Search in:AllMalayWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Move Caption Down
CaptionBelow
Gerak Kapsyen ke Bawah
Kapsyen ke Bawah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:21
Move Caption Up
CaptionAbove
Gerak Kapsyen ke Atas
Kapsyen ke Atas
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:19
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
Tutup Kod Laluan
Mati Kod Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 00:00
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
Tutup
Mati
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:59
Off
PasscodeLock.Item.Off
Tutup
Mati
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:58
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
<no value>
Pemenang terima **%s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:56
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
<no value>
Semua pemenang terima sejumlah **%s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:55
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
<no value>
%d Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:55
%1$d min%1$d min
MinutesShort
<no value>
%1$d min
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:54
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
<no value>
Kirim reaksi sebagai...
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:54
Send %d
PaidReaction.Send
<no value>
Kirim %d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:54
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
<no value>
Salin Emel
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:54
Passcode
PasscodeLock.Title
<no value>
Kod laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:54
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
<no value>
Kunci Kod Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:54
On
PasscodeLock.Item.On
Buka
Hidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:53
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
Buka Kod Laluan
Hidup Kod Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:53
On
PasscodeLock.Item.On
<no value>
Buka
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:52
Off
PasscodeLock.Item.Off
<no value>
Tutup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:52
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
<no value>
Bila kod laluan diset, ikon kunci akan terpapar di atas senarai bual anda. Tekan untuk kunci Telegram anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:52
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
<no value>
Buka Kod Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:51
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
<no value>
Tutup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:50
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
<no value>
Tutup Kod Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:50
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
<no value>
Nota: Jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:50
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
<no value>
Auto kunci nanti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:49
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
<no value>
Dayakan jalan pendek kunci
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:49
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
<no value>
Buat percubaan untuk menemui jalan pendek untuk guna browser anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:48
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
<no value>
Kod laluan salah, cuba lagi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:46
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
<no value>
Set kata laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:46
Next
PasscodeLock.Next
<no value>
Berikut
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:46
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
<no value>
Masukkan semula kod laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:43
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
<no value>
Masukkan kod laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:43
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
<no value>
Masukkan kod laluan baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:43
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
<no value>
Tukar kod laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:43
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
Masukkan kod laluan Telegram anda
Masukkan kod laluan anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:43
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
<no value>
Masukkan kod laluan Telegram anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:43
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
<no value>
Masukkan kod laluan terkini
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:42
Proceed
PasscodeLock.Proceed
<no value>
Teruskan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:42
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
<no value>
Nota: jika anda lupa kod laluan anda, anda perlu [log out]().
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:42
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
<no value>
Nota: jika anda lupa kod laluan anda, anda perlu [log keluar]() dari semua akaun terbaru anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:41
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
<no value>
Kod laluan salah. Sila cuba lagi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:39
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
<no value>
Kod laluan telah diset.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:39
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
<no value>
Tekan untuk kunci Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:39
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
<no value>
Kod laluan telah ditukar.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:38
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
<no value>
Kod laluan telah dinyahdaya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:38
User
PasscodeLock.NotificationTitle
<no value>
Pengguna
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:37
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
<no value>
Mesej baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:37
Disabled
PasscodeLock.Disabled
<no value>
Dinyahdaya
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:37
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
<no value>
Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:37
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
<no value>
Anda pasti ingin log keluar?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:36
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
<no value>
Anda pasti ingin tutup kod laluan?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:36
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
Kenalan saya dan pengguna Premium
Kenalan saya & pengguna Premium
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 18:16
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Had pengguna anda tak kenal dari mengirim anda mesej.
Had mesej dari pengguna tak dikenali atau caj untuk mesej masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:30
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ jadualkan bual video untuk %2$@
%1$@ jadualkan bual video pada %2$@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1 at 19:00
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram
Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 05:01
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Berus
Penanda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 05:01
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
<no value>
Panduan: Guna **Cmd+F** untuk buka Carian
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 14 at 20:36
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Mesej Belum Dibaca
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Channels
ChannelsTab
<no value>
Saluran
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
Perbaharui
Pembaharuan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:55
Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.
