Search in:AllMalayalammacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
?
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
Select Users
Telegram.SelectPeersController
?
global
Channel.SelectPeers.Global
?
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
?
Forever
Channel.BanForever
?
എന്നേക്കും
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
?
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
?
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
?
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
?
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
?
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
?
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
?
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
?
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
?
Description
PeerInfo.About.Placeholder
?
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
?
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
?
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
?
info
PeerInfo.info
?
channel
Peer.Status.channel
?
group
Peer.Status.group
?
ഗ്രൂപ്
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
?
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
?
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
?
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
?
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
?
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
?
Info
Chat.Context.Info
?
Checking...
ChannelVisibility.Checking
?
പരിശോദിക്കുന്നു
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
?
ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഉപയോക്താവ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമല്ലാത്തതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അഡ്മിൻ ആയി ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല, അവരെ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദവുമില്ല.
Empty
Channel.EventLog.Empty
?
ശൂന്യം
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
?
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
?
ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
?
%@ ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് വഴി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
?
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
?
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
?
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
?
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
?
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
?
%@ വരെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അഡ്മിനുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
?
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
?
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
?
ഈ അഡ്മിന് അതേ (അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയ) അനുമതികളോടെ പുതിയ അഡ്മിനുകളെ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
?
ഈ അഡ്‌മിന് ചെയ്യാവുന്നവ
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
ചാനൽ വിവരം മാറ്റുക
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
?
ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
?
സന്ദേശങ്ങൾ തിരുത്തുക
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
?
പുതിയ അഡ്മിന്മാരെ ചേർക്കുക
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
?
ഈ അഡ്മിന് പുതിയ അഡ്മിനുകളെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
?
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
?
പുതിയ ഒഴിവാക്കലുകൾ
പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
?
പുതിയ അംഗങ്ങൾ
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
?
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
?
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
?
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
?
ഉപേക്ഷിച്ച അംഗങ്ങൾ
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
?
അഡ്മിന്മാർ
Owner
Admins.Creator
?
ഉടമ
%d day%d days
Timer.Days
?
%d ദിവസം%d ദിവസങ്ങൾ
%d week%d weeks
Timer.Weeks
?
%d ആഴ്ച%d ആഴ്ചകൾ
%d month%d months
Timer.Months
?
%d ‌മാസം%d ‌മാസങ്ങൾ
New Channel
Channel.NewChannel
?
പുതിയ ചാനൽ
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
?
ചാനലിന്റെ പേര്
Description
Channel.DescriptionHolder
?
വിവരണം
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
നിങ്ങളുടെ ചാനലിനായി ഒരു വിവരണം (ഓപ്ഷണൽ) നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
?
ചാനൽ
Channel created
ChatService.ChannelCreated
?
Public
Channel.Public
?
പൊതു
Private
Channel.Private
?
സ്വകാര്യം
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
?
ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് വഴി മാത്രമേ സ്വകാര്യ ചാനലുകളിൽ അംഗമാകാനാകൂ.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
?
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
?
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
?
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
?
ഒപ്പോടുകൂടിയ മെസ്സേജുകൾക്ക്
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
?
പോസ്റ്റുചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് അഡ്മിന്റെ പേര് ചേർക്കുക
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
?
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
കാത്തിരിക്കുക! ഈ ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് എല്ലാ സബ്സ്ക്രൈബറുകളെയും നീക്കം ചെയ്യും, എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും. ഏതുവിധത്തിലും ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?
%d member%d members
Peer.Status.Member
?
share link
PeerInfo.sharelink
?
Admins
PeerInfo.Admins
?
അഡ്മിന്മാർ
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
?
ചാനൽ അംഗങ്ങൾ
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
?
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
?
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
?
ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക്
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
?
ടെലിഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആർക്കും ഈ ലിങ്ക് പിന്തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ചാനലിൽ ചേരാൻ കഴിയും.
Revoke
GroupInvation.Revoke
?
Share Link
GroupInvation.Share
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
?
Group Name
CreateGroup.NameHolder
?
ഗ്രൂപിന്റെ പേര്
online
Peer.Status.online
?
ഓൺലൈൻ
Busy
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
?
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
?
ഈ ലിങ്ക് പിന്‍വലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? ലിങ്ക് പിൻവലിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ആർക്കും അതുപയോഗിച്ചു അംഗമാകാൻ കഴിയില്ല.
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
?
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
?
സൂപർഗ്രൂപ്
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
?
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
?
സൂപ്പർഗ്രൂപ്പ് ആക്കി മാറ്റുക
സൂപ്പർഗ്രൂപ്പാക്കി മാറ്റുക
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
?
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
?
Blacklist
PeerInfo.BlackList
?
തടയപ്പെട്ടവർ
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
?
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
?
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
?
തടയപ്പെട്ടവർ
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
?
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
?
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
?
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
?
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
?
അഡ്മിനെ നീക്കം ചെയ്യുക
അഡ്മിൻ സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
?
%@നെ ഗ്രൂപിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കണോ?
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
?
പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശം
Pin
Message.Context.Pin
?
പിൻ
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
?
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
?
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
?
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
?
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
?
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
?
പുതിയ അഡ്മിനെ ചേർക്കുക
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
?
%@ ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
?
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
?
%@ സന്ദേശം അൺപിൻ ചെയ്തു
What Is This?
Channel.EventLog.What
?
ഇത് എന്താണ്?
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക
Join
Chat.Input.Join
?
ചേരുക
changed privileges for %@ %@:
EventLog.Service.Promoted.Changed
?
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
?
Previous Title
EventLog.Service.PreviousTitle
?
പഴയ തലക്കെട്ട്
പഴയ തലകെട്ട്
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
?
Previous Link
EventLog.Service.PreviousLink
?
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ removed the group description:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
?
Previous Description
EventLog.Service.PreviousDesc
?
മുന്‍പുള്ള വിവരണം
മുന്‍പത്തെ വിവരണം
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
?
%@ %@നെ ഒഴിവാക്കി
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
Send Stickers
EventLog.Service.Demote.SendStickers
?
%@ edited message:
EventLog.Service.EditedMessage
?
Original message
Channel.EventLog.OriginalMessage
?
%@ added %@
Chat.Service.Group.AddedMembers
?
%@ നെ %@ ക്ഷണിച്ചു
%@ removed %@
Chat.Service.Group.RemovedMembers
?
Sorry, this group doesn't seem to exist.
Group.Unavailable
?
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfo
?
ചാനൽ വിവരം
Join
JoinLink.Join
?
ചേരുക
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.PublicAboutChannel
?
പബ്ലിക് ചാനലുകൾ സെർച്ച് ചെയ്തു കണ്ടെത്താം, ആർക്കും അതിൽ അംഗമാകാനും പറ്റും
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
?
ആളുകൾക്ക് ഈ ലിങ്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാനും ടെലിഗ്രാം സെർച്ചുപയോഗിച്ചു നിങ്ങളുടെ ചാനൽ കണ്ടെത്താനും കഴിയും.
Public groups can be found in search, their chat history is available to everyone and anyone can join.
Channel.PublicAboutGroup
?
പബ്ലിക് ഗ്രൂപ്പുകൾ സെർച്ച് ചെയ്തു കണ്ടെത്താം, ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി എല്ലാവര്ക്കും കാണാനും ആർക്കും അംഗമാകാനും സാധിക്കും
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
?
ആളുകൾക്ക് ഈ ലിങ്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാനും ടെലിഗ്രാം സെർച്ചുപയോഗിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്താനും കഴിയും.
Public
PeerInfo.GroupType.Public
?
പൊതു
Private
PeerInfo.GroupType.Private
?
സ്വകാര്യം
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Channel.PrivateAboutGroup
?
ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് വഴി മാത്രമേ സ്വകാര്യ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അംഗമാകാനാകൂ.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutGroup
?
ഈ ലിങ്ക് പിന്തുടർന്ന് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവും. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലിങ്ക് റദ്ദാക്കാം.
Leave Channel
PeerInfo.LeaveChannel
?
ചാനൽ വിടുക
%@ enabled group invites
Group.EventLog.Service.EnableInvites
?
Return to the group
Chat.Input.Return
?
What is the event log?
Channel.EventLog.Alert.Header
?
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
Channel.EventLog.Alert.Info
?
Only Admins
Admins.WhoCanInvite.Admins
?
അഡ്മിന്മാർ മാത്രം
Only admins can add new members.
Admins.OnlyAdminsCanAddMembers
?
അഡ്മിന്മാർക്ക് മാത്രമേ പുതിയ ആളെ ചേർക്കാൻ പറ്റൂ
Admins
Telegram.GroupAdminsController
?
അഡ്മിന്മാർ
അഡ്മിൻസ്
Recent Actions
ChannelAdmins.RecentActions
?
സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ
Any member can add new members
Admins.EverbodyCanAddMembers
?
ആർക്കും പുതിയ ആളെ ചേർക്കാം
GROUP ADMINS
Admins.GroupAdmins
?
ഗ്രൂപ് അഡ്മിന്മാർ
Add Admin
Admins.AddAdmin
?
അഡ്മിനെ ചേർക്കുക
You can add admins to help you manage your group.
Admins.GroupDescription
?
Group members can add new members, and can edit the name or photo of the group.
GroupAdmins.Desc.AllInvites
?
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by opening this link.
GroupInvation.GroupDescription
?
ടെലിഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആർക്കും ഈ ലിങ്ക് പിന്തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ കഴിയും.
%@ updated this channel's photo
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ edited this channel's link:
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
?
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
?
Admins
Telegram.ChannelAdminsViewController
?
അഡ്മിന്മാർ
%d min%d min
Call.ShortMinutes
?
%d മിനു%d മിനു
CHANNEL ADMINS
Admins.ChannelAdmins
?
ചാനൽ അഡ്മിന്മാർ
You can add admins to help you manage your channel
Admins.ChannelDescription
?
%@ deleted message:
EventLog.Service.DeletedMessage
?
%@ ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത മെസേജ്
%@ ഒഴിവാക്കിയ മെസേജ്
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
?
ചാനൽ ഫോട്ടൊ പുതിക്കി
%@ removed channel link:
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
?
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
?
%@ left the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
?
%@ ചാനൽ വിട്ടു
%@ joined the channel
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
?
%@ ചാനലിൽ ചേർന്നു
%@ removed this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
?
%@ ഈ ചാനലിന്റെ വിവരണം ഒഴിവാക്കി:
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
Update photo
Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto
?
Remove photo
Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto
?
ഫോട്ടോ ഒഴിവാക്കുക
Silent Broadcast...
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
?
നിശബ്‌ദ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് 
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
?
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
?
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
?
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
?
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
?
Sidebar is not available in this chat
Sidebar.Peer.Restricted
?
Load More