td_init** vê ri **WARNING** sāmoň biyuwa, höma xoruji monāsêb vā gātî kê **baw jöziyāt** vê ri **WARNING** yā mêqdār bîštêrî sāmoň biyuwa nê pedā mîkît.
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
bêpā: šêmā nêmîtonît āxêriň seł yā vaziyat ritor biyên kasonî kê î sāmoň xotonê vā vêno yakrasoni nêmîkît nê beynît. vê jāš, zêmonýā taqribi nêšoň dea muwa (vê tāzeyi, dê ye hafta nowātêr, dê ye mońg nowātêr).
Attachment Menu
ThemeSectionAttach
nomga zamima
Bio
UserBio
zêhêšt noma
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
har jöziyātî jur sên, šöğl yā ša'r jā zêneyi.
mêsāl: šîvātgêr 23 sāla dê łörêsoň
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
vābašxi, î nom mîntori nāmotabara.
Checking username…
UsernameChecking
nom mîntori hā vājuri muwa...
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
vābašxi, î nom mîntori zitêr vêrčiya biya.
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s hîsêš.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
nom mîntori kamtêrinêš vā 5 kārāktêr dāštuwa.
Change Number
PhoneNumberChange
ālêšte nomre
Call
Call
tamās
guša bońg
Copy
Copy
łêfgêri
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
łotfan nomra têłêfoň motabarî nê bazênît
łotfan nomra tilifoň motabarî nê bazênît
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
vābašxi, î nomra têłêfoň isê hā vê kār gêrêta muwa.
vābašxi, î nomra tilifoň isê hā vê kār gêrêta muwa.
Edit name
EditName
ālêšte nom
First name
login_FirstName
nom
Nom
Last name (optional)
login_LastName
fâmilêt (êxtîyâri)
Last name
LastName
fâmil
nom honêvādeyi
fāmil
Username
Username
nom mîntori
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
nomýā mîntori nêmuwa vā adad ra böwftan.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
šêmā mîtonît dê **têlêgrām** si xoto ye nom mîntori vêrčênît. vā î kār, zāyār mîtonan bî nîyāz vê nomra têłêfoň šêmā, vā vê kār gêrêtên î nom mîntori šêmā nê bajuran öw vāto êrtêbāt dâštuwan.

šêmā mîtonît kārāktêrýā **a-z**, **0-9** öw zîrxat nê vê kār birît.
hadaqal tul mojāz **5** kārāktêr hî.
höma mîtonît dê **telegrām** si xoto ye nom mîntori vêrčênît. vā î kār, zāyāra mîtonan bî nîyāz vê nomra tilifoň höma, vā vê kār gêrêtên î nom mîntori homa nê bajuran öw vāto êrtêbāt dâštuwan.

höma mîtonît kārāktêrýā **a-z**, **0-9** öw zîrxat nê vê kār birît.
hadaqal tul mojāz **5** kārāktêr hî.
höma mîtonît dê **têlêgrām** si xoto ye nom mîntori vêrčênît. vā î kār, zāyāra mîtonan bî nîyāz vê nomra tilifoň höma, vā vê kār gêrêtên î nom mîntori homa nê bajuran öw vāto êrtêbāt dâštuwan.

höma mîtonît kārāktêrýā **a-z**, **0-9** öw zîrxat nê vê kār birît.
hadaqal tul mojāz **5** kārāktêr hî.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
î łink gapî nê vā xoto dê têlêgrām vāz mîka:
î ling gapî nê vā xoto dê telegrām vāz mîka:
î ling gapî nê vā xoto dê têlêgrām vāz mîka:
Mute forever
MuteForever
bî dańg sî hamîša
bîdańg sî hamîša
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
bî dańg si %1$s sāatbî dańg si %1$s sāat
Bî Dang si %1$s sāatBî Dang si %1$s sāat
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
bî dańg si %1$s rubî dańg si %1$s ru
Bî Dang si %1$s ruBî Dang si %1$s ru
bîdańg si %1$s rubîdańg si %1$s ru
Unmute in %1$s
UnmutesInX
vā dańg mîn %1$s
vādańg men %1$s
vādańg mîn %1$s
Default
Default
pîšfarz
Disabled
VibrateDisabled
bî kênêš
ğer faāl
Double Short
DoubleShort
döbêrowar kol
Long
Long
bêlêńg
Cancel
Cancel
ray
Ray
Save
Save
zaft
zaft koň
Notifications
Notifications
vārasoniyā
Disabled
LedDisabled
bî kênêš
ğer faāl bu
Red
LedRed
sör
Orange
LedOrange
nārênji
Yellow
LedYellow
hil
Green
LedGreen
sowz
Cyan
LedCyan
firuzeyi
Blue
LedBlue
kêu
Purple
LedPurple
bênowš
Pink
LedPink
surati
White
LedWhite
êsbî
Low
PriorityLow
kam
Regular
PriorityRegular
mamuli
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
gāt ālêšt vê dāda têłêfoň
gāt ālêšt vê dāda tilifoň
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
gāt ālêšt vê rumińg
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s ru%1$s ru
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s hafta%1$s hafta
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s mońg%1$s mońg
%1$s mā%1$s mā
Forever
KeepMediaForever
hamiša
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s šîvāt%1$s šîvāt
%1$s šêvāt%1$s šêvāt
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
%1$s šîvāte porofāyl%1$s šîvāte porofāyl
%1$s šêvāte porofāyl%1$s šêvāte porofāyl
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
%1$s šîvāt paszamina%1$s šîvāt paszamina
%1$s šîvāt dêmāzêmina%1$s šîvāt dêmāzêmina
Clear %1$s
ClearX
pāk %1$s
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
vê kār gêrêtên dāda kamtêr tajröba šêmā nê dê gāt vê kār gêrêtên dê šêbakayā gan bîtêr mîka, vêli kefiyat dańg nê łišî mîyāra hār.
vê kār gêrêtên dāda kamtêr tajröba höma nê dê gāt vê kār gêrêtên dê šêbakayā gan bîtêr mîka, vêli kefiyat bong nê łišî mîyāra hār.
vê kār gêrêtên dāda kamtêr tajröba šêmā nê dê gāt vê kār gêrêtên dê šêbakayā gan bîtêr mîka, vêli kefiyat bong nê łišî mîyāra hār.
Never
Never
vata
On Mobile Network
OnMobileNetwork
gāt kênêšdār biyên šêbaka têłêfoň
gāt kênêšdār biyên šêbaka tilifoň
Always
UseLessDataAlways
si hamiša
Si hamiša
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
dānlod xotkār vārasgaral
In Private Chats
InPrivateChats
men gapýā sixomi
men gapā sixomi
men gapal sixomi
Photos
Photos
šîvātýā
Voice
Voice
dańg
Dong
bong
Video messages
VideoMessages
payum vidioyi
GIFs
GIFs
gif
GIF
Load More