Recent Translations

Chat.Message.Ad.Text
Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak mengguna data peribadi anda untuk tujuan iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada tajuk di saluran awam di mana ianya diketahui. Ini bermakna tiada data pengguna akan diguna atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna yang menonton saluran di Telegram akan nampak mesej ditaja yang sama.

Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.

Telegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:

%@

Mesej ditaja kini sedang diuji. Setelah mereka diperkenalkan dan memboleh Telegram untuk membiayai kos asasnya, kami akan mula berkongsi kutipan iklan dengan pemilik saluran awam di mana mesej ditaja dipamirkan.

Iklan di talian tidak lagi dianggap sama dengan salah guna privasi pengguna. Marilah kita bersama-sama menentukan semula bagaimana syarikat teknologi sepatutnya beroperasi - bersama-sama.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:53
EditTopicHideInfo
Jika tajuk 'Umum' disembunyikan, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai tajuk untuk melihatnya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:48
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ tukar nama tajuk ke "%1$@" dan keluarkan ikon
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:42
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ tukar nama tajuk dan ikon ke %2$@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:33
LiteMode.Key.stickers.Title
Stiker Beranmisi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 22:15
FactCheckToast
Klarifikasi ini yang disediakan oleh agensi pengawasan fakta yang diarahkan oleh jabatan kerajaan negara anda (%s) yang bertanggungjawab untuk memerangi informasi palsu.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 28 at 23:00
FactCheckFooter
Klarifikasi ini disediakan oleh agensi pengawasan fakta yang diarahkan oleh jabatan kerajaan negara anda (%s) yang bertanggungjawab untuk memerangi informasi palsu.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 28 at 23:00
BotAllowAccessToLocation
Lokasi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 05:53
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
Anda terima **%s** dari %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:41
Confirm
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:39
Decline
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:39
Allow
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:39
StarGiftSendGift
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:39
StarGiftAvailabilityValue2
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:39
StarGiftLimitedSold2
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:38
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:38
PaidMessage.RemoveFeeWarning
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:37
BotSetEmojiStatusTitle
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:37
BotSetEmojiStatusText
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