Search in:AllMelayuAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

ക്യാമറയില്‍ നിന്നും
FromCamera
?
ഗ്യാലറിയിൽ നിന്നും
FromGalley
?
അറിയിപ്പുകൾ
Notifications
?
ഓൺ ചെയ്യുക
NotificationsTurnOn
?
%1$s നിശബ്ദമാക്കുക
MuteFor
?
ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
NotificationsCustomize
?
ഓഫ് ചെയ്യുക
NotificationsTurnOff
?
ടെലിഗ്രാം കോൾ
CallViaTelegram
?
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
VoipIncoming
?
സമീപകാല ഇമോജി മായ്ക്കണോ?
ClearRecentEmoji
?
കോളുകൾ
Calls
?
സമീപകാല കോളുകൾ ഒന്നുമില്ല
NoRecentCalls
?
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വോയ്‌സ്, വീഡിയോ കോളുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.
NoRecentCallsInfo
?
മറുപടി
Reply
?
സേവ് ടു ഗിഫ്‌സ്
SaveToGIFs
?
സേവ് ടു ഡൗൺലോഡ്സ്
SaveToDownloads
?
പങ്കിടുക
ShareFile
?
ഫോർവേഡ്
Forward
?
എഡിറ്റഡ്
EditedMessage
?
സന്ദേശം
TypeMessage
?
തിരുത്തുക
Edit
?
പകർത്തുക
Copy
?
ഇല്ലാതാക്കുക
Delete
?
തിരയുക
Search
?
ആളുകൾ
ChatHints
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ശബ്ദ സന്ദേശം%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ
ForwardedAudio
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ സന്ദേശം%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ സന്ദേശങ്ങൾ
ForwardedRound
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
സന്ദേശം
Message
?
ഗ്യാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക
SaveToGallery
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത വീഡിയോകൾ
ForwardedVideo
?
ഗിഫ്
AttachGif
?
സംഗീതത്തിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക
SaveToMusic
?
ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
SelectFile
?
ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജ്
InternalStorage
?
%2$s ൽ %1$s ബാക്കി
FreeOfTotal
?
SD കാർഡ്
SdCard
?
സിസ്റ്റം റൂട്ട്
SystemRoot
?
ടെലിഗ്രാം
AppName
?
ഗ്യാലറി
Gallery
?
കംപ്രഷൻ കൂടാതെ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ
GalleryInfo
?
നിങ്ങൾ അറിയുന്നവരുമായി സുഖമമായി ബന്ധപ്പെടുവാൻ വേണ്ടി ഫോണിലെ കോണ്ടാക്റ്റുകൾ എടുക്കുവാൻ <![CDATA[1]]>ടെലിഗ്രാമിനെ<![CDATA[1]]> അനുവദിക്കുക
ContactsPermissionAlert
?
തുടരുക
ContactsPermissionAlertContinue
?
ഇപ്പോൾ വേണ്ട
ContactsPermissionAlertNotNow
?
കോൾ ലോഗിൽ നിന്നും ഈ എൻട്രി നീക്കം ചെയ്യണോ?
ConfirmDeleteCallLog
?
റദ്ദാക്കുക
Cancel
?
ഇൻസ്റ്റന്റ് വ്യൂ
InstantView
?
വെള്ള
ColorWhite
?
സെപിയ
ColorSepia
?
അക്ഷര വലിപ്പം
FontSize
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സ്റ്റിക്കർ%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സ്റ്റിക്കറുകൾ
ForwardedSticker
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ഫോട്ടോ%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ഫോട്ടോകൾ
ForwardedPhoto
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ലൊക്കേഷൻ%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകൾ
ForwardedLocation
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ഫയൽ%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ
ForwardedFile
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത കോൺടാക്ട്%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത കോണ്ടാക്ടുകൾ
ForwardedContact
?
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ReportChat
?
വിവരണം
ReportChatDescription
?
കോൺടാക്റ്റുകൾ
Contacts
?
അടുത്തിടെ ഓണ്‍ലൈന്‍
Lately
?
ഇന്നലെ
YesterdayAt
?
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ വളരെ കാലം മുൻപ്
ALongTimeAgo
?
Picture-in-Picture മോഡിൽ വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് മുകളിലേക്ക് വരക്കാൻ ടെലിഗ്രാമിന്‌ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എടുക്കാൻ ടെലിഗ്രാമിന് ക്യാമറ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഇത് പ്രാപ്തമാക്കുക
PermissionNoCamera
?
വോയിസ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ടെലിഗ്രാമിന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്
PermissionNoAudio
?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ഉണ്ട്
YouHaveNewMessage
?
%1$d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
NewMessages
?
ഈ ഉപയോക്താവിന് ഇതുവരെ ടെലിഗ്രാം ഇല്ല, ക്ഷണം അയയ്ക്കണോ?
InviteUser
?
%1$s ഇതുവരെ ടെലിഗ്രാമിൽ ഇല്ല, അവരെ അംഗമാകാൻ ക്ഷണിക്കണോ?
ContactNotRegistered
?
ക്ഷണിക്കുക
Invite
?
അംഗമാകുക
ChannelJoin
?
%2$s നാൽ %1$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s നാൽ
ArticleByAuthor
?
തീം പ്രയോഗിക്കുക
ApplyThemeFile
?
മറ്റൊരു ആപ്പിൽ...
OpenInExternalApp
?
ആക്സസ് പിശക്
AccessError
?
സ്റ്റിക്കറുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക
AddToStickers
?
മാസ്കുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക
AddToMasks
?
സ്ഥാനം
ShareLocation
?
%1$s അയയ്ക്കുക
SendItems
?
സ്റ്റിക്കർ അയയ്ക്കുക
SendSticker
?
MMMM d
chatDate
?
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
ഇതുവരെ സ്റ്റിക്കറുകളൊന്നുമില്ല
NoStickers
?
അടുത്തകാലത്ത് ഒന്നുമില്ല
NoRecent
?
ഇതുവരെ കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല
NoContacts
?
%1$d സ്റ്റിക്കർ%1$d സ്റ്റിക്കറുകൾ
Stickers
?
എക്സ്റ്റെർണൽ സ്റ്റോറേജ്
ExternalStorage
?
ഇന്നലെ %1$s ന്
YesterdayAtFormatted
?
മറ്റൊരു ആപ്പിൽ...
OpenInBrowser
?
സേവ് ചെയ്ത ഗിഫ് ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക
TapHereGifs
?
%1$d ചാറ്റിൽ നിന്നും%1$d ചാറ്റുകളിൽ നിന്നും
FromChats
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു
NotificationMessagePhoto
?
ആർക്കൈവുചെയ്ത സ്റ്റിക്കറുകൾ
ArchivedStickersAlertTitle
?
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്റ്റിക്കർ സെറ്റുകളിൽ ചിലത് ആർക്കൈവുചെയ്തു. സ്റ്റിക്കറുകളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു %3$s സ്റ്റിക്കർ അയച്ചു
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചു
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു
NotificationMessageGroupMap
?
പുതിയ സംഭാഷണം
NewConversationShortcut
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വയം-നശീകരണ ഫോട്ടോ അയച്ചു
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വയം-നശീകരണ വീഡിയോ അയച്ചു
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചു
NotificationMessageRound
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു
NotificationMessageMap
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഫ് അയച്ചു
NotificationMessageGif
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ അയച്ചു
NotificationMessageDocument
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
NotificationMessageVideo
?
%2$s കളിക്കാൻ %1$s നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
NotificationMessageGame
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു
NotificationMessageAudio
?
%1$s നിങ്ങളുമായി ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിട്ടു
NotificationMessageContact
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു %2$s സ്റ്റിക്കർ അയച്ചു
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് വഴി ചേർന്നു
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s നിങ്ങളെ %2$s ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s നിങ്ങളെ %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു
NotificationGroupKickYou
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
NotificationMessageNoText
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു %3$s സ്റ്റിക്കർ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s ടെലിഗ്രാമിൽ ചേർന്നു!
NotificationContactJoined
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
ActionPinnedNoText
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയച്ചു
NotificationMessageSticker
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു സ്റ്റിക്കർ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s %2$s ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയച്ചു
NotificationMessageGroupSticker
?
ഫയൽ വലുപ്പം %1$s നേക്കാൾ വലുതായിരിക്കരുത്
FileUploadLimit
?
തുടരുന്നതിന് വിരലടയാളം സ്ഥിരീകരിക്കുക
FingerprintInfo
?
സെൻസർ തൊടുക
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
വീഡിയോ അയക്കുന്നു.....
SendingVideo
?
ഗിഫ് അയയ്ക്കുന്നു...
SendingGif
?
അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ
AccountSettings
?
ടെലിഗ്രാമിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ് അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയും.
PermissionNoLocation
?
ടെലിഗ്രാമിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.
PermissionNoLocationPosition
?
ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ
LinkPreview
?
ഉം %1$d ആളുംഉം %1$d പേരും
AndOther
?
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.
CreateEncryptedChatError
?
ഓഫ് ലൈന്‍
VoipOfflineTitle
?
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്. കോളുകൾ വിളിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റുമായി കണക്ട് ചെയ്യുക.
VoipOffline
?
കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യണോ?
UpdateContactsTitle
?
ടെലിഗ്രാം നിരവധി സിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടാത്ത കോൺടാക്ടുകൾ കണ്ടെത്തി, അവ ഇപ്പോൾ സിങ്ക് ചെയ്യണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണം, സിം കാർഡ്, ഗൂഗിൾ അക്കൗണ്ട് എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ 'ശരി' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
UpdateContactsMessage
?
തത്സമയ സ്ഥാനം
AttachLiveLocation
?
ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു
LocationUpdatedJustNow
?
സ്ഥാനം പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക
StopLiveLocation
?
%1$d മിനിറ്റ് മുൻപ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു
%1$d മിനിറ്റ് മുൻപ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു
UpdatedMinutes
?
അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചവ
RecentStickers
?
ഹായ്, ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുവാൻ ടെലിഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നോടൊപ്പം കൂടുവാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യൂ: %1$s
InviteText2
?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
സ്ഥലം
SharedPlace
?
ഫോർവേഡ്
ForwardTo
?
%1$d സ്വീകർത്താവ്%1$d സ്വീകർത്താക്കൾ
Recipient
?
നിങ്ങളും %1$s ഉം
SharingYouAndOtherName
?
%1$s ഉം ആയി തൽസമയ സ്ഥാനം പങ്കിടുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
അടുത്തിടെ കണ്ടത്
RecentlyViewed
?
മറയ്ക്കുക
RecentlyViewedHide
?
ടെലിഗ്രാമിലേയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കുക
InviteToTelegram
?
സ്റ്റിക്കർ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു
RemovedFromFavorites
?
പ്രിയങ്കരങ്ങളിലേക്ക് ചേർക്കുക
AddToFavorites
?
പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക
DeleteFromFavorites
?
പ്രിയപ്പെട്ടവ
FavoriteStickers
?
ചാറ്റിൽ കാണിക്കുക
ShowInChat
?
%2$s എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ %1$s ഒരു തൽസമയ സ്ഥാനം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGeoLive
?
ഫയൽ
AttachDocument
?
നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാന സവിശേഷതകൾ ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
GpsDisabledAlert
?
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം%1$d ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ
ForwardedMessageCount
?
%1$s ഒരു കോൺടാക്ട് പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s ഒരു ഫയൽ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s ഒരു ഗെയിം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s ഒരു ഭൂപടം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d സബ്സ്ക്രൈബർ%1$d സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ
Subscribers
?
ഈ സന്ദേശം ഈ ചാനലിൽ പിൻ ചെയ്യണോ?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s ഒരു വീഡിയോ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s ഒരു തൽസമയ സ്ഥാനം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s "%2$s" പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s ഒരു %2$s സ്റ്റിക്കർ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s ഒരു സ്റ്റിക്കർ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
വ്യത്യസ്ത സന്ദേശങ്ങളായി മീഡിയ കാണിക്കുക
SinglePhotosHelp
?
അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക
AddAccount
?
സന്ദേശം കാണുക
OpenMessage
?
പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
BackgroundRestricted
?
ടെലിഗ്രാം
SecretChatName
?
ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ വഴിയുള്ള APK ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാകും.
ApkRestricted
?
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനാവില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
QuickReplyDefault1
?
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
QuickReplyDefault2
?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നെ വിളിക്കാം.
QuickReplyDefault3
?
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനാവില്ല. എന്നെ അല്പം കഴിഞ്ഞു വിളിക്കൂ?
QuickReplyDefault4
?
ഇഷ്ടാനുസൃത സന്ദേശം...
QuickReplyCustom
?
വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ
UnreadMessages
?
%s ഉം ആയുള്ള ടെലിഗ്രാം കോൾ
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s %2$sഎന്ന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് %3$s അയച്ചു
NotificationGroupFew
?
%1$s %2$sഎന്ന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് %3$s ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക്‌ %2$s ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക്‌ %2$s അയച്ചു
NotificationMessageFew
?
%1$s നിങ്ങൾക്ക്‌ %2$s ൻറെ ഇൻവോയ്‌സ്‌ അയച്ചു
NotificationMessageInvoice
?
%1$s %2$s പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ChannelMessageFew
?
%1$s %2$s എന്ന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് %3$s ൻറെ ഇൻവോയ്‌സ്‌ അയച്ചു
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s %2$s എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു ഇൻവോയ്‌സ്‌ പിൻ ചെയ്തു
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More