Translations

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

{0} Story{0} Stories

Stories

ProfileMyStories

Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitle

Buka tab 'Arkib' untuk pilih stori anda ingin papar di profil anda.

Buka Arkib untuk pilih stori anda ingin papar di profil anda.

Buka Arkib untuk pilih stori yang anda ingin papar di profil anda.

Choose the order for the
list of viewers.

StoryViewsSortDescription

Pilih susunan untuk
senarai penonton.

Pilih susunan untuk senarai penonton.

UpgradedStories

PremiumPreviewStories

Stori

Stori Dinaik Taraf

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

Pos tanpa had, susunan keutamaan, mod ghaib, sejarah tetap lihat dan lagi.

Susunan keutamaan, mod ghaib, sejarah tetap tontonan dan lagi.

Susunan keutamaan, mod ghaib, sejarah tetap melihat dan lagi.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Untuk buka senarai lihat untuk stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**

Untuk buka senarai penonton yang storinya telah tamat tempoh dan disimpan, langgani **Telegram Premium.**

Untuk buka senarai penonton yang storinya telah tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**

Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Stori oleh **{0}** dialih ke **Arkib**.

Archived Stories

ArchivedStories

Stori Diarkib

Only some users **{0}** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Hanya sesetengah pengguna **{0}** pilih boleh lihat stori ini.

Hanya kenalan **{0}** yang dipilih boleh tonton stori ini.

Hanya setengah kenalan **{0}** pilih boleh tonton stori ini.

Only some users you selected can view this story.

StorySelectedContactsHintSelf

Hanya sesetengah pengguna anda pilih boleh lihat stori ini.

Hanya setengah kenalan anda pilih boleh lihat stori ini.

Hanya setengah pengguna anda pilih boleh lihat stori ini.

AllViewers

AvailableIn

PremiumStoriesCaption

Kapsyen Lebih Panjang

Check who opens your stories — even after they expire.

PremiumStoriesViewsDescription

Semak siapa yang buka stori anda — walaupun selepas tamat tempoh.

SortByReactions

SortByTime

StealthMode

StealthModeOn

This story is no longer available

StoryNotFound

Stori ini sudah tiada

StoryViewLocation

UnlockStealthMode

UpgradeStories

Do Not Hide My Stories From {0}

StoryShowTo

Jangan Sorok Stori Saya Dari {0}

Tunjuk Stori Saya Ke {0}

Stealth Mode active – {0}

StealthModeActiveHint

Mod Ghaib aktif - {0}

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeHint

ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.

Buka Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.

Hidupkan Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Pencipta stori, anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit berikut, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.

Pencipta stori, anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit lagi, tak akan nampak anda dalam senarai penonton.

Pencipta stori, anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit seterusnya, tak akan nampak anda dalam senarai penonton.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.

Hide My Stories From {0}

StoryHideFrom

Sembunyi Stori Saya Dari {0}

**{0}** will not be able to see your stories.

StoryHiddenHint

**{0}** tak akan dapat lihat stori anda.

Permanent View History

PremiumStoriesViews

Sejarah Lihat Tetap

Sejarah Tontonan Tetap

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

Sorok fakta yang anda tonton stori orang lain.

Sembunyi fakta yang anda tonton stori orang lain.

Stealth Mode

PremiumStoriesStealth

Mod Ghaib

Save other people's stories that are not protected.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

Simpan stori orang lain yang tak dilindungi.

Save Stories to Gallery

PremiumStoriesSaveToGallery

Simpan Stori ke Galari

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

Dapat lebih lihat kerana stori anda sentiasa pertama dipapar

Dapat lebih tontonan kerana stori anda yang pertama akan selalu dipapar

Priority Order

PremiumStoriesPriority

Susunan Keutamaan

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

Tambah link dan format pada kapsyen stori anda.

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

Link dan Format

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

Set tempoh tersuai seperti 6 atau 48 jam untuk stori anda.

Expiration Options

PremiumStoriesExpiration

Opsyen Tamat Tempoh

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Tambah kapsyen 10x lebih panjang ke stori anda — hingga 2048 aksara.