Stars.Subscribe.Need
Beli **Star** adan guna mereka untuk langgan ke saluran.
Beli **Star** dan guna mereka untuk langgan ke saluran.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:52
Renews
Stars.Subscription.Renews
Perbaharui
Pembaharuan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:47
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
<no value>
Pilih bila %d pelanggan saluran anda akan menerima Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:44
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
<no value>
Disebabkan terma pemberian, tiada pemenang boleh dipilih oleh Telegram, semua star dikredit ke pentadbir saluran.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:43
**%1$d** Star.**%1$d** Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed
<no value>
**%1$d** Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:41
**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith
<no value>
**%d** %s dengan %1$d Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:40
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
<no value>
%s akan diagihkan ke %1$d pemenang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:40
**%d** Star**%d** Stars
Giveaway.WithStars.Stars
<no value>
**%d** Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38
Make this content paid
PaidMedia.Menu
<no value>
Jadikan konten ini berbayar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38
Edit price
PaidMedia.Menu.Edit
<no value>
Sunting harga
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38
Enter unlock cost
PaidMedia.Enter
<no value>
Masukkan kos membuka
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()
PaidMedia.Caption
<no value>
Pengguna harus pindah amaun Star ke saluran anda untuk tonton media ini. [Pelajari lagi >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:38
Make This Media Paid
PaidMedia.Button
<no value>
Jadikan Media Ini Berbayar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37
Keep this media free
PaidMedia.KeepFree
<no value>
Pastikan media ini percuma
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37
Unlock for %s
PaidMedia.Unlock
<no value>
Buka untuk %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37
Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?
Stars.Unlock
<no value>
Anda ingin membuka %s dalam **%s** untuk **%s**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:37
Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?
Stars.Unlock.FromBot
<no value>
Anda ingin buka %s dari **%s* untuk **%s**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:36
%d Star%d Stars
Stars.Unlock.Stars
<no value>
%d Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:36
%s and %s
Stars.Unlock.Media
<no value>
%s dan %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 20:36
a **photo**
Stars.Unlock.Photo
<no value>
**foto**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:43
**%d photo****%d photos**
Stars.Unlock.Photos
<no value>
**%d foto**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42
a **video**
Stars.Unlock.Video
<no value>
*video**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42
**%d video****%d videos**
Stars.Unlock.Videos
<no value>
**%d video**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
<no value>
Perlu Bayaran Bulanan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
<no value>
Tukar bayaran langganan dari orang menyertai saluran anda melalui link ini. [Pelajari Lagi >](https://telegram.org/)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:42
Stars Amount per month
InviteLink.Subscription.Placeholder
<no value>
Amaun Star per bulan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:41
~%s / month
InviteLink.Subscription.Price
<no value>
~%s / bulan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:41
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
<no value>
Untuk tukar bayaran langganan, cipta link jemputan baru dengan harga berbeza.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:41
Subscription Fee
InviteLink.Observe.Fee
<no value>
Bayaran Langganan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40
%s / month x %d
InviteLink.Observe.Fee.Title
<no value>
%s / bulan x %d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40
You get approximately %s monthly
InviteLink.Observe.Fee.Subtitle
<no value>
Anda dapat lebih kurang %s setiap bulan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
<no value>
Anda tak boleh dayakan kelulusan pentadbir untuk link yang perlu bayaran bulanan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:40
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLinks.Description
<no value>
Anda boleh cipta link jemputan tambahan terbatas dengan masa, jumlah pengguna, atau perlukan langganan berbayar.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:39
Subscribe to the Channel
Stars.Subscribe.Title
<no value>
Langgan ke Saluran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:36
Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?
Stars.Subscribe.Description
<no value>
Anda ingin langgani **%s** untuk **%s** per bulan?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:36
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
<no value>
Dengan melanggan anda setuju dengan [Terma Servis](https://telegram.org)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:32
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
<no value>
Langgan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31
Subscription
Stars.Subscription
<no value>
Langganan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
<no value>
Bayaran langganan bulanan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
<no value>
Jika anda batal sekarang, anda masih boleh akses langganan anda sehingga %s.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
<no value>
Anda telah batal langganan anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:31
Load More