Search in:AllLatvianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Code expired, please start over.
CodeExpired
<no value>
Koda derīgums beidzies. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Current
Raitis, Sep 5 at 15:32
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
<no value>
Augšupielādēt no Galerijas
Current
Raitis, Sep 5 at 15:30
Take photo
ChooseTakePhoto
<no value>
Uzņemt foto
Current
Raitis, Sep 5 at 15:29
Choose photo
ChoosePhoto
<no value>
Izvēlieties foto
Current
Raitis, Sep 5 at 15:29
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
<no value>
Ievadiet savu vārdu un augšupielādējiet profila attēlu.
Current
Raitis, Sep 5 at 15:24
Calling you...
Calling
<no value>
Zvanām Jums...
Current
Raitis, Sep 5 at 15:21
Wrong number?
WrongNumber
<no value>
Nepareizs numurs?
Current
Raitis, Sep 5 at 15:20
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
<no value>
Telegram Jums piezvanīs pēc %1$d:%2$02d
Current
Raitis, Sep 5 at 15:19
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
<no value>
Mēs esam nosūtījuši SMS ar aktivizācijas kodu uz jūsu tālruni **%1$s**.
Current
Raitis, Sep 5 at 15:15
Phone Verification
YourCode
<no value>
Tālruņa verifikācija
Current
Raitis, Sep 5 at 15:15
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
<no value>
Nederīgs tālruņa numurs. Lūdzu, pārbaudiet numuru un mēģiniet vēlreiz.
Current
Raitis, Sep 5 at 15:14
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
<no value>
Lūdzu, ļaujiet Telegram saņemt SMS, lai mēs varētu automātiski ievadīt jūsu kodu Jūsu vietā.
Current
Raitis, Sep 5 at 15:12
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
Mākonī bāzēts
Current
Raitis, Sep 5 at 15:08
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**Telegram** nodrošina neierobežotu bezmaksas krātuvi mākonī čatiem un multividei.
Current
Raitis, Sep 5 at 15:06
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Sinhronizēt kontaktpersonas
Current
Raitis, Sep 5 at 15:03
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
**Telegram** ļauj Jums piekļūt Jūsu ziņām no vairākām ierīcēm.
Current
Raitis, Sep 5 at 14:48
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
<no value>
**Telegram** aizsargā Jūsu ziņas no hakeru uzbrukumiem.
Current
Raitis, Sep 5 at 14:45
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
<no value>
**Telegram** nav ierobežojumu Jūsu multivides un čatu izmēram.
Current
Raitis, Sep 5 at 14:44
From Gallery
FromGalley
<no value>
Galerija
Current
ㅤ𝒱𝒾𝓀𝒶 ♤, Aug 12 at 14:38
From Camera
FromCamera
<no value>
Kamera
Current
ㅤ𝒱𝒾𝓀𝒶 ♤, Aug 12 at 14:37
Latvian
PassportLanguage_LV
<no value>
Latvian
Current
ㅤ𝒱𝒾𝓀𝒶 ♤, Aug 12 at 14:31
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
<no value>
Tumšais motīvs tiks automātiski ieslēgts naktī
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:41
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
Paldies, ka palīdzējāt mums uzlabot Telegram zvanus.
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:41
Line busy
VoipBusy
<no value>
Līnija aizņemta
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:40
Username not found.
NoUsernameFound
<no value>
Lietotājvārds nav atrasts.
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:39
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
<no value>
Iegūst Linka Informāciju...
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:30
km away
KMetersAway
<no value>
km prom
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:30
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
Turiet lai ierakstītu audio. Uzspiediet lai nomainītu uz video.
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:30
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Turiet lai ierakstītu video. Uzspiediet lai nomainītu uz audio.
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:29
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s ieraksta video ziņu...
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:28
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s ieraksta balss ziņu...
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:26
edited
EditedMessage
<no value>
rediģēts
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:26
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
Izdzēst visu no %1$s
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:26
Ban user
DeleteBanUser
<no value>
Nobloķēt lietotāju
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:25
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Mēs konstatējām pieteikšanos jūsu kontā no jaunas ierīces %2$s

Ierīce: %3$s
Atrašanās vieta: %4$s

Ja tas nebijāt jūs, varat doties uz Iestatījumi > Ierīces un pārtraukt šo sesiju.

Ja domājat, ka kāds ir pieteicies jūsu kontā pret jūsu gribu, konfidencialitātes un drošības iestatījumos varat iespējot divpakāpju verifikāciju.

