Search in:AllLatvianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

unofficial app
UnofficialApp
<no value>
neoficiālā lietotne
Current
exaned, Oct 11 at 15:13
No archived masks
ArchivedMasksEmpty
<no value>
Nav arhivētu masku
Current
exaned, Oct 11 at 15:13
No archived stickers
ArchivedStickersEmpty
<no value>
Nav arhivētu uzlīmju.
Current
exaned, Oct 11 at 15:12
Disable
SmartNotificationsDisabled
<no value>
Atspējot
Current
exaned, Oct 11 at 15:12
%1$d time%1$d times
Times
<no value>
reižu%1$d reize%1$d reizes
Current
exaned, Oct 11 at 15:12
%1$s within %2$s
SmartNotificationsDetail
<no value>
%1$s %2$s
Current
exaned, Oct 11 at 15:11
Sound Alert Frequency
SmartNotificationsAlert
<no value>
Skaņas brīdinājuma biežums
Current
exaned, Oct 11 at 15:10
%1$d / %2$s
SmartNotificationsInfo
<no value>
%1$d / %2$s
Current
exaned, Oct 11 at 15:10
Smart Notifications
SmartNotifications
<no value>
Gudrie paziņojumi
Current
exaned, Oct 11 at 15:10
Do you want to reset your usage statistics?
ResetStatisticsAlert
<no value>
Vai vēlaties atiestatīt savu lietošanas statistiku?
Current
exaned, Oct 11 at 15:08
Press and hold user to delete.
RemoveFromListText
<no value>
Nospiediet un turiet lietotāju, lai dzēstu.
Current
exaned, Oct 11 at 14:59
General
General
<no value>
Vispārīgi
Current
exaned, Oct 11 at 14:57
Press and hold user to unblock.
UnblockText
<no value>
Nospiediet un turiet lietotāju, lai atbloķētu.
Current
exaned, Oct 11 at 14:56
Stickers removed
StickersRemoved
<no value>
Uzlīmes izdzēstas.
Current
exaned, Oct 11 at 14:55
Copy link
StickersCopy
<no value>
Kopēt linku
Current
exaned, Oct 11 at 14:55
Share
StickersShare
<no value>
Padalīties
Current
exaned, Oct 11 at 14:55
Remove
StickersRemove
<no value>
Dzest
Current
exaned, Oct 11 at 14:55
Telegram for Android %1$s
TelegramVersion
<no value>
Telegram priekš Android %1$s
Current
exaned, Oct 11 at 14:54
Privacy Policy
PrivacyPolicy
<no value>
Privātuma politika
Current
exaned, Oct 11 at 14:54
Telegram FAQ
TelegramFaq
<no value>
Telegram bieži uzdotie jautājumi
Current
exaned, Oct 11 at 14:54
The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhoneNumberOccupied
<no value>
Numurs %1$s jau ir saistīts ar Telegram kontu. Lūdzu, pirms šī numura izmantošanas izdzēsiet to kontu.
Current
exaned, Oct 11 at 14:53
Everybody (-%1$d)
LastSeenEverybodyMinus
<no value>
Visi (-%1$d)
Current
exaned, Oct 11 at 14:52
Custom
LanguageCustom
<no value>
Pielāgots
Current
exaned, Oct 11 at 14:52
Disable
ConnectingToProxyDisable
<no value>
Atspējot
Current
exaned, Oct 11 at 14:52
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlert2
<no value>
Starpniekserveri varat mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi > Dati un krātuve.
Current
exaned, Oct 11 at 14:52
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlert
<no value>
Vai tiešām vēlaties iespējot šo starpniekserveri?
Current
exaned, Oct 11 at 14:51
Stickers and Masks
StickersAndMasks
<no value>
Uzlīmes un maskas
Current
exaned, Oct 11 at 14:51
Quick Reaction
DoubleTapSetting
<no value>
Ātrā reakcija
Current
exaned, Oct 11 at 14:51
Automatic
DistanceUnitsAutomatic
<no value>
Automātiski
Current
exaned, Oct 11 at 14:51
Distance Units
DistanceUnits
<no value>
Attāluma vienības
Current
exaned, Oct 11 at 14:50
Blur in chat
BlurInChat
<no value>
Aizmiglojums čatā
Current
exaned, Oct 11 at 14:50
Raise to Speak
RaiseToSpeak
<no value>
Pacelt, lai runātu
Current
exaned, Oct 11 at 14:50
Large Emoji
LargeEmoji
<no value>
Lielas emocijzīmes
Current
exaned, Oct 11 at 14:49
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
<no value>
Rādīt nesenos čatus Android kopīgošanas izvēlnē
Current
exaned, Oct 11 at 14:49
Direct Share
DirectShare
<no value>
Direct Share
Current
exaned, Oct 11 at 14:49
Open external links within the app
ChromeCustomTabsInfo
<no value>
Atveriet ārējās saites lietotnē
Current
exaned, Oct 11 at 14:48
In-App Browser
ChromeCustomTabs
<no value>
Lietotnē pārlūkprogramma
Current
exaned, Oct 11 at 14:48
Scheduled
AutoNightScheduled
<no value>
Ieplānots
Current
exaned, Oct 11 at 14:48
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
<no value>
Automātiskais nakts režīms
Current
exaned, Oct 11 at 14:48
Chat Settings
ChatSettings
<no value>
Čatu iestatījumi
Current
exaned, Oct 11 at 14:48
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
<no value>
Kontakti (-%1$d, +%2$d)
Current
exaned, Oct 11 at 14:47
Only on mobile data
UseLessDataOnMobile
<no value>
Tikai ar mobiliem datiem
Current
exaned, Oct 11 at 14:45
No blocked users yet
NoBlocked
<no value>
Vēl nav neviena bloķēta lietotāja
Current
exaned, Oct 11 at 14:45
Masks removed.
MasksRemoved
<no value>
Maskas izdzēstas.
Current
exaned, Oct 11 at 14:44
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
<no value>
Vai tiešām dzēst šo attēlu?
Current
exaned, Oct 11 at 14:44
Disabled
AutoLockDisabled
<no value>
Atspējot
Current
exaned, Oct 11 at 14:44
Turn Passcode Off
DisablePasscode
<no value>
Izslēgt piekļuves kodu
Current
exaned, Oct 11 at 14:44
If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.
ScreenCaptureInfo
<no value>
Ja šī opcija ir atspējota, tērzēšanas saturs uzdevumu pārslēdzējā tiks paslēpts, bet lietotnē nevarēsiet uzņemt ekrānuzņēmumus.
Current
exaned, Oct 11 at 14:43
Show Content
ScreenCaptureShowContent
<no value>
Rādīt saturu
Current
exaned, Oct 11 at 14:43
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeader
<no value>
Lietotnes saturs uzdevumu pārslēdzējā
Current
exaned, Oct 11 at 14:42
Require passcode if away for some time.
AutoLockInfo
<no value>
Pieprasīt piekļuves kodu, ja kādu laiku neesat klāt.
Current
exaned, Oct 11 at 14:42
in %1$s
AutoLockInTime
<no value>
pēc %1$s
Current
exaned, Oct 11 at 14:41
Unlock with Fingerprint
UnlockFingerprint
<no value>
Atbloķēt ar pirksta nospiedumu
Current
exaned, Oct 11 at 14:41
Change Passcode
ChangePasscode
<no value>
Pamainīt piekļuves kodu
Current
exaned, Oct 11 at 14:41
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
<no value>
Lai bloķētu lietotni, pieskarieties bloķēšanas ikonai virs čatu saraksta.
Current
exaned, Oct 11 at 14:40
Are you sure you want to delete this theme?
DeleteThemeAlert
<no value>
Vai tiešām dzēst šo dizainu?
Current
exaned, Oct 11 at 14:40
Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.
CreateNewThemeHelp
<no value>
Pieskarieties paletes ikonai, lai skatītu vai rediģētu elementu sarakstu katrā ekrānā.
Current
exaned, Oct 11 at 14:40
SAVE THEME
SaveTheme
<no value>
Saglabāt dizainu
Current
exaned, Oct 11 at 14:39
MINIMIZE EDITOR
CloseEditor
<no value>
Samazināt redaktoru
Current
exaned, Oct 11 at 14:39
Share
ShareFile
<no value>
Padalīties
Current
exaned, Oct 11 at 14:39
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
<no value>
Varat izveidot savu dizainu, mainot krāsas lietotnē. Šeit vienmēr varat pārslēgties atpakaļ uz Telegram noklusējuma dizainu.
Current
exaned, Oct 11 at 14:39
Create a New Theme
CreateNewTheme
<no value>
Izveidot jaunu dizainu
Current
exaned, Oct 11 at 14:38
Theme
Theme
<no value>
Dizains
Current
exaned, Oct 11 at 14:38
Remove Photo
DeletePhoto
<no value>
Dzēst attēlu
Current
exaned, Oct 11 at 14:37
From Gallery
FromGalley
<no value>
No galerijas
Current
exaned, Oct 11 at 14:37
From Camera
FromCamera
<no value>
No kameras
Current
exaned, Oct 11 at 14:37
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholder
<no value>
Vienmēr dalīties ar šiem lietotājiem...
