Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Panduan: Guna **Cmd+F** untuk buka Carian

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 14 at 20:36

Unread Messages

UnreadMessages

Mesej Belum Dibaca

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Saluran

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Pe~~rbaharui~~

Pembaharuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:55

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Beli **Star** adan guna mereka untuk langgan ke saluran.

Beli **Star** dan guna mereka untuk langgan ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:52

Renews

Stars.Subscription.Renews

Pe~~rbaharui~~

Pembaharuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:47

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Pilih bila %d pelanggan saluran anda akan menerima Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:44

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Disebabkan terma pemberian, tiada pemenang boleh dipilih oleh Telegram, semua star dikredit ke pentadbir saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:43

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:41

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s dengan %1$d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:40

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s akan diagihkan ke %1$d pemenang

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:40

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Jadikan konten ini berbayar

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Sunting harga

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Masukkan kos membuka

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Pengguna harus pindah amaun Star ke saluran anda untuk tonton media ini. [Pelajari lagi >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Jadikan Media Ini Berbayar

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Pastikan media ini percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Buka untuk %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Anda ingin membuka %s dalam **%s** untuk **%s**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Anda ingin buka %s dari **%s* untuk **%s**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:36

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:36

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s dan %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:36

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**foto**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:43

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d foto**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42

a **video**

Stars.Unlock.Video

*video**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d video**

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Perlu Bayaran Bulanan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Tukar bayaran langganan dari orang menyertai saluran anda melalui link ini. [Pelajari Lagi >](https://telegram.org/)

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Amaun Star per bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:41

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:41

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Untuk tukar bayaran langganan, cipta link jemputan baru dengan harga berbeza.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:41

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Bayaran Langganan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / bulan x %d

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Anda dapat lebih kurang %s setiap bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Anda tak boleh dayakan kelulusan pentadbir untuk link yang perlu bayaran bulanan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Anda boleh cipta link jemputan tambahan terbatas dengan masa, jumlah pengguna, atau perlukan langganan berbayar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:39

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Langgan ke Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:36

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Anda ingin langgani **%s** untuk **%s** per bulan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:36

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Dengan melanggan anda setuju dengan [Terma Servis](https://telegram.org)

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:32

Stars.Subscribe.Button

Langgan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31

Subscription

Stars.Subscription

Langganan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Bayaran langganan bulanan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Jika anda batal sekarang, anda masih boleh akses langganan anda sehingga %s.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Anda telah batal langganan anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Batal Langganan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:30

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Langgan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:30

Renews

Stars.Subscription.Renews

Perbaharui

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:30

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Perbaharui

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:29

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:29

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Jika anda batal sekarang, anda masih boleh akses langganan anda hingga %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:28

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

LANGGAN KE SALURAN

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:26

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

PERBAHARUI LANGGANAN

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:26

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Langganan saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:26

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

diperbaharui pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:26

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

lupus pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:26

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

lupus pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:26

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

per bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:25

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

batal

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:25

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Tekan lama dan gerak kersur kiri atau kanan untuk tukar kelajuan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:23

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Beli **Star** adan guna mereka untuk langgan ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 22:57

Open App

MiniApps.OpenApp

Buka Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 22:57

Apps you use

MiniApps.Apps

Apl anda guna

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 22:56

Apps

MiniApps.AppsSearch

Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 22:56

MiniApps.AppsMore

Tunjuk lebih

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 22:12

Show less

MiniApps.AppsLess

Tunjuk kurang

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 22:12

Popular Apps

MiniApps.Popular

Apl popular