Search in:AllMalayAndroid

Stories450 450 phrases  •  160 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Tiada
Save Video
SaveVideo
Simpan Video
nak save dia lawa sangat
Type to search.
SearchImagesType
Taip untuk cari.
Archive Settings
ArchiveSettings
Tetapan Arkib
Aturan Arkib
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Bual dibunyi
mati bunyi story janda
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Sentiasa arkib
Sentiasa simpan sebagai arkib
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Simpan bual diarkib dalam Arkib walaupun mereka dibunyi dan bila terima mesej baru.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Bual dari folder
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Sentiasa simpan di arkib
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Simpan bual diarkib dari folder di Arkib walaupun mereka disenyap dan bila terima mesej baru.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Bual baru dari pengguna tak dikenali
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Arkib secara automatik
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Arkib dan senyapkan bual, grup dan saluran baru dari bukan kenalan secara automatik.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Mod Ghaib
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.
Langgani Telegram Premium untuk sembunyi dari mereka yang anda menonton storinya.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Sembunyi Tontonan Terbaru
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Sembunyi tontonan saya dari 5 minit terakhir.
Sembunyi tontonan saya dalam 5 minit terakhir.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Sembunyi Tontonan Akan Datang
Sembunyi Tontonan Seterusnya
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Sembunyi tontonan saya dalam 25 minit berikut.
Sembunyi tontonan saya dalam 25 minit akan datang.
Sembunyi tontonan saya dalam 25 minit seterusnya.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Buka Mod Ghaib
Buka Mod Stealth
Buka Mod Tersembunyi
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Beritahu Tentang
Stori
Hide Stories
ArchivePeerStories
Sembunyi Stori
Save to Gallery
SaveToGallery
Simpan di Galeri
Simpan di galeri
Stealth Mode
StealthMode
Mod Ghaib
Mod Stealth
Mod Tersembunyi
Copy Link
CopyLink
Salin Link
Males ngetik,kita copot aja☺️
Males ngetik,kita copy aja☺️
Share
BotShare
Kongsi
Report
ReportChat
Repot
Lapor
Report balai jom
Reply privately...
ReplyPrivately
Balas secara privat...
Balas secara peribadi...
edited
EditedMessage
disunting
Sian ek typo
Typo le tuuu
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Setiap orang kecuali...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Kecualikan kenalan
Deselect All
UsersDeselectAll
Nyahpilih Semua
Byahpilih Semua
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Simpan Tetapan
Simpan Aturan
My Story
SelfStoryTitle
Stori Saya
Stori saya
story kaula
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Stori ini dipapar ke %d kenalan.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s lihat
%1$s dilihat
%1$s capaian
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Kenalan Dikecualikan
Tanpa Kenalan
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Tanpa kenalan
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Tanpa Kenalan
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Rakan Rapat
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Pilih rakan rapat
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Senarai Simpan
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Pilih Kenalan
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Pilih kenalan
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Sembunyi stori dari
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Pilih orang
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Stori ini dipapar ke rakan rapat anda.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Stori ini dipapar untuk semua pengguna.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Stori ini dipapar ke kenalan anda (kecuali %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Stori ini dipapar ke semua kenalan anda.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Jangan Sorok Stori Saya Dari %s
Jangan Sembunyi Stori Saya Dari %s
Tunjuk Stori Saya Dari %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Hapus Kenalan
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s akan boleh lihat stori anda lagi.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Sembunyi Stori Saya Dari %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s tak akan dapat lihat stori anda.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s hapus dari kenalan anda
%s hapus dari kenalan makcik anda
My Stories
ProfileMyStories
Stori Saya
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d stori dipos
%d stori disimpan
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d stori dikeluarkani dari profil anda
%d stori disembunyi dari profil anda.
Posted
ProfileMyStoriesTab
Dipos
Disimpan
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Arkib
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d Dipilih
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arkib Stori
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Arkib Stori
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d stori diarkib
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk pos mereka ke profil anda.
Hanya anda yang boleh arkib stori kecuali jika anda pilih untuk simpan ke profil anda.
Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk simpan ke profil anda.
Post to Profile
SaveToProfile
Pos ke Profil
Simpan ke Profil
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Hapus Stori
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Anda pasti ingin hapus %d stori?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d stori dipos di profil anda
%d stori disimpan ke profil anda.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Stori dipos boleh dilihat oleh pengguna lain di profil anda hingga anda keluarkan mereka.
Stori disimpan boleh dilihat di profil anda hingga anda hapus mereka.
Who can see
WhoCanSee
Siapa boleh lihat
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Rakan Rapat
Edit Story
EditStory
Sunting Stori
Remove from Profile
ArchiveStory
Keluarkan dari Profil
Arkib Stori
Save Image
SaveImage
Simpan Imej
My Story
MyStory
Stori Saya
Send Message
SendMessage
Kirim Mesej
Open Profile
OpenProfile
Buka Profil
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Anda akan terima notifikasi bila **%s** pos stori baru.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Nyahdaya notifikasi untuk stori **%s**.
Nyahdaya notifikasi untuk **%s** stori.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Tunjuk Stori
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Stori **%s** dialih ke **Arkib**.
Stori oleh **%s** dialih ke **Arkib**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Anda tak boleh balas ke stori ini
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Informasi tentang penonton lain tidak direkod.
Senarai penuh penonton belum dirk stori ini.
Senarai penuh penonton belum direkod untuk stori ini.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Woops
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Informasi tentang penonton tidak direkod.
Senarai penonton belum dirakam untuk stori ini.
New Story
RecorderNewStory
Stori Baru
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Kongsi stori
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Pilis siapa boleh lihat stori anda
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
sunting senarai
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Pilih mereka** yang tak akan dapat lihat stori anda.
**Pilih mereka** yang tak akan lihat stori anda.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Benarkan Petik Skrin
Benarkan Tangkap Skrin
Post to My Profile
StoryKeep
Pos ke Profil Saya
Simpan di Laman Saya
Simpan di Profil Saya
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Simpan stori ini di profil anda walaupun ianya tamat tempoh dalam %d jam. Tetapan privasi akan diguna.
Simpan stori ini di laman anda walaupun ianya tamat dalam %d jam. Aturan privasi akan diguna.
Simpan stori ini di profil anda walaupun ianya tamat tempoh dalam %d jam. Aturan privasi akan diguna.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Pos Stori
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Memuat turun, kongsi dan petik skrin akan didaya untuk stori ini.
Memuat turun, kongsi dan tangkap skrin akan didaya untuk stori ini.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Memuat turun dan petik skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
Memuat turun dan menangkap skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Pengguna dibenar lihat stori anda boleh nampak di laman anda walaupun selepas ia tamat tempoh.
Pengguna dibenar lihat stori anda boleh nampak di laman anda selepas ia tamat.
Pengguna dibenar lihat stori anda boleh nampak di laman anda walaupun selepas ia tamat.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Stori akan hilang selepas ianya tamat tempoh.
Stori akan hilang selepas ianya tamat.
Group Too Large
GroupTooLarge
Grup Terlalu Besar
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Anda boleh pilih grup hingga 200 ahli.
ADD LOCATION
AddLocation
TAMBAH LOKASI
Discard changes
DiscardChanges
Buang pertukaran
Batalkan pertukaran?
Buang pertukaran?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Anda pasti ingin buang semua pertukaran?
Anda pasti ingin abaikan semua pertukaran?
Save Draft
StorySaveDraft
Simpan Draf
Draft
StoryDraft
Draf
Keep Draft
StoryKeepDraft
Simpan Draf
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Hapus Draf
Draft saved
StoryDraftSaved
Draf disimpan
Photo
StoryPhoto
Foto
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Tekan di sini untuk nyahdaya kamera swafoto
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Ambil foto atau video untuk kongsi dengan semua kenalan atau rakan rapat anda sekali gus.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Picit untuk zum
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Leret untuk zum
This video has no sound
StoryNoSound
Video ini tiada bunyi
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Jangan Beritahu
Mengenai Stori
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Stori ini mengandungi stiker dari %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
muat naik kandas
Couldn’t upload
StoryError
Muat naik kandas
Try Again
TryAgain
Cuba Lagi
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s**seru anda dalam stori.
View Story
StoryMentionedAction
Tonton Stori
Lihat Stori
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Anda seru %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Langgani **Telegram Premium** untuk jadikan stori anda hilang selepas %d jam.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Langgani **Telegram Premium**untuk tambah link dan format teks bagi kapsyen stori anda.
Langgani **Telegram Premium**untuk tambah link dan format teks bagi stori anda.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
seru anda dalam stori
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Panjang Maxima Dicapai
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Tambah had ini **%1$dx** ke **%2$s* aksara dengan melanggani __Telegram Premium.__
Tambah had ini **%1$d** kali ke **%2$s* simbol dengan melanggani __Telegram Premium.__
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Memuat turun, kongsi dan petik skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
Memuat turun, kongsi dan tangkap skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Memuat turun, berkongsi dan petik skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
Memuat turun, berkongsi dan mengambil gambar skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
Memuat turun, berkongsi dan menangkap skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Anda boleh pos **%1$d** stori dalam **24** jam.
Langgani **Telegram Premium** untuk tambah limit ini ke **%2$d**.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Hapus Stori
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Anda pasti ingin hapus stori ini?
No views yet
NobodyViews
Belum ada lihat
Tiada dilihat lagi
Belum dilihat lagi
Forwarded Story
ForwardedStory
Stori Dimaju
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Dari **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Beritahu
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Tekan pada %s untuk pos stori untuk kenalan anda.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Draf
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Daya Mod Ghaib
Daya Mod Stealth
Stories
LocalStoriesCache
Stori
Stories
CacheStories
Stori
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Sila tunggu hingga **Mod Ghaib** sedia untuk diguna lagi.
Sila tunggu hingga **Mod Stealth** sedia untuk diguna lagi.
Available in %s
AvailableIn
Tersedia di %s
Preparing video…
PreparingVideo
Menyedia video…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Sunting Tetapan Privasi
Sunting Aturan Privasi
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Pilih siapa boleh tonton stori anda
Pilih siapa boleh lihat stori anda
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Setiap Orang
Setiap orang
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
kecuali %d pengguna
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Kenalan Saya
Kenalan
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
kecuali %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Rakan Karib
Rakan Rapat
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d orang
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Kenalan Dipilh
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d orang** tak akan nampak stori anda.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Hanya sesetengah pengguna **%s** pilih boleh lihat stori ini.
Hanya kenalan **%s** yang dipilih boleh tonton stori ini.
Hanya setengah kenalan **%s** pilih boleh lihat stori ini.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Mod Ghaib aktif – %s
Mod Stealth aktif – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Anda boleh pos **%1$d** stori sebulan.
Langgani **Telegram Premium** untuk tambah had ke **%2$d**.
Anda boleh pos **%1$d** stori sebulan.
Langgani **Telegram Premium** untuk naikkan had ke **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Lokasi
Photo
StoryWidgetPhoto
Foto
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Audio asal akan dikekal.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Audio asal akan dikeluarkan.
Audio asal akan dikeluarkan
Remove Audio
StoryAudioRemove
Keluarkan Audio
Level %d
BoostsLevel
Tahap %d
Taraf %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Dayakan Stori
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Saluran anda perlu %s untuk dayakan mengepos stori.

Minta pelanggan Premium anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:
Saluran anda perlu %d tingkat lagi untuk dayakan mengepos stori.

Minta pelanggan Premium anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** lagi tingkat
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Anda tingkat %s!
Anda tingkatkan %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Saluran ini di **Tahap 1** dan kini boleh pos stori.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Anda tingkatkan saluran
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Stori Diarkib
Increase Limit
IncreaseLimit
Tambah Had
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Langgani **Telegram Premium** untuk tambah hingga 5 stiker reaksi ke stori.
Langgani **Telegram Premium** untuk tambah hingga 5 reaksi dan tag ke stori.
boost expires on %s
BoostExpireOn
tingkat lupus pada %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Saluran anda kini ditingkat oleh pengguna ini.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium diperlukan
Premium diperlukan!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat saluran. Anda ingin langgani **Telegram Premium**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Dayakan stori untuk saluran Ini
Dayakan stori untuk saluran
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Saluran ini perlu **%s** untuk dayakan stori. Bantuan anda dialu-alukan!
Saluran ini perlu **%d** tingkat lagi untuk dayakan stori. Bantuan anda dialu-alukan!
Saluran ini perlu **%s** tingkat lagi untuk dayakan stori. Bantuan anda dialu-alukan!
Boost Channel
BoostChannel
Tingkat Saluran
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Pos strori sebagai
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Tak boleh tingkat terlalu kerap!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Anda hanya boleh tukar saluran anda tingkat sekali sehari. Anda boleh tingkat dalam **%s**.
Anda boleh tukar saluran anda tingkat hanya sekali sehari. Masa terdekat anda boleh tingkat ialah **%s**.
Anda boleh tukar saluran anda tingkat hanya sekali sehari. Anda boleh tingkat dalam **%s**.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Dayakan stori untuk saluran
Edit
RecorderEditStory
Sunting
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Keluar dari Pos
No posted stories
NoStoriesTitle
Tiada stori dipos
Taida stori disimpan
Tiada stori disimpan
Open Channel
OpenChannel2
Buka Saluran
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Kirim reaksi sebagai mesej privat
Kirim reaksi sebagai mesej peribadi
BOOST
BoostLinkButton
TINGKAT
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Anda kini tingkat **%1$s**. Anda ingin tingkat **%2$s** sebaliknya?
Replace
Replace
Ganti
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Tolong naik taraf saluran ini
Tolong Naik Taraf Saluran Ini
Tolong naik taraf saluran Ini
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Saluran ini perlu **%1$s** sebelum boleh pos %2$s per hari. Bantuan anda dialu-alukan!
Saluran ini perlu **%1$d** tingkat lagi sebelum boleh pos **%2$d stori** per hari. Bantuan anda dialu-alukan!
Saluran ini perlu **%1$s** tingkat lagi sebelum boleh pos **%2$s** per hari. Bantuan anda dialu-alukan!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** stori
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** perlukan akses ke fail muzik untuk tambah mereka ke stori anda. Tekan Tetapan > Permisi, dan buka **Muzik dan Audio** .
**Telegram** perlukan akses ke fail muzik untuk tambah mereka ke stori anda. Tekan Aturan > Permisi, dan buka **Muzik dan Audio** .
Failed
FailedStory
Kandas
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Naikkan Had Stori
Load More