Current
exaned, Oct 11 at 14:36
Always Share
AlwaysShareWithTitle
<no value>
Vienmēr dalīties
Current
exaned, Oct 11 at 14:36
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
<no value>
Nekad nedalīties ar šiem lietotājiem...
Current
exaned, Oct 11 at 14:36
Never Share
NeverShareWithTitle
<no value>
Nekad nedalīties
Current
exaned, Oct 11 at 14:35
Enter a password
PleaseEnterFirstPassword
<no value>
Ievadiet paroli
Current
exaned, Oct 11 at 14:35
Your Password
YourPassword
<no value>
Jūsu parole
Current
exaned, Oct 11 at 14:35
Passcodes do not match
PasscodeDoNotMatch
<no value>
Piekļuves kodi nesakrīt
Current
exaned, Oct 11 at 14:35
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
<no value>
Lietotājvārdiem jāsatur vismaz 5 rakstzīmes.
Current
exaned, Oct 11 at 14:34
This username is already taken.
UsernameInUse
<no value>
Šis lietotājvārds jau ir aizņemts.
Current
exaned, Oct 11 at 14:34
%1$s is available.
UsernameAvailable
<no value>
%1$s ir pieejams.
Current
exaned, Oct 11 at 14:34
This username is invalid.
UsernameInvalid
<no value>
Šis lietotājvārds nav derīgs.
Current
exaned, Oct 11 at 14:34
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
<no value>
Vai tiešām vēlaties pārtraukt visas citas sesijas?
Current
exaned, Oct 11 at 14:34
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
<no value>
Vai tiešām vēlaties izrakstīties?

Tas atcels visus jūsu slepenos čatus.

Varat lietot Telegram visās savās ierīcēs vienlaikus un izmantot vairākus kontus vienā lietotnē.
Current
exaned, Oct 11 at 14:33
No masks yet
NoMasks
<no value>
Masku vēl nav
Current
exaned, Oct 11 at 14:32
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
<no value>
Linku priekšskatījumi tiks ģenerēti Telegram serveros. Mēs neuzglabājam nekādus datus par jūsu nosūtītajiem linkiem.
Current
exaned, Oct 11 at 14:31
Link Previews
SecretWebPage
<no value>
Linku priekšskatījumi
Current
exaned, Oct 11 at 14:31
No Previews
MapPreviewProviderNobody
<no value>
Nav priekšskatījumu
Current
exaned, Oct 11 at 14:31
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
<no value>
Kartes priekšskatījuma provaideris
Current
exaned, Oct 11 at 14:30
Secret Chats
SecretChat
<no value>
Slepeni čati
Current
exaned, Oct 11 at 14:30
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
<no value>
Ātrai piekļuvei meklēšanas sadaļas augšdaļā, parādīt personas, kurām bieži sūtāt ziņās.
Current
exaned, Oct 11 at 14:30
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
<no value>
Ieteikt bieži lietotus kontaktus
Current
exaned, Oct 11 at 14:29
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Sinhronizēt kontaktus
Current
exaned, Oct 11 at 14:28
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
<no value>
Dzēst sinhronizētus kontaktus
Current
exaned, Oct 11 at 14:28
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
<no value>
Tīmekļa vietnes, kurās esat ielogojušies, izmantojot Telegram.
Current
exaned, Oct 11 at 14:27
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
<no value>
Pieslēgumi izmantojot Telegram
Current
exaned, Oct 11 at 14:27
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
<no value>
Notīrīt maksājuma un piegādes informāciju
Current
exaned, Oct 11 at 14:27
Telegram Passport
TelegramPassport
<no value>
Telegram pase
Current
exaned, Oct 11 at 14:26
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
<no value>
Sūtot fotoattēlus, multivides redaktorā var pievienot maskas.
Current
exaned, Oct 11 at 14:26
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
<no value>
Varat pievienot līdz 200 masku komplektiem.
Neizmantotie komplekti tiek arhivēti, kad pievienojat vairāk.
Current
exaned, Oct 11 at 14:25
Archived Masks
ArchivedMasks
<no value>
Arhivētās maskas
Current
exaned, Oct 11 at 14:25
Masks
Masks
<no value>
Maskas
Current
exaned, Oct 11 at 14:25
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
<no value>
uzlīmju%1$d uzlīme%1$d uzlīmes
Current
exaned, Oct 11 at 14:24
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
<no value>
Jums var būt 200 aktīvo uzlīmju komplekti.
Neizmantotie komplekti tiek arhivēti, kad pievienojat vairāk.
Current
exaned, Oct 11 at 14:23
Archived Stickers
ArchivedStickers
<no value>
Arhivētas uzlīmes
Current
exaned, Oct 11 at 14:22
Load More