Ar cieņu
Telegram komanda
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:24
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
<no value>
Šī darbība ir neatgriezeniska. Nav iespējams pazemināt supergrupu uz parastu grupu.
Current
FB321D857763E05F0C55BE5D305CCC2EE877088168B97BC01CBEB97E1BA72A6A, Jun 7 at 17:22
Group Stickers
CurrentGroupStickers
<no value>
Grupas stikeri
Current
Riawi, May 25 at 15:45
Message
Message
<no value>
Ziņa
Current
Riawi, May 25 at 15:41
typing...
Typing
<no value>
Чет фигачит.
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:32
Group Stickers
CurrentGroupStickers
<no value>
Любимые
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:30
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
<no value>
Представь оргумент
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:28
Change Wallpaper
SetWallpapers
<no value>
Сотри улики
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:28
support
SupportStatus
<no value>
Бот :)
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:26
Message
Message
<no value>
Пиши тута :)
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:25
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
<no value>
Принял
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:24
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
Не знаю
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:23
You
FromYou
<no value>
Мое сообщение
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:22
Edit contact
EditContact
<no value>
Изменить
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:21
Edit contact
EditContact
<no value>
Изменить косяк
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:20
Telegram
Page1Title
<no value>
❤️‍🔥Тг❤️‍🔥
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:15
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
<no value>
Это английский!!!
Current
〰️UWU〰️, May 23 at 10:15
Edit
Edit
<no value>
Rediģēt
Current
Riawi, May 18 at 10:23
Link
SetUrlPlaceholder
<no value>
Saite
Current
Riawi, May 18 at 10:22
New Number
ChangePhoneNewNumber
<no value>
Jauns numurs
Current
Riawi, May 18 at 10:21
Kilometers
DistanceUnitsKilometers
<no value>
Kilometri
Current
Riawi, May 18 at 10:21
CONTACTS
BlockUserContactsTitle
<no value>
KONTAKTI
Current
Riawi, May 18 at 10:21
CHATS
BlockUserChatsTitle
<no value>
ČATI
Current
Riawi, May 18 at 10:21
New color theme
NewTheme
<no value>
Jauna krāsu tēma
Current
Riawi, May 18 at 10:20
White
White
<no value>
Balts
Current
Riawi, May 18 at 10:19
Gray
Gray
<no value>
Pelēks
Current
Riawi, May 18 at 10:19
Black
Black
<no value>
Melns
Current
Riawi, May 18 at 10:19
Brown
Brown
<no value>
Brūns
Current
Riawi, May 18 at 10:19
Pink
Pink
<no value>
Rozā
Current
Riawi, May 18 at 10:19
Purple
Purple
<no value>
Violets
Current
Riawi, May 18 at 10:19
Green
Green
<no value>
Zaļš
Current
Riawi, May 18 at 10:18
Yellow
Yellow
<no value>
Dzeltens
Current
Riawi, May 18 at 10:18
Orange
Orange
<no value>
Oranžs
Current
Riawi, May 18 at 10:18
Red
Red
<no value>
Sarkans
Current
Riawi, May 18 at 10:17
Blue
Blue
<no value>
Zils
Current
Riawi, May 18 at 10:17
Color:
BackgroundSearchColor
<no value>
Krāsa:
Current
Riawi, May 18 at 10:17
Warning
YourEmailSkipWarning
<no value>
Uzmanību
Current
Riawi, May 18 at 10:17
Dark Blue
ThemeDarkBlue
<no value>
Tumši zils
Current
Riawi, May 18 at 10:17
Everybody (-%1$d)
P2PEverybodyMinus
<no value>
Ikviens (-%1$d)
Current
Riawi, May 18 at 10:16
Nobody (+%1$d)
P2PNobodyPlus
<no value>
Neviens (+%1$d)
Current
Riawi, May 18 at 10:16
My Contacts (+%1$d)
P2PContactsPlus
<no value>
Kontakti (+%1$d)
Current
Riawi, May 18 at 10:16
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
P2PContactsMinusPlus
<no value>
Kontakti (-%1$d, +%2$d)
Current
Riawi, May 18 at 10:16
My Contacts (-%1$d)
P2PContactsMinus
<no value>
Kontakti (-%1$d)
Current
Riawi, May 18 at 10:16
Channels
NotificationsChannels
<no value>
Kanāli
Current
Riawi, May 18 at 10:15
Groups
NotificationsGroups
<no value>
Grupas
Current
Riawi, May 18 at 10:15
Change
Change
<no value>
Mainīt
Current
Riawi, May 18 at 10:15
Change language?
LanguageTitle
<no value>
Mainīt valodu?
Current
Riawi, May 18 at 10:15
Add a few words about yourself
UserBioDetail
<no value>
Pievienojiet pāris vārdu par sevi
Current
Riawi, May 18 at 10:14
Bio
UserBio
<no value>
Par sevi
Current
Riawi, May 18 at 10:14
Settings
Settings
<no value>
Iestatījumi
Current
Riawi, May 18 at 10:13
Account
Account
<no value>
Konts
Current
Riawi, May 18 at 10:13
Connecting...
Connecting
<no value>
Savienošana...
Current
Riawi, May 18 at 10:12
Checking...
Checking
<no value>
Pārbaude...
Current
Riawi, May 18 at 10:12
Available
Available
<no value>
Pieejams
Current
Riawi, May 18 at 10:12
Block %1$s
TerminateWebSessionStop
<no value>
Bloķēt %1$s
Current
Riawi, May 18 at 10:11
Disconnect %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
<no value>
Atslēgt %1$s?
Current
Riawi, May 18 at 10:11
Import Contacts
DebugMenuImportContacts
<no value>
Importēt kontaktus
Current
Riawi, May 18 at 10:11
No sound
NoSound
<no value>
Nav skaņas
Current
Riawi, May 18 at 10:10
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
<no value>
Vienmēr atļaujiet...
Current
Riawi, May 18 at 10:10
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
<no value>
Nekad neļaujiet...
Current
Riawi, May 18 at 10:09
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
<no value>
Ievadiet paroli
Current
Riawi, May 18 at 10:09
Password
PasscodePassword
<no value>
Parole
Current
Riawi, May 18 at 10:09
English
LanguageNameInEnglish
<no value>
Latvian
Current
Riawi, May 18 at 10:08
Disable
SmartNotificationsDisabled
<no value>
Izslēgt
Current
Riawi, May 18 at 10:07
%1$d time%1$d times
Times
<no value>
%1$d time%1$d reizes
Current
Riawi, May 18 at 10:07
%1$d user%1$d users
Users
<no value>
%1$d lietotājs%1$d lietotāju
Current
Riawi, May 18 at 10:05
Load More