Search in:AllMalayUnigram

Unsorted5024 5024 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Tukar susunan
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Cari Orang Berdekatan
Create New Contact
CreateNewContact
Cipta Kenalan Baru
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Disusun ikut masa dilihat
Disusun ikut nampak
Sorted by name
SortedByName
Susun mengikut nama
People Nearby
PeopleNearby
Orang Berdekatan
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Minta rakan berdekatan anda buka laman ini untuk betukar nombor fon.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Orang berdekatan
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grup Berdekatan
Add Contact
AddContactTitle
Tambah Kenalan
First name (required)
FirstName
Nama pertama (perlu)
Last name (optional)
LastName
Nama akhir (opsyen)
Nama akhir (pilihan)
None
UsernameEmpty
Tiada
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nombor Baru
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Nombor baru anda akan terima kod kepastian melalui panggilan atau SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link disalin ke papan klip.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia.

Anda boleh guna Telegram dengan semua peranti pada masa yang sama dan beberapa akaun dalam satu aplikasi.
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan padamkan semua Bual Rahsia.

Anda boleh guna Telegram dengan semua peranti pada masa yang sama dan beberapa akaun dalam satu aplikasi.
Open in...
OpenInExternalApp
Buka dalam...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Susun atur salah?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Tukar Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Guna Untuk Semua Bual
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folder telah tamat tempoh.
Link folder telah lupus.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Tambah Folder
Tambah folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Anda ingin tambah folder bual baru **{0}** dan sertai grup dan salurannya?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} bual untuk disertai
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Tambah {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Keluarkan Folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Anda ingin keluar dari bual dalam folder ini?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Anda boleh pilih bual yang anda ingin keluar.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Keluarkan Folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Anda hanya boleh punyai **{0}** folder boleh dikongsi.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ke **{1}**.
Anda hanya boleh punyai {0} folder boleh dikongsi.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ke **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Anda hanya boleh cipta {0} link jemputan.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk cipta hingga ke **{1}**.
Anda hanya boleh cipta {0} link jemputan.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ini ke **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Komuniti awam anda
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} bual akan dikeluar
{0} bual untuk keluar
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Keluarkan Folder dan Bual
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} belum guna Telegram lagi.
{0} belum guna Telegram lagi. Anda mahu menjemputnya?
Invite
Invite
Jemput
Collage
AccDescrCollage
Kolaj
Subscript
Subscript
Subskrip
Superscript
Superscript
Superskrip
Checked
AccDescrChecked
Disemak
Not Checked
AccDescrNotChecked
Tak Ditanda
Title
AccDescrIVTitle
Tajuk
Heading
AccDescrIVHeading
Tajuk
Quote
AccDescrIVBlockquote
Petik
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Tarik petikan
Footer
AccDescrIVFooter
Catatan kaki
Code
AccDescrIVCode
Kod
Details
AccDescrIVDetails
Butiran
expanded
AccDescrIVExpanded
besarkan
collapsed
AccDescrIVCollapsed
kecilkan
Table
AccDescrIVTable
Meja
Buttons
AccDescrIVButtons
Butang
Formula
AccDescrIVFormula
Formula
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Tayangan slaid
Audio
AccDescrIVAudio
Audio
Text style
AccDescrIVTextStyle
Gaya teks
List style
AccDescrIVListStyle
Gaya senarai
Insert date
AccDescrIVInsertDate
Selit tarikh
Pen
PaintPen
Pen
Arrow
PaintArrow
Anak panah
Marker
PaintMarker
Penanda
Neon
PaintNeon
Neon
Blur
PaintBlur
Kelabu
Eraser
PaintEraser
Pemadam
Color
PaintColor
Warna
Size
PaintSize
Saiz
Grid
PaintPaletteGrid
Grid
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
Spektrum
Sliders
PaintPaletteSliders
Slider
RED
PaintPaletteSlidersRed
MERAH
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
HIJAU
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
BIRU
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
Warna Hex #
Eyedropper
PaintEyedropper
Penitis
More Colors
PaintMoreColors
Lagi Warna
Edit
PaintEdit
Sunting
Duplicate
PaintDuplicate
Salin
Delete
PaintDelete
Hapus
Add text
TextPlaceholder
Tambah teks
Place text
AccDescrPlaceText
Letak teks
Draw
PhotoEditorDraw
Lukis
Text
PhotoEditorText
Teks
Sticker
PhotoEditorSticker
Stiker
Shapes
PaintShapes
Bentuk
Filled
PaintShapeFilled
Penuh
Circle
PaintCircle
Bulat
Rectangle
PaintRectangle
Empat persegi panjang
Star
PaintStar
Bintang
Bubble
PaintBubble
Buih
Text Background
PaintTextBackground
Latar Belakang Teks
Font Type
FontType
Jenis Font
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Condong
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Serif
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
Padat
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
Mono-serif
Video quality
AccDescrVideoQuality
Kualiti video
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Saiz kecil
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Kualiti tinggi
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLow
Kualiti video terlalu rendah untuk tukar tetapan kompresi.
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Bunyi kini senyap, jadi video akan main ulang seperti GIF.
Add to Dictionary
SpellingAddToDictionary
Tambah ke Kamus
Ignore word
SpellingIgnoreWord
Abai perkataan
Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.
ArticleCodeLanguageInfo
Pilih bahasa kod ditonjol sebagai, atau taip yang lain. Kosongkannya untuk kod biasa.
Left
ArticleAlignLeft
Kiri
Center
ArticleAlignCenter
Tengah
Right
ArticleAlignRight
Kanan
Top
ArticleAlignTop
Atas
Middle
ArticleAlignMiddle
Tengah
Bottom
ArticleAlignBottom
Bawah
Add title
ArticleTableTitleHint
Tambah tajuk
Bordered
ArticleTableBordered
Bersempadan
Striped
ArticleTableStriped
Ditanggal
Compact
ArticleTableCompact
Padat
A message can hold up to {0} media.
ArticleLimitMedia
Se mesej boleh ada hingga{0} media.
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
Se mesej boleh ada hingga {0} aksara.
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
Se mesej boleh ada hingga {0} blok.
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
Blok boleh disarang hingga {0}lantai dalam.
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
Jadual boleh ada hingga {0} kolum.
Button Text
RichEditorButtonText
Teks Butang
Button URL
RichEditorButtonURL
Butang URL
Button
RichEditorButton
Butang
Add Button
RichEditorAddButton
Tambah Butang
Edit Button
RichEditorEditButton
Sunting Butang
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Butang Baris Berlainan
Default
RichEditorButtonDefault
Paras asal
Mention
RichEditorButtonMention
Seru
Choose User
RichEditorChooseUser
Pilih Pengguna
Change List
RichEditorChangeList
Tukar Senarai
Marked
RichEditorMarked
Ditanda
Insert
RichEditorInsert
Selit
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Selit Formula
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Sunting Formula
LaTeX
RichEditorFormulaSource
LaTeX
Result
RichEditorFormulaResult
Keputusan
Separate Line Formula
RichEditorFormulaSeparateLine
Garis Formula Beralinan
Combine into Collage
StoriesCollage
Cantum ke Kolaj
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Nyahgrup
Link
ChatLink
Link
Day Mode
SwitchThemeToDay
Mod Siang
Night Mode
SwitchThemeToNight
Mod Malam
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
Memulakan dengan sistem dinyahdaya oleh organisasi anda.

Sila hubung pentadbir anda untuk tukar ini.
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
Memulakan dengan sistem didaya oleh organisasi anda.

Sila hubung pentadbir anda untuk tukar ini.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Apl ini akan terima **nama**, **nama samaran** dan **foto profil** anda.
Please try logging in to **{0}** again.
BotAuthLoggedInFail
Sila cuba log masuk ke {0} semula.
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
Link telah luput.
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
Log Masuk Kandas
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
Log masuk berjaya
You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Anda dilog masuk ke **{0}** tetapi anda tak beri akses ke nombor fon anda.
Login request from **{0}**
BotAuthLoginRequestFrom
Permintaan log masuk dari **{0}**
Login request for {0} from {1}
BotAuthNotification
Permintaan log masuk untuk {0} dari {1}
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Permintaan Log Masuk
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Tekan kod terpapar pada
skrin log masuk anda
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Tekan emoji terpapar pada
skrin log masuk anda
Unverified App
UnverifiedApp
Aplikasi Tak Disah
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Baki anda adalah awam kerana
ketelusan blokchain.
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} punyai {1} pada blokchain TON.
On Card
WalletGiftOnCard
Pada Kad
Add to Card
WalletGiftAddToCard
Tambah ke Kad
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
Hapus dari Kad
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Guna Warna
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
Hapus Warna
Profile colors
QrProfileColors
Warna profil
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Langgani Premium untuk guna semua emoji.
Presets
QrEmojiPresets
Praset
Subscribe
QrPremiumSubscribe
Langgan
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Belum ada hadiah
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Guna hadiah koleksi anda punyai
untuk gaya kod QR anda.
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Layari Hadiah
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresIn
Tamat tempoh dalam {0}
Free
QrNoPaidFree
Percuma
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Tiada had masa
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Hapus ⭐️ yuran {0}
Reset Code
QrNoPaidMenuReset
Set Semula Kod
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Nyahdaya pemasa
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Kod ini tamat tempoh dalam 1 minit.
New code created
QrNoPaidToastNewCode
Kod baru dicipta
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Kod percuma, tiada had masa
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Percuma, tiada had masa
Message fee restored
QrNoPaidToastFeeRestored
Yuran mesej dipulih
Code expired, fee is back
QrNoPaidToastExpired
Kod luput, yuran dikenakan
Kod tamat tempoh, yuran dikenakan
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
un1 guna kod QR anda dan boleh mesej secara percuma
You can now message **{0}** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
Anda kini boleh mesej **{0}** secara percuma.
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
Pindah ke Dompet Saya
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
Gerak ke Dompet Saya
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
Pindah hadiah ini ke dompet blokchain anda?
It will appear in
Gift2MoveAppearIn
Ia akan dipapar di
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Terus papar di profil saya
Move
Gift2Move
Gerak
Enable timer
QrNoPaidMenuEnableTimer
Daya pemasa
Gift moved to your wallet.
Gift2MovedToWallet
Hadiah dialih ke dompet anda.
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
Kirim dengan Fragment
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
Pembukaan dalam progres
In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
Dalam {0}, anda boleh kirim terkumpul ini ke mana-mana alamat blokchain TON di luar Telegram untuk jualan atau lelong.
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
Urus dengan Fragment
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{0}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah **{0}** ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan sebarang aplikasi dompet TON.

Anda juga boleh pindah NFT balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.
Security Check
Gift2TransferToTONAlertTitle
Semakan Sekuriti
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
Anda boleh pindah hadiah anda ke TON jika anda ada:
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
**Verifikasi Dua Langkah** telah didaya lebih dari **7 hari**.
Expires in 1 minute
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
Luput dalam 1 minit
Tamat tempoh dalam 1 minit
Load More