Search in:AllMelayuAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

un1 "%1$s" പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedText
?
un1 ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedRound
?
un1 ഒരു വീഡിയോ പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedVideo
?
un1 ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedVoice
?
un1 ഒരു സ്റ്റിക്കർ പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedSticker
?
un1 ഒരു ഗിഫ് പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedGif
?
un1 ഒരു കോൺടാക്ട് പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 %1$s പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedGame
?
പുതിയ സന്ദേശം
NewMessageTitle
?
പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്
NewGroup
?
പുതിയ രഹസ്യ ചാറ്റ്
NewSecretChat
?
പുതിയ ചാനൽ
NewChannel
?
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു...
Updating
?
നിരസിക്കുക
VoipDeclineCall
?
സ്വീകരിക്കുക
VoipAnswerCall
?
നിങ്ങള്‍
FromYou
?
മുകളിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക
PinToTop
?
കാഷിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക
ClearHistoryCache
?
ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കുക
ChannelDeleteMenu
?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാനലിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ChannelCantSendMessage
?
%1$sന് കോണ്ടാക്റ്റ് അയക്കണോ?
SendContactTo
?
കോണ്ടാക്റ്റ് %1$s ലേക്ക് അയക്കണോ ?
SendContactToGroup
?
മുകളിൽ നിന്നും അൺപിൻ ചെയ്യുക
UnpinFromTop
?
വീഡിയോ
AttachVideo
?
ശബ്ദ സന്ദേശം
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
വീഡിയോ സന്ദേശം
AttachRound
?
സ്റ്റിക്കർ
AttachSticker
?
MMM dd
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 നിങ്ങളെ ഈ ചാനലിൽ ചേർത്തു
ChannelAddedBy
?
un1 ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്തു
ActionRemovedPhoto
?
ഹാഷ്ടാഗുകൾ
Hashtags
?
un1 ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു!
ActionTakeScreenshoot
?
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു!
ActionTakeScreenshootYou
?
ഡ്രാഫ്റ്റ്
Draft
?
ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക
DeleteMegaMenu
?
ചാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
SelectChat
?
നിങ്ങളുടെ തത്സമയ സ്ഥാനം പങ്കിടുന്നത് നിര്‍ത്തുവാന്‍ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നത് തീർച്ചയാണോ?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s %2$s പേരുമായി പങ്കിടുന്നു
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തത്സമയ സ്ഥാനം %1$s ഉം ആയി പങ്കിടുന്നു
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d ചാറ്റ്%1$d ചാറ്റുകള്‍
Chats
?
എല്ലാം നിർത്തുക
StopAllLocationSharings
?
കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...
Connecting
?
സ്റ്റിക്കറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
NoStickersFound
?
പ്രോക്സി സ്പോൺസർ
UseProxySponsor
?
ടെലിഗ്രാം ബീറ്റ
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു...
Typing
?
അൺആർക്കൈവ്
Unarchive
?
മറയ്ക്കുക
HideOnTop
?
പിൻ
UnhideFromTop
?
ആർക്കൈവിനായി റിലീസ് ചെയ്യുക
AccReleaseForArchive
?
%1$s ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
BlockUserTitle
?
ടെലിഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്നും **%1$s** നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?
BlockUsersMessage
?
സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
DeleteReportSpam
?
ചാറ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക
DeleteTheseChats
?
റദ്ദാക്കുക
Cancel
?
ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
BlockUsers
?
ടെലിഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്നും **%1$s** നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?
BlockUserMessage
?
ഈ ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക
DeleteThisChat
?
ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
ReportSpamUser
?
ഒഴിവാക്കൽ നീക്കംചെയ്യുക
FilterRemoveInclusionTitle
?
%1$sനെ എപ്പോഴും ഉൾപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാൻ ഉറപ്പിച്ചോ ?
FilterRemoveInclusionChatText
?
ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
FilterChoose
?
പുതിയ ഫോൾഡർ ഉണ്ടാക്കുക
CreateNewFilter
?
ചാറ്റുകൾ
SearchAllChatsShort
?
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
NoResult
?
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
SearchEmptyViewTitle2
?
ഒരു പുതിയ തിരയൽ പരീക്ഷിക്കുക.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശം%1$d പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ
PinnedMessagesCount
?
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും അൺ‌പിൻ ചെയ്യുക
UnpinAllMessages
?
പുതിയ ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്ഥിതിക്ക് പഴയ ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്യണോ?
PinOldMessageAlert
?
പഴയ സന്ദേശം
PreviousPinnedMessage
?
കി.മീ
Km
?
മൈൽ
Mi
?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ %1$s അടുത്താണ്
LocationNotifiationCloser
?
%1$s ആകുമ്പോൾ അറിയിക്കൂ
LocationNotifiationButton
?