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

Sorok lihat saya dari 5 minit terakhir.

Sembunyi tontonan saya dari 5 minit terakhir.

Hide Recent Views

HideRecentViews

Sorok Lihat Terbaru

Sembunyi Tontonan Terbaru

EnableStealthMode

ProfileStories

Story posted to your profile.

StorySavedToProfile

Stori dipos ke profil anda.

Stori disimpan ke profil anda.

{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.

StoriesSavedToProfile

{0} stori dipos di profil anda.

{0} stori disimpan di profil anda.

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk pos ke profil anda.

Hanya anda yang boleh arkib stori kecuali jika anda pilih untuk simpan ke profil anda.

Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk simpan ke profil anda.

MyStory

NobodyViews

ArchivePeerStories

LocalStoriesCache

NotificationsStoryMute

Jangan Beritahu

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

Jangan Beritahu
Mengenai Stori

Disabled notifications for **{0}** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Nyahdaya notifikasi untuk stori **{0}**.

Nyahdaya notifikasi untuk **{0}** stori.

Notify

NotificationsStoryUnmute

Beritahu

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

Beritahu Tentang
Stori

You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

Anda akan terima notifikasi bila **{0}** pos stori baru.

Stories of **{0}** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

Stori dari **{0}** dialih ke **Bual**.

{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.

StoriesRemovedFromProfile

{0} stori dikeluarkani dari profil anda

Story removed from your profile.

StoryRemovedFromProfile

Stori dikeluarkan dari profil anda

Unhide Stories

UnarchiveStories

Tunjuk Stori

You mentioned {0}

StoryYouMentionInDialog

Anda seru {0}

This video has no sound

StoryNoSound

Video ini tiada bunyi

Remove from Profile

ArchiveStory

Keluarkan dari Profil

Arkib Stori

Reply privately...

ReplyPrivately

Balas secara privat...

Balas secara peribadi...

List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.

ExpiredViewsStub

Senarai penonton akan hilang **24 jam** selepas tamat tempoh stori.

Senarai penonton tiada **24 jam** selepas tamat tempoh stori.

Senarai penonton hilang **24 jam** selepas tamat tempoh stori.

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

Hanya orang dari senarai Rakan Rapat **{0}** boleh lihat stori ini

Only people from your Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintSelf

Hanya pengguna dari Rakan Rapat anda boleh lihat stori ini.

Hanya orang dari senarai Rakan Rapat boleh lihat stori ini

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

Stori ini tak disokong oleh versi Telegram anda.

The story you were mentioned in is no longer available

ExpiredStoryMention

Stori yang anda diseru sudah tiada lagi

Stori yang anda seru sudah tiada lagi

The story where you mentioned {0} is no longer available

ExpiredStoryMentioned

Stori yang anda seru {0} sudah tiada lagi

Only **{0}’s** contacts can view this story.

StoryContactsHint

Hanya kenalan **{0}** boleh lihat stori ini.

Hanya kenalan **{0}** boleh tonton stori ini.

Only your contacts can view this story.

StoryContactsHintSelf

Hanya kenalan boleh lihat stori ini.

Hanya kenalan dapat lihat stori ini.

**You** mentioned {0} in a story.

StoryYouMentionedTitle

**Anda** seru {0} dalam stori.

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitle

Muat naik stori baru untuk tonton di sini.

Muat naik stori untuk tonton di sini.

**{0}** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**{0}**seru anda dalam stori.

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

Anda pasti ingin hapus stori ini?

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

Anda tak boleh balas ke stori ini

Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?

DeleteStoriesSubtitle

Anda pasti ingin hapus {0} stori?

Mentioned you in a story

StoryMentionInDialog

Seru anda dalam stori

No stories yet…

NoArchivedStoriesTitle

NoPublicStoriesTitle

StoryMentionedAction

{0} new story{0} new stories

NewStories

ForwardedStory

HiddenStories

ProfileStoriesArchive

Arkib Stori

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

Arkib Stori

{0} Selected{0} Selected

StoriesSelected

ExpiredStory

DeleteStoriesTitle

DeleteStoryTitle

SelfStoryTitle

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages