Search in:AllLatvianTDesktop

Settings1320 1320 phrases  •  530 screenshots

Set Profile Photo
lng_settings_upload
?
Edit
lng_settings_edit
?
Rediģēt
Mobile:
lng_profile_mobile_number
?
Username:
lng_settings_username
?
Choose username
lng_settings_choose_username
?
Bio:
lng_profile_bio
?
None
lng_settings_empty_bio
?
Show sender name
lng_settings_show_name
?
Show message preview
lng_settings_show_preview
?
Play sound
lng_settings_sound_notify
?
Connection type
lng_connection_header
?
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Settings
lng_connecting_settings
?
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
?
Cleared!
lng_local_storage_cleared
?
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
?
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
?
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
?
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
?
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
?
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
?
Private chats
lng_media_auto_private_chats
?
Groups and channels
lng_media_auto_groups
?
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Change phone number
lng_change_phone_title
?
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
?
Enter new number
lng_change_phone_new_title
?
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
?
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
?
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
View list
lng_settings_view_emojis
?
Restart Now
lng_settings_update_now
?
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
?
Confirmation link sent to {email}…
lng_cloud_password_waiting
?
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
?
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
?
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
?
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
?
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
?
Clearing...
lng_download_path_clearing
?
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
?
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
Saskarnes mērogs
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
Papildu iestatījumi
Connection type:
lng_connection_type
?
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
?
Settings
lng_download_path_settings
?
Use proxy
lng_proxy_use
?
Use proxy for calls
lng_proxy_use_for_calls
?
{count} / {total}
lng_export_state_progress
?
Total files: {count}
lng_export_total_files
?
{count} hour{count} hours
lng_export_delay_hours
?
Summary
lng_local_storage_summary
?
Total size limit: {size}
lng_local_storage_size_limit
?
Clear files older than: {limit}
lng_local_storage_time_limit
?
{count} month{count} months
lng_local_storage_limit_months
?
Clear
lng_local_storage_clear_some
?
Voice messages
lng_media_audio_title
?
GIFs and animations
lng_media_gif_title
?
Network and proxy
lng_settings_network_proxy
?
Enable animations
lng_settings_enable_animations
?
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
?
Info
lng_profile_info_section
?
Restart
lng_blocked_list_restart
?
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
?
Output volume: {percent}%
lng_settings_call_output_volume
?
Input volume: {percent}%
lng_settings_call_input_volume
?
Test microphone
lng_settings_call_test_mic
?
Export theme
lng_theme_editor_export_button
?
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_test
?
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
?
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
?
Two-step verification
lng_settings_password_title
?
Media cache limit: {size}
lng_local_storage_media_limit
?
Media cache
lng_local_storage_media
?
{ready} / {total}
lng_export_state_ready_progress
?
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_about
?
Blue
lng_settings_theme_blue
?
Midnight
lng_settings_theme_midnight
?
Matrix
lng_settings_theme_matrix
?
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
?
Change number
lng_change_phone_button
?
Change phone number
lng_settings_change_phone
?
General
lng_settings_section_general
?
Vispārīgi
Change language
lng_settings_change_lang
?
Mainīt valodu
Don't ask download path for each file
lng_download_path_dont_ask
?
No cached files
lng_local_storage_empty
?
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
?
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
?
This link will open a chat with you:
lng_username_link_willbe
?
Match the system settings
lng_settings_auto_night_enabled
?
OpenGL
lng_settings_angle_backend_opengl
?
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
?
Turn on local passcode
lng_passcode_turn_on
?
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
?
Off
lng_settings_sound_notify_off
?
Last seen privacy
lng_settings_last_seen_privacy
?
Change cloud password
lng_cloud_password_edit
?
Apply
lng_background_apply
?
Unique Reactions
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
?
Translate Messages
lng_translate_settings_subtitle
?
Subscribe to {link} to choose a custom color for your name.
lng_settings_color_subscribe
?
Web proxy hostname
lng_proxy_web_host_label
?
Restrict user
lng_channel_add_restricted
?
Settings
lng_profile_settings_section
Iestatījumi
Iestatījumi
online
lng_status_online
tiešsaistē
tiešsaistē
Info
lng_settings_section_info
Informācija
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Paziņojumi un skaņas
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Darbvirsmas paziņojumi
Hostname
lng_connection_host_ph
Resursdatora nosaukums
Port
lng_connection_port_ph
Ports
Username
lng_connection_user_ph
Lietotājvārds
Password
lng_connection_password_ph
Parole
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Mēģināt savienoties, izmantojot IPv6
Save
lng_connection_save
Saglabāt
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Notiek savienošana caur starpniekserveri…
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Savienosies pēc {count} s…Savienosies pēc {count} s…Savienosies pēc {count} s…
OK
lng_box_ok
Labi
Labi
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Divpakāpju verifikācija izslēgta.
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Nepareizs piekļuves kods
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Lokālā piekļuves koda noņemšana
Remove
lng_passcode_remove_button
Noņemt
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Automātiskā bloķēšana
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Grupas un kanāli
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Visi
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Mani kontakti
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Izņēmumu pievienošana
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Nekad neatļaut
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Šie lietotāji varēs vai nevarēs pievienot jūs grupām un kanāliem neatkarīgi no iepriekš norādītajiem iestatījumiem.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Vienmēr atļaut
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Nekad neatļaut
Search
lng_participant_filter
Meklēt
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Nekad neatļaut
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Vienmēr atļaut
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Vienmēr atļaut
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Nekad nekopīgot ar
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Vienmēr kopīgot ar
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Varat pievienot lietotājus vai veselas grupas kā izņēmumus, kas aizstās iepriekš norādītos iestatījumus.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Bloķētie lietotāji
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Atbloķēt
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Bloķētie lietotāji nevar sūtīt jums ziņas vai pievienot jūs grupām. Viņi neredzēs jūsu profila attēlus, stāstus, tiešsaistes statusu un pēdējās aktivitātes laiku.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Lietotāja izvēle bloķēšanai
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Fona attēla izvēle
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Izvēlēties no galerijas
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Izvēlēties no faila
Tile background
lng_settings_bg_tile
Flīzēt fonu
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Uzlīmes
Trending
lng_stickers_featured_tab
Populāri
Recently used
lng_recent_stickers
Nesen izmantotās
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} uzlīmju{count} uzlīme{count} uzlīmes
Undo
lng_stickers_return
Atsaukt
Done
lng_about_done
Gatavs
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Kopīgot uzlīmes
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Pievienot uzlīmes
Add
lng_stickers_featured_add
Pievienot
Autoplay
lng_media_auto_play
Automātiskā atskaņošana
Save
lng_settings_save
Saglabāt
Saglabāt
Choose download path
lng_download_path_header
Lejupielāžu mapes izvēle
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Telegram mape sistēmas mapē „Lejupielādes“
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Pagaidu mape, ko notīra, izrakstoties vai atinstalējot
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Pielāgota mape, ko notīra tikai manuāli
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Ja jums nav Premium abonementa, neredzēsiet pēdējās aktivitātes laiku un tiešsaistes statusu tiem cilvēkiem, ar kuriem savējos nekopīgojat. Tā vietā tiks rādīts aptuvens laiks (nesen, nedēļas laikā, mēneša laikā).
Copy Link
lng_context_copy_link
Kopēt saiti
Forward to…
lng_forward_choose
Pārsūtīt uz…
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Ziņa abonentiem…
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Kopēt ieraksta saiti
Edit message
lng_edit_message
Ziņas rediģēšana
Share to
lng_share_title
Kopīgošana
Copy share link
lng_share_copy_link
Kopēt kopīgošanas saiti
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Ziņa abonentiem bez skaņas…
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Pēdējā aktivitāte un tiešsaiste
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Neviens
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Vienmēr kopīgot ar
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Nekad nekopīgot ar
Load More