Search in:AllLatvianAndroid

Settings1548 1548 phrases  •  631 screenshots

Data and Storage
DataSettings
?
Dati un Krātuve
Фоточки
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
?
Automātiska multimediju lejupielāde
When using mobile data
WhenUsingMobileData
?
Kad izmanto mobīlo tīklu
Photos
AutoDownloadPhotosOn
?
Attēli
Videos
AutoDownloadVideosOn
?
Video
Files
AutoDownloadFilesOn
?
Faili
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Kad izmanto Wi-Fi
When roaming
WhenRoaming
?
Kad viesabonēšanā
Disabled
NoMediaAutoDownload
?
Izslēgts
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
?
Auto lejupielādes iestatījumu atiestatīšana
Autoplay media
AutoplayMedia
?
Automātiskā multivides atskaņošana
GIFs
AutoplayGIF
?
GIF
Videos
AutoplayVideo
?
Video
Streaming
Streaming
?
Straumēšana
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
?
Video un audio straumēšana
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
?
Ja iespējams, Telegram nekavējoties sāks atskaņot videoklipus un mūziku, negaidot, līdz fails tiks pilnībā lejupielādēts.
Calls
CallsDataUsage
?
Zvani
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
?
Izmantot mazāk datu zvaniem
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Tikai viesabonēšanas laikā
Never
UseLessDataNever
?
Nekad
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
?
Pēdējo reizi redzēts && Tiešsaiste
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
?
Kas var redzēt manu pēdējo tiešsaistes laiku?
Everybody
LastSeenEverybody
?
Visi
My Contacts
LastSeenContacts
?
Mani kontakti
Nobody
LastSeenNobody
?
Neviens
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
?
Ja neesat Premium lietotājs, jūs neredzēsit pēdējo redzēto vai tiešsaistes statusu personām, ar kurām nekopīgojat savu tiešsaistes laiku. Tā vietā tiks parādīts aptuvenais laiks (nesen, šajā nedēļas, šajā mēnesī).
Add exceptions
AddExceptions
?
Pievieot izņēmumus
Never Share With
NeverShareWith
?
Nekad nekopīgot ar
Nekad nedalīties ar
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
?
Sekojošiem lietotājiem
Pievienov lietotājus
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareSettingsHelp
?
Varat pievienot lietotājus vai veselas grupas kā izņēmumus, kas ignorēs iepriekš minētos iestatījumus.
Calls
Calls
?
Zvani
Who can call me?
WhoCanCallMe
?
Kas var zvanīt man?
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfo
?
Izvēlieties, kurš jums var un kurš nevar jums piezvanīt.
Never Allow
NeverAllow
?
Nekad neatļaut
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
CustomCallInfo
?
Šie lietotāji varēs vai nevarēs jums piezvanīt neatkarīgi no iepriekš minētajiem iestatījumiem.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Peer-to-Peer
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
?
Izmantot Peer-to-Peer ar
My Contacts
P2PContacts
?
Mani kontakti
Always Share With
AlwaysShareWith
?
Vienmēr kopīgot ar
Vienmēr dalīties ar
Passcode Lock
Passcode
?
Piekļuves kods
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Kad piekļuves kods ir iestatīts, virs tērzēšanas saraksta tiks parādīta slēdzenes ikona. Pieskarieties tai, lai bloķētu savu Telegram.
Enable Passcode
EnablePasscode
?
Iespējot piekļuves kodu
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
?
Paziņojumi un skaņas
Calls
VoipNotificationSettings
?
Zvani
Vibrate
Vibrate
?
Vibrācija
Default
VibrationDefault
?
Pēc noklusējuma
Ringtone
VoipSettingsRingtone
?
Zvana signāls
Default
DefaultRingtone
?
Pēc noklusējuma
Badge Counter
BadgeNumber
?
Emblēmā skaitītājs
Show Badge Icon
BadgeNumberShow
?
