Search in:AllMalayalamiOS

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  777 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ യൂസറിനെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
?
%@закрепленл удалень соо
channel
Channel.Status
?
ചാനൽ
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
നിശബ്ദം
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
?
ചാനലിന്റെ പേര് "%@" എന്നാക്കി
соснул и переименовал %@
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
?
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
?
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
?
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
?
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
?
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
?
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
?
group
Group.Status
?
шрупы
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
?
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
?
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
?
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
?
Котики тут<3
%@ online
%@ removed %@
Notification.Kicked
?
%@удалила( %@
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
?
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
?
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
?
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
?
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
?
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
?
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
?
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
?
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
?
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
?
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
?
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
?
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
?
Public
Group.Setup.TypePublic
?
Private
Group.Setup.TypePrivate
?
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
?
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
?
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
?
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
?
Forever
MessageTimer.Forever
?
എന്നെക്കുമായി
Custom
MessageTimer.Custom
?
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
?
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
?
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
?
share link
Channel.LinkItem
?
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
?
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
?
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
?
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
?
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
?
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
?
Description
Channel.Edit.AboutItem
?
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
?
Chat Admins
ChatAdmins.Title
?
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
?
No
Common.No
?
Yes
Common.Yes
?
Pin
Conversation.Pin
?
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
?
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
?
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
?
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
?
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
?
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
?
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
?
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
?
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
?
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
?
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
?
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
?
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
?
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
?
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
?
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
?
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
?
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
?
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
?
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
?
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
?
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
?
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
?
Promote
GroupInfo.ActionPromote
?
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
?
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
?
Description
Channel.About.Title
?
വിശദീകരണം
Banned
Channel.Info.Banned
?
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ
നിരോധനം
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
?
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
?
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
?
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
?
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
?
%1$@ (%2$@) നെ പുറത്താക്കി
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
?
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
?
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
?
1 member:%@ members:
Invitation.Members
?
1 ആൾ:%@ പേർ:
VIEW MESSAGE
Conversation.ViewMessage
?
മെസേജ് കാണുക
മെസേജ് തുറക്കുക
Group
Conversation.InfoGroup
?
ഗ്രൂപ്
Today
Weekday.Today
?
ഇന്ന്
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
Conversation.ClearGroupHistory
?
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
?
ഒഴിവാക്കിയ വരിക്കാർ
Channel created
Notification.CreatedChannel
?
ചാനൽ ഉണ്ടാക്കി
1 member%@ members
GroupInfo.ParticipantCount
?
1 ആൾ%@ പേർ
Add Admins
GroupInfo.ChatAdmins
?
അഡ്മിനെ ചേർക്കുക
Convert to Supergroup
GroupInfo.ConvertToSupergroup
?
സൂപ്പർഗ്രൂപ്പ് ആക്കി മാറ്റുക
സൂപ്പർഗ്രൂപ്പാക്കി മാറ്റുക
This link opens your channel:[
https://t.me/%@]
Channel.Username.LinkHint
?
ഈ ലിങ്ക് നിങ്ങളുടെ ചാനല്‍ ടെലിഗ്രാമില്‍ തുറക്കും:[
https://t.me/%@]
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.EditAdmin.PermissionsHeader
?
Ban Users
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers
?
Add New Admins
Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins
?
Dismiss Admin
Channel.Moderator.AccessLevelRevoke
?
MEMBERS LIMIT REACHED
Group.UpgradeNoticeHeader
?
To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:
Group.UpgradeNoticeText1
?
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
?
Upgrade to supergroup
GroupInfo.UpgradeButton
?
സൂപർ ഗ്രൂപിലേക്ക് മാറ്റുക
Banned
Channel.BlackList.Title
?
നിയന്ത്രണം
പുറത്താക്കൽ
RESTRICTED
Channel.BanList.RestrictedTitle
?
നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടവർ
restricted by %@
Channel.Management.RestrictedBy
?
നിയന്ത്രിച്ചത് %@ ആണ്
BANNED
Channel.BanList.BlockedTitle
?
പുറത്താക്കിയവർ
പുറത്തായവർ
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
?
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
?
Share Link
GroupInfo.InviteLink.ShareLink
?
Supergroup
ConvertToSupergroup.Title
?
സൂപർഗ്രൂപ്
**In supergroups:**
ConvertToSupergroup.HelpTitle
?
**സൂപർ ഗ്രൂപിൽ:**
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertToSupergroup.HelpText
?
• പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് പഴയ മെസേജുകളെല്ലാം കാണാം
• ഒഴിവാക്കിയ മെസേജുകൾ എല്ലാരിൽ നിന്നും പോകും
• അഡ്മിന് ഗ്രൂപ് വിവരണം ഇടാം
• ഗ്രൂപ് നിർമ്മാതാവിന് പബ്ലിക് ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാം
**Note**: this action can't be undone.
ConvertToSupergroup.Note
?
**ശ്രദ്ധിക്കുക*: ഇത് ചെയ്താൽ തിരിച്ച് പോകാൻ പറ്റില്ല
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
?
നിങ്ങളെ ചാനലിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കി
Sorry, the channel "%@" is no longer accessible.
ChannelInfo.ChannelForbidden
?
Pinned Poll
Conversation.PinnedPoll
?
പിൻ ചെയ്ത വോട്ട്
Description
Channel.About.Placeholder
?
New Exception
GroupPermission.NewTitle
?
Apply
GroupPermission.ApplyAlertAction
?
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
?
no info
GroupPermission.NoChangeInfo
?
Exception
GroupPermission.Title
?
Exception added by %1$@ %2$@
GroupPermission.AddedInfo
?
Delete Exception
GroupPermission.Delete
?
Exception Added
GroupPermission.AddSuccess
?
Enable
Notifications.PermissionsEnable
?
പ്രാപ്തമാക്കുക
Set Sound
GroupInfo.SetSound
?
no messages
GroupPermission.NoSendMessages
?
%@ stopped poll
Channel.AdminLog.PollStopped
?
Permissions
GroupInfo.Permissions.Title
?
Invite via Link
Channel.Members.InviteLink
?
Only channel admins can see this list.
Channel.Members.AddMembersHelp
?
banned %1$@
Channel.AdminLog.MessageKickedName
?
നിരോധിച്ചു %1$@
%1$@ നെ നിരോധിച്ചു
unbanned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername
?
നിരോധനം നീക്കി %1$@ (%2$@)
Discuss
Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel
?
A link to %@ is shown to all subscribers in the bottom panel.
Channel.DiscussionGroup.HeaderSet
?
private group
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
?
%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel.
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup
?
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
?
Proceed
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed
?
%1$@ unlinked this group from %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel
?
%1$@ ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ %2$@ൽ നിന്ന് അൺലിങ്ക് ചെയ്തു
%@ deleted message:
Channel.AdminLog.MessageDeleted
?
Log in to **%1$@** as %2$@
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
Open
Conversation.OpenBotLinkOpen
?
This channel is private
Conversation.PrivateChannelTooltip
?
changed restrictions for %1$@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedName
?
%1$@ ന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തി
invited %1$@
Channel.AdminLog.MessageInvitedName
?
%1$@ നെ ചേർത്തു
Location
Group.Location.Title
?
Change Location
Group.Location.ChangeLocation
?
transferred ownership to %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedName
?
transferred ownership to %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername
?
Report
ReportGroupLocation.Report
?
If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.
LocalGroup.IrrelevantWarning
?
Location
GroupInfo.Location
?
People can find your group using People Nearby section.
Group.Location.Info
?
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.Description
?
ഫോൺ നമ്പറുകൾ കൈമാറാൻ ഈ പേജ് തുറക്കാൻ സമീപത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
Restrict
Conversation.ContextMenuBan
?
നിരോധനം
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
You will not be able to return to this group unless added by another member.
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
?
Sorry, this channel is private.
Channel.ErrorAccessDenied
?
Off
GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off
?
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
?
Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
?
Sorry, you can't select more items at once.
Chat.AttachmentLimitExceeded
?
Post Messages
Channel.AdminLog.CanSendMessages
?
Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
?
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
?
you were removed
Conversation.StatusKickedFromGroup
?
നിങ്ങളെ ഗ്രൂപിൽ നിന്നും പുറത്താക്കി
Create a group in this place
Group.Location.CreateInThisPlace
?
Clear Cache
Conversation.ClearCache
?
FOLLOWERS BY SOURCE
Stats.FollowersBySourceTitle
?
Total
Stats.Total
?
FOLLOWERS
Stats.FollowersTitle
?
INSTANT VIEW INTERACTIONS
Stats.InstantViewInteractionsTitle
?
%@ invited you to this channel
Conversation.NoticeInvitedByInChannel
?
%@ invited you to this group
Conversation.NoticeInvitedByInGroup
?
OVERVIEW
Stats.GroupOverview
?
Messages
Stats.GroupMessages
?
MESSAGES
Stats.GroupMessagesTitle
?
%@ message%@ messages
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%@ character per message%@ characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
?
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopPosters
?
History
Stats.GroupTopInviter.History
?
Load More