Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Language.kk

Kazakhistan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:24

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Tambah ~~Kome~~n (Opsyen)

Tambah Penjelasan (Opsyen)

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:20

Language.kk

Kazakh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:09

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

<no value>

%s kirim anda mesej bulat musnah sendiri. Sila lihat di mobil anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:43

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

<no value>

%s kirim anda mesej suara musnah sendiri. Sila lihat di mobil anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:42

Stories.Albums.AddToAlbum

<no value>

Tambah ke Album

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:41

Schedule.Repeated.Yearly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:41

Schedule.Repeated.EveryMonth

<no value>

%1$s-setiap bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:41

Schedule.Repeated.Monthly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:41

Schedule.Repeated.Biweekly

<no value>

setiap 2 minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Schedule.Repeated.Weekly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Schedule.Repeated.Daily

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

<no value>

Langgani **[Telegram Premium]()** untuk jadualkan mesej berulang.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Schedule.Repeat.Yearly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Schedule.Repeat.Every6Months

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Schedule.Repeat.Daily

Setiap hari

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:40

Schedule.Repeat.Weekly

Setiap minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:39

Schedule.Repeat.Biweekly

Setiap 2 minggu

Setiap 2 Minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:39

Schedule.Repeat.Monthly

Setiap bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:39

Schedule.Repeat.Every3Months

Setiap 3 bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:39

Schedule.Repeat.Every3Months

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.Monthly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.Biweekly

<no value>

Setiap 2 minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.Weekly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.Daily

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

<no value>

Kirim GIF dengan kapsyen

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

<no value>

Pindah ke saya sendiri

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

<no value>

Tambah ke koleksi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

<no value>

Hanya anda boleh lihat nama pengirim.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:37

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

<no value>

Hanya pentadbir boleh lihat stori diarkib kecuali anda pilih untuk pos mereka ke profil saluran.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:37

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

<no value>

Hanya pentadbir grup boleh lihat stori diarkib kecuali mereka dipos ke laman grup.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:36

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

<no value>

%d stori dikeluarkan dari profil saluran

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:35

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

<no value>

%d stori dipos ke profil saluran

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:35

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

<no value>

%d stori dikeluarkan dari profil grup

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:34

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

<no value>

%d stori dipos ke profil grup

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:34

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

<no value>

Stori ini disorok dari profil saluran.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:33

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

<no value>

Stori ini disorok dari profil grup.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:33

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

<no value>

Stori dipos ke profil saluran.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:32

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

<no value>

Stori dipos ke profil grup.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:32

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

<no value>

dalam %1$d tahun

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:32

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

<no value>

dalam %1$d bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:32

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

<no value>

dalam %1$d minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:31

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

<no value>

dalam %1$d hari

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:31

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:31

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

<no value>

dalam %1$d minit

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:31

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

<no value>

dalam %1$d saat

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:31

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

<no value>

%1$d tahun lalu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:30

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

%1$d bulan dulu

%1$d bulan lalu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:30

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

<no value>

%1$d bulan dulu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:30

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

<no value>

%1$d minggu lalu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:30

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:30

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:29

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

<no value>

%1$d minit lalu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:29

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:28

FormattedDate.JustNow

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:28

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

<no value>

Tarikh disalin ke papanklip

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:28

FormattedDate.CopyDate

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:28

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

<no value>

Mesej video tamat tempoh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:28

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Suara tamat tempoh

Mesej suara tamat tempoh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:27

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

<no value>

Suara tamat tempoh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:26

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

<no value>

Video tamat tempoh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:26

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

<no value>

Foto tamat tempoh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:26

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

<no value>

%s kirim video musnah sendiri kepada anda. Sila lihat di fon mobil anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:26

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

<no value>

%s kirim foto musnah-sendiri kepada anda. Sila lihat di fon mobil anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:25

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

<no value>

Anda kirim mesej video musnah sendiri.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:25

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

<no value>

Anda kirim mesej video musnah sendiri.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:25

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Anda kirim foto musnah-sendiri.

Anda kirim foto musnah sendiri.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:25

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Anda kirim video musnah-sendiri.

Anda kirim video musnah sendiri.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

<no value>

Anda kirim video musnah-sendiri.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

<no value>

Anda kirim foto musnah-sendiri.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

RemoveDate

<no value>

Keluarkan Tarikh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

EditDate

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

AddDate

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

<no value>

Peringatan dijadual dalam [Mesej Disimpan]().

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

<no value>

Berkongsi dalam bual ini masih didaya

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:23

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

<no value>

%1$d stori dikeluarkan dari album.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:23

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

<no value>

%1$d stori ditambah ke album.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:23

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

<no value>

Tambah %1$d Stori

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:22

Stories.Albums.RenameTitle

<no value>

Nama Semula Album

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:22

Stories.Albums.CreatePlaceholder

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:22

Stories.Albums.CreateTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:22

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

<no value>

Anda pasti ingin hapus album ini?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:21

Stories.Albums.Delete

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:21

Stories.Albums.Rename

<no value>

Nama Semula Album

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:21

Stories.Albums.AddStories

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:21

Stories.Albums.CreateAlbum

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:21

Stories.Albums.AddAlbum

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:20

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

<no value>

Keluarkan dari Album

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:20

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

<no value>

Tambah setengah dari stori anda ke album ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:09

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

<no value>

Urus Stori Anda

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:09

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

~~Who can see my saved music~~

Siapa boleh lihat muzik disimpan saya

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:09

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

<no value>

Who can see my saved music

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:08

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

<no value>

Siapa boleh lihat muzik disimpan di profil saya?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:08

PrivacySavedMusic

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:08

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

<no value>

Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat muzik tersimpan anda dengan ketepatan terperinci.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:08

StarGiftResaleSubtitle

%s ~~untuk jual semula~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 10 at 23:03

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

<no value>

Anda cadang untuk nyahdaya berkongsi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 01:35

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

<no value>

%s cadang untuk daya berkongsi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 01:35