Rādīt emblēmas ikonu
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
?
Iekļaut apklusinātus čatus
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
?
Skaitīt neizlasītas ziņas
In-app notifications
InAppNotifications
?
Lietotnes paziņojumi
In-App Sounds
InAppSounds
?
Lietotnes skaņas
In-App Vibrate
InAppVibrate
?
Lietotnes vibrācija
In-App Preview
InAppPreview
?
Lietotnes priekšskatījumi
In-Chat Sounds
InChatSound
?
Lietotnes skaņas
Priority
NotificationsImportance
?
Prioritāte
Events
Events
?
Notikumi
Contact joined Telegram
ContactJoined
?
Kontakts pievienojās Telegram
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
?
Atkārtoti ievadiet piekļuves kodu
Privacy and Security
PrivacySettings
?
Privātums un drošība
Privacy
PrivacyTitle
?
Privātums
Blocked Users
BlockedUsers
?
Aizbloķēti lietotāji
None
BlockedEmpty
?
Nav
Phone number
PhoneNumber
?
Tālruņa numurs
Phone Number
PrivacyPhone
?
Tālruņa numurs
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
?
Profila attēlu
Profila attēls
Forwarded Messages
PrivacyForwards
?
Pārsūtītas ziņas
Groups & Channels
GroupsAndChannels
?
Grupas & Kanāli
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
?
Izvēlieties, kas jūs var pievienot grupām un kanāliem.
Security
SecurityTitle
?
Drošība
Two-Step Verification
TwoStepVerification
?
Divpakāpju verifikācija
Off
PasswordOff
?
Izslēgts
Devices
SessionsTitle
?
Ierīces
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
?
Pārvaldiet savas sesijas visās savās ierīcēs.
Delete my account
DeleteMyAccount
?
Dzēst manu kontu
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
?
Peer-to-Peer zvani
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWith
?
Izmantot peer-to-peer ar
Everybody
P2PEverybody
?
Visiem
Nobody
P2PNobody
?
Nevienu
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Atspējojot peer-to-peer, visi zvani tiks pārsūtīti caur Telegram serveriem, lai izvairītos no jūsu IP adreses atklāšanas, taču tas var samazināt audio un video kvalitāti.
Always Allow
AlwaysAllow
?
Vienmēr atļaut
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
CustomP2PInfo
?
Peer-to-peer zvani tiks vai netiks izmantoti ar šiem lietotājiem neatkarīgi no iepriekš minētajiem iestatījumiem.
English
English
?
Angļu
Light Color
LedColor
?
Gaismas krāsa
Red
ColorRed
?
Sarkans
Orange
ColorOrange
?
Oranžs
Yellow
ColorYellow
?
Dzeltens
Green
ColorGreen
?
Zaļš
Cyan
ColorCyan
?
Ciāns
Blue
ColorBlue
?
Zils
Violet
ColorViolet
?
Violets
Pink
ColorPink
?
Rozā
White
ColorWhite
?
Balts
Disabled
LedDisabled
?
Atspējots
Set
Set
?
Uzstādīt
PIN
PasscodePIN
?
Piekļuves kods
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
Atkopšanas e-pasts
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
e-pasts
E-pasts
Skip
YourEmailSkip
?
Izlaist
Recovery email
RecoveryEmail
?
Atkopšanas e-pasts
Your email
YourEmail
?
Jūsu e-pasts
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
?
Lūdzu, pievienojiet savu derīgo e-pasta adresi. Tas ir vienīgais veids, kā atgūt aizmirstu paroli.
Almost there!
YourEmailAlmostThere
?
Gandrīz viss!
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
?
Lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu (neaizmirstiet spam mapi), lai pabeigtu divpakāpju verifikācijas iestatīšanu.
OK
OK
?
Labi
LABI
Auto-lock
AutoLock
?
Auto aizslēgšana
Done
Done
?
Gatavs
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
?
