Search in:AllMalayalamWebA

Groups And Channels378 378 phrases  •  10 screenshots

Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
?
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
?
Copied to Clipboard
ShareLinkCopied
?
കോപ്പി ചെയ്തു
Group
AccDescrGroup
?
ഗ്രൂപ്പ്
Start Video chat
StartVoipChat
?
വീഡിയോ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കൂ
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
ആളെ ക്ഷണിക്കൂ
ad
SponsoredMessage
?
VIEW POST
ConversationViewPost
?
പോസ്റ്റ് കാണുക
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
?
VIEW BOT
ConversationViewBot
?
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
{count} member{count} members
NMembers
?
Group Statistics
GroupStatsTitle
?
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
?
New Link
NewLink
?
Invite links
GroupInviteTitle
?
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
?
Enable Reactions
EnableReactions
?
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
?
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
?
No join requests
NoMemberRequests
?
This will delete link.
DeleteLinkHelp
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
?
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
?
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
?
Delete Link
DeleteLink
?
expired
InviteLinkExpired
?
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
?
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
?
{count} can join{count} can join
CanJoin
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
Expired Link
ExpiredLink
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
?
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
?
Custom
GroupInviteUsageCustom
?
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
?
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
?
Custom
GroupInviteExpireCustom
?
Limit by time period
LimitByPeriod
?
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
?
Link Name (Optional)
LinkNameHint
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
?
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
?
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
?
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
?
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
?
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
?
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
?
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
?
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
?
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
?
Report Messages
ConversationReportMessages
?
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
?
recommended
MessageRecommendedLabel
?
{count} answer{count} answers
Answer
?
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
?
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Original: {date}
ForwardedDate
?
Edited: {date}
EditedDate
?
Hide
HideAd
?
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
?
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
?
Stop
PollsStopSure
?
View Channel
ProfileViewChannel
?
View Discussion
ViewDiscussion
?
Join Requests
MemberRequests
?
Join Requests
SubscribeRequests
?
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
?
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
?
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
?
Report {peer}
ReportChat
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel
?
Request to Join Group
MemberRequestsRequestToJoinGroup
?
Request to Join Channel
MemberRequestsRequestToJoinChannel
?
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Report message
ReportMessageTitle
?
Pin and notify all members
ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers
?
Followers
ChannelStatsOverviewFollowers
?
Messages
StatsGroupMessages
?
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStatsGraphNewFollowersBySource
?
MESSAGES
StatsGroupMessagesTitle
?
INTERACTIONS
StatsMessageInteractionsTitle
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
GroupUsernameCreatePublicLinkHelp
?
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
?
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
?
Delete for everyone
ConversationDeleteMessagesForEveryone
?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
?
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
DeleteForMeChatHint
?
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Are you sure you want to leave and delete {chat}?
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
?
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
?
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Promoted by {user}
EditAdminPromotedBy
?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
?
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
?
Removed by {user}
UserRemovedBy
?
{count} comment{count} comments
CommentsCount
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
{count} Comment{count} Comments
Comments
?
{count} online{count} online
OnlineCount
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
No shares
StatsNoShares
?
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
?
Reject all requests?
JoinRequestRejectAllTitle
?
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
?
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitle
?
Are you sure you want to ban and remove this user from the group?
GroupManagementBanUserConfirm
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
ManagementRemoveAdminConfirm
?
No discussion groups found
NoDiscussionsLinked
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group
ChannelManagementLinkPrivate
?
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
?
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
?
Show solution
MediaPollSolutionAria
?
Cancel poll creation
AriaCancelPollCreation
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
This is a private channel
RestictionReasonPrivateChannel
?
This is a private chat
RestictionReasonPrivateChat
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Channel title can't be empty
NewChannelTitleEmptyError
?
Chat title can't be empty
NewChatTitleEmptyError
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
Link is too long
SetUrlLong
?
Link is too short
SetUrlShort
?
group is inaccessible
GroupInaccessible
?
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
?
{count} view{count} views
ChannelStatsViewsCount
?
{count} share{count} shares
ChannelStatsSharesCount
?
You can add admins to help you manage your channel.
ChannelManagementAddAdminDescription
?
You can add admins to help you manage your group.
GroupManagementAddAdminDescription
?
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
ഇല്ലാതാക്കി പുറത്ത് കടക്കുക
Set Profile Photo
AddPhoto
പുതിയ ഫോട്ടോ സജ്ജമാക്കുക
Add Members
GroupAddMembers
അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക
Join Channel
ProfileJoinChannel
ചാനലിൽ ചേരുക
Info
Info
വിവരം
Link
SetUrlPlaceholder
ലിങ്ക്
Channel name
EnterChannelName
ചാനലിന്റെ പേര്
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
വിവരണം (ഓപ്ഷണൽ)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
നിങ്ങളുടെ ചാനലിനായി ഒരു വിവരണം (ഓപ്ഷണൽ) നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
New Poll
NewPoll
പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ്
Ask a Question
AskAQuestion
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ
Poll options
PollOptions
വോട്ടെടുപ്പ് ഓപ്ഷനുകൾ
Add an Option
CreatePollAddOption
ഒരു ഓപ്ഷൻ ചേർക്കുക
Multiple Answers
PollMultiple
ഒന്നിലധികം ഓപ്ഷനുകൾ
Quiz Mode
PollQuiz
ക്വിസ്
Link copied to clipboard.
LinkCopied
ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
Camera
VoipCamera
ക്യാമറ
Leave
VoipGroupLeave
പുറത്തുപോവുക
Unmute
VoipUnmute
അൺമ്യൂട്ട്
The account was hidden by the user
HidAccount
ഉപയോക്താവ് ഈ അക്കൗണ്ട് മറച്ചിരിക്കുന്നു.
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
അഡ്മിൻ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഡ്മിനുകൾ ഇവിടെ എഴുതുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
Overview
StatisticOverview
അവലോകനം
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
സമീപകാല പോസ്റ്റുകൾ
Zoom Out
GraphZoomOut
സൂം ഔട്ട്
Message Statistics
StatsMessageTitle
സന്ദേശ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ്
Invite Link
InviteLink
ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക്
Edit link
EditLink
ലിങ്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Promote to Admin
SetAsAdmin
അഡ്മിനായി പ്രമോട്ടുചെയ്യുക
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ ചേർക്കുക
Remove User
ChannelBlockUser
ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
ഇത് നിരോധിച്ച ലിങ്കുകളെ എടുത്തു കളയും
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
നിരോധിച്ച ലിങ്കുകൾ കളയുക
Revoked Links
RevokedLinks
അസാധുവാക്കിയ ലിങ്കുകൾ
Create a New Link
CreateNewLink
പുതിയ ലിങ്ക് നിർമിക്കുക
Public link
PublicLink
പബ്ലിക് ലിങ്ക്
Load More