പിൻ ചെയ്തസന്ദശം മറയ്ക്കുക
HidePinnedMessages
?
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ
PinnedMessagesHidden
?
ഒരു പുതിയ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടും കാണിക്കും.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s %2$s ഉം ആയി പങ്കിടുന്നു
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s ഒരു തൽസമയ സ്ഥാനം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s ഒരു ഫോട്ടോ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s ഒരു സ്റ്റിക്കർ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s ഒരു ഭൂപടം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s ഒരു വീഡിയോ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s ഒരു ഗിഫ് പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGifUser
?
പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പെൻസിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക
TapOnThePencil
?
പിൻ
SwipePin
?
വായിച്ചിട്ടില്ല
SwipeMarkAsUnread
?
വായിച്ചു
SwipeMarkAsRead
?
നിശബ്ദമാക്കു
SwipeMute
?
ശബ്ദമുള്ളതാക്കു
SwipeUnmute
?
അൺപിൻ
SwipeUnpin
?
%1$s ന് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കണോ?
SendMessagesToGroup
?
%1$s ന് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കണോ?
SendMessagesTo
?
കൂടുതൽ കാണിക്കുക
ShowMore
?
കുറച്ചു കാണിക്കുക
ShowLess
?
ഡൗൺലോഡുകൾ
DownloadsTabs
?
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Downloading
?
എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
PauseAll
?
അടുത്തിടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
RecentlyDownloaded
?
എല്ലാം പുനരാരംഭിക്കുക
ResumeAll
?
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ
DownloadedFiles
?
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ രേഖകളും ക്ലൗഡിൽ സംഭരിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിൽ സ്റ്റോറേജ് ഇടം ലാഭിക്കുന്നതിനും ടെലിഗ്രാം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
DownloadedFilesMessage
?
ഡിവൈസ് സ്റ്റോറേജ് നിയന്ത്രിക്കുക
ManageDeviceStorage
?
ഡൗൺലോഡ് ലിസ്റ്റ് മായ്‌ക്കുക
ClearDownloadsList
?
സമീപകാല ഡൗൺലോഡുകളൊന്നുമില്ല
SearchEmptyViewDownloads
?
ടെലിഗ്രാം
AppName
?
കാത്തിരിക്കുക! ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും നീക്കം ചെയ്യും, എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും. ഏതുവിധത്തിലും ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണോ?
MegaDeleteAlert
?
ശരി
OK
?
ചരിത്രം മായ്ക്കുക
ClearHistory
?
ഇല്ലാതാക്കി പുറത്ത് കടക്കുക
DeleteChat
?
ഈ ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
AreYouSureDeleteThisChat
?
ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
MegaLeaveAlert
?
ക്ഷമിക്കണം, വോട്ടെടുപ്പുകൾ രഹസ്യ ചാറ്റുകളിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
PollCantForwardSecretChat
?
നിങ്ങൾ രഹസ്യ ചാറ്റിൽ ചേർന്നു.
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ചാറ്റിൽ ചേർന്നു.
EncryptedChatStartedOutgoing
?
ആർക്കൈവ് മറച്ചു.
ArchiveHidden
?
ആർക്കൈവ് കാണാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക.
ArchiveHiddenInfo
?
%1$s ന്റെ ക്യാഷെ കളയുക
ClearCacheFewChatsTitle
?
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റുകളിൽ നിന്ന് കാഷെ ചെയ്‌ത എല്ലാ വാചകവും മീഡിയയും ഇല്ലാതാക്കണോ?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
പിന്തുണ
SupportStatus
?
ഗ്ലോബൽ സെർച്ച്
GlobalSearch
?
%1$d സബ്സ്ക്രൈബർ%1$d സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ
Subscribers
?
സന്ദേശങ്ങൾ
SearchMessages
?
നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യുക
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് **%1$s** നീക്കംചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ChatHintsDeleteAlert
?
നീക്കംചെയ്യുക
ClearSearchRemove
?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന ലിസ്റ്റിൽ മുകളിൽ %1$s മാത്രമേ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. ചാറ്റ് ഫോൾഡറുകളിലും നിങ്ങളുടെ ആർക്കൈവിലും കൂടുതൽ ചാറ്റുകൾ പിൻ ചെയ്യാനാകും.
PinToTopLimitReached2
?
ഫോൾഡറുകൾ സജ്ജമാക്കുക
FiltersSetupPinAlert
?
ഫോൾഡർ ശൂന്യമാണ്
FilterNoChatsToDisplay
?
നിലവിൽ ചാറ്റുകളൊന്നും ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
തിരയുക
Search
?
അടുത്തിടെയുള്ളത്
Recent
?
കളയുക
ClearButton
?
തിരഞ്ഞവയുടെ ചരിത്രം
ClearSearchSingleAlertTitle
?
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് "%1$s" നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി.
GroupDeletedUndo
?
പഴയപടിയാക്കുക
Undo
?
ചരിത്രം മായ്ച്ചു.
HistoryClearedUndo
?
ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ചാറ്റുകൾ
FilterAlwaysShow
?
%1$s വരെ
MembersCountZero
?
യൂസറിനും ഗ്രൂപ്പിനും വേണ്ടി തിരയുക
SearchForPeopleAndGroups
?
ചാറ്റ് തരങ്ങൾ
FilterChatTypes
?
കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌
FilterContacts
?
കോൺടാക്റ്റുകൾ അല്ലാത്തവർ
FilterNonContacts
?
ഗ്രൂപ്പുകൾ
FilterGroups
?
ചാനലുകൾ
FilterChannels
?
ബോട്ടുകൾ
FilterBots
?
ചാറ്റുകൾ
FilterChats
?
സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ
SavedMessages
?
un1 ഒരു ഓഡിയോ ഫയൽ പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedMusic
?
തിരഞ്ഞവയുടെ ചരിത്രം നശിപ്പിക്കുക
ClearSearchAlertTitle
?
തിരയൽ ചരിത്രം മായ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ClearSearchAlert
?
വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പിലുള്ള ചാറ്റുകൾക്കുവേണ്ടി വ്യത്യസ്ത ഫോൾഡറുകൾ ഉണ്ടാക്കൂ , അതുവഴി ഒന്നിൽനിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്കു വേഗത്തിൽ മാറാവുന്നതാണ്
CreateNewFilterInfo
?
ശുപാർശചെയ്‌ത ഫോൾഡറുകൾ
FilterRecommended
?
വായിക്കാത്തവ
FilterNameUnread
?
ചേർക്കുക
Add
?
ഫോൾഡറുകൾ
Filters
?
എപ്പോഴും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് "%1$s" നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
FilterRemoveInclusionUserText
?
നീക്കം ചെയ്യുക
StickersRemove
?
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് "%1$s" നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
ആർക്കൈവ്
ArchiveSearchFilter
?
ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി
ChatDeletedUndo
?
ചാറ്റുകൾ ആർക്കൈവുചെയ്‌തു
ChatsArchived
?
ഫയൽ സംഗീതത്തിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു%1$d ഫയലുകൾ സംഗീതത്തിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു
AudiosSavedHint
?
%1$s മായ്ക്കുക
DeleteFewChatsTitle
?
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റുകൾ ഇല്ലാതാകാൻ ഉറപ്പിച്ചോ?
AreYouSureDeleteFewChats
?
ഇല്ലാതാക്കുക
Delete
?
ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കി.
ChannelDeletedUndo
?
ഫോട്ടോ
AttachPhoto
?
അവസാനിപ്പിച്ച് ഇല്ലാതാക്കുക
DeleteAndStop
?
അൺപിൻ
DialogUnpin
?
ഫോൾഡറിലേക്ക് ചേർക്കുക
FilterAddTo
?
വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക
MarkAsUnread
?
ഉപയോക്താവിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
BlockUser
?
മുന്നറിയിപ്പ്! ഇത് ഈ ചാറ്റിലെ **എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും**.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക
DeleteAll
?
സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
MessagePinnedHint
?
സന്ദേശം അൺപിൻ ചെയ്തു
MessageUnpinnedHint
?
%1$s ക്ലിയർ ചെയ്യുക
ClearFewChatsTitle
?
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റുകളിലെ സന്ദേശങ്ങൾ മായ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
സന്ദേശം അൺപിൻ ചെയ്തു%1$d സന്ദേശങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്തു
MessagesUnpinned
?
%d ഡൗൺലോഡ് നീക്കം ചെയ്യുക%d ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
RemoveDocumentsTitle
?
ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് **ഈ ഇനം** നീക്കംചെയ്യണോ?ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് ഈ **%d ഇനങ്ങൾ** നീക്കംചെയ്യണോ?
RemoveDocumentsMessage
?
നീക്കം ചെയ്‌ത ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌കിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും, പക്ഷേ ക്ലൗഡിൽ അവ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
**%1$s** ഉം ആയുള്ള രഹസ്യ ചാറ്റ് ചരിത്രം മായ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
മായ്‌ക്കുക
ClearForMe
?
**%1$s** ന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം മായ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
**%1$s** ഉം ആയുള്ള നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം മായ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
ഹിസ്റ്ററി %1$s-ന്റെ ഹിസ്റ്റോറിയും മായ്‌ക്കുക
ClearHistoryOptionAlso
?
%1$s നെ %2$s ലേക്ക് ചേർത്തു
FilterUserAddedToExisting
?
%1$s നെ %2$s ലേക്ക് ചേർത്തു
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** നെ **%2$s** ലേക്ക് ചേർത്തു
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** നെ **%2$s** ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌തു
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More