Pievienot papildus paroli
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Jūs varat iestatīt paroli, kura būs pieprasīta pēc ievadīta koda no SMS, ielogojoties jaunajās ierīcēs.
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
Vai tiešām vēlaties atspējot savu paroli?
Cancel
Cancel
?
Atcelt
отмена
Proxy
Proxy
?
Starpniekserveris
Proxy Settings
ProxySettings
?
Starpniekserveru iestatījumi
Use Proxy
UseProxySettings
?
Izmantot starpniekserveri
Connections
ProxyConnections
?
Savienojumi
Add Proxy
AddProxy
?
Pievienot starpniekserveri
Use Proxy for Calls
UseProxyForCalls
?
Izmantot starpniekserveri zvaniem
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
Starpniekserveri var pasliktināt jūsu zvanu kvalitāti.
Tap here to disable proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Uzspiediet šeit, lai atspējotu starpniekserveri...
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Vai tiešām vēlaties atspējot starpniekserveri %1$s? Varat to iespējot vēlāk sadaļā Iestatījumi > Dati un krātuve.
Username
Username
?
Lietotājvārds
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
Lietotājvārdi nevar sākties ar ciparu.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
Jūs varat izvēlēties lietotājvārdu **Telegram**. Ja to darīsiet, cilvēki varēs jūs atrast pēc šī lietotājvārda un sazināties ar jums, neprasot jūsu tālruņa numuru.

Varat izmantot **a–z**, **0–9** un zemsvītras. Minimālais garums ir **5** rakstzīmes.
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Šīs links atver čatu ar jums:
%1$s
Delete localization?
DeleteLocalization
?
Vai dzēst lokalizāciju?
Pinned Messages
PinnedMessages
?
Piespraustās ziņas
Other
NotificationsOther
?
Pārējie
Cits
Keep-Alive Service
NotificationsService
?
Keep-Alive pakalpojums
Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.
NotificationsServiceInfo
?
Atkārtoti palaist lietotni pēc izslēgšanas.
Background Connection
NotificationsServiceConnection
?
Fona savienojums
Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Uzturēt zemas ietekmes fona savienojumu ar Telegram, lai saņemtu paziņojumus.
Repeat Notifications
RepeatNotifications
?
Atkārtoti paziņojumi
%1$d hour%1$d hours
Hours
?
ik stunduik pēc %1$d stundām
Reset
Reset
?
Atiestatīt
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
?
Atiestatīt visus paziņojumus
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
?
Atsaukt visus pielāgotos paziņojumu iestatījumus saviem kontaktiem, grupām un kanāliem.
Never
RepeatNotificationsNever
?
Nekad
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
?
Lietotājvārds nedrīkst pārsniegt 32 rakstzīmes.
Priority
NotificationsPriority
?
Prioritātē
Default
NotificationsPriorityDefault
?
Noklusējuma
High
NotificationsPriorityHigh
?
Augsta
Max
NotificationsPriorityMax
?
Maksimāla
Archived Stickers
ArchivedStickers
?
Arhivētas uzlīmes
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
?
Jums var būt 200 aktīvo uzlīmju komplekti.
Neizmantotie komplekti tiek arhivēti, kad pievienojat vairāk.
Add
Add
?
Pievienot
добавить
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
uzlīmju%1$d uzlīme%1$d uzlīmes
Masks
Masks
?
Maskas
Archived Masks
ArchivedMasks
?
Arhivētās maskas
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
?
Varat pievienot līdz 200 masku komplektiem.
Neizmantotie komplekti tiek arhivēti, kad pievienojat vairāk.
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
?
Sūtot fotoattēlus, multivides redaktorā var pievienot maskas.
Bots and websites
PrivacyBots
?
Boti un tīmekļa vietnes
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Telegram Passport
Telegram pase
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
?
Notīrīt maksājuma un piegādes informāciju
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
?
Pieslēgumi izmantojot Telegram
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
?
Tīmekļa vietnes, kurās esat ielogojušies, izmantojot Telegram.
Contacts
Contacts
?
Kontakti
Гриффиндорцы
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Dzēst sinhronizētus kontaktus
Sync Contacts
SyncContacts
?
Kontaktpersonu sinhronizācija
Sinhronizēt kontaktpersonas
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
?
Ieteikt bieži lietotus kontaktus
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
?
Ātrai piekļuvei meklēšanas sadaļas augšdaļā, parādīt personas, kurām bieži sūtāt ziņās.
Secret Chats
SecretChat
?
Slepeni čati
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
?
Kartes priekšskatījuma provaideris
No Previews
MapPreviewProviderNobody
?
Nav priekšskatījumu
Link Previews
SecretWebPage
?
Linku priekšskatījumi
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
?
Linku priekšskatījumi tiks ģenerēti Telegram serveros. Mēs neuzglabājam nekādus datus par jūsu nosūtītajiem linkiem.
No masks yet
NoMasks
?
Masku vēl nav
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
?
Vai tiešām vēlaties izrakstīties?

Tas atcels visus jūsu slepenos čatus.

Varat lietot Telegram visās savās ierīcēs vienlaikus un izmantot vairākus kontus vienā lietotnē.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
?
Vai tiešām vēlaties pārtraukt visas citas sesijas?
This username is invalid.
UsernameInvalid
?
Šis lietotājvārds nav derīgs.
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
%1$s lietotājvārds ir pieejams.
%1$s ir pieejams.
This username is already taken.
UsernameInUse
?
Šis lietotājvārds jau ir aizņemts.
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
?
Lietotājvārdiem jāsatur vismaz 5 rakstzīmes.
Passcodes do not match
PasscodeDoNotMatch
?
Piekļuves kodi nesakrīt
Your Password
YourPassword
?
Jūsu parole
Enter a password
PleaseEnterFirstPassword
?
Ievadiet paroli
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Ievadiet jaunu paroli
Enter password
EnterPassword
?
Ievadiet paroli
Never Share
NeverShareWithTitle
?
Nekad nedalīties
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
?
Nekad nedalīties ar šiem lietotājiem...
Always Share
AlwaysShareWithTitle
?
Vienmēr dalīties
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Vienmēr dalīties ar šiem lietotājiem...
From Camera
FromCamera
?
Kamera
No kameras
From Gallery
FromGalley
?
Galerija
No galerijas
Remove Photo
DeletePhoto
?
Dzēst attēlu
Theme
Theme
?
Dizains
Create a New Theme
CreateNewTheme
?
Izveidot jaunu dizainu
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
?
Varat izveidot savu dizainu, mainot krāsas lietotnē. Šeit vienmēr varat pārslēgties atpakaļ uz Telegram noklusējuma dizainu.
Share
ShareFile
?
Наслать заклятье
Padalīties
Delete
Delete
?
Izdzēst
MINIMIZE EDITOR
CloseEditor
?
Samazināt redaktoru
SAVE THEME
SaveTheme
?
Saglabāt dizainu
Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.
CreateNewThemeHelp
?
Pieskarieties paletes ikonai, lai skatītu vai rediģētu elementu sarakstu katrā ekrānā.
Are you sure you want to delete this theme?
DeleteThemeAlert
?
Vai tiešām dzēst šo dizainu?
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
Lai bloķētu lietotni, pieskarieties bloķēšanas ikonai virs čatu saraksta.
Change Passcode
ChangePasscode
?
Pamainīt piekļuves kodu
Unlock with Fingerprint
UnlockFingerprint
?
Atbloķēt ar pirksta nospiedumu
in %1$s
AutoLockInTime
?
pēc %1$s
Require passcode if away for some time.
AutoLockInfo
?
Pieprasīt piekļuves kodu, ja kādu laiku neesat klāt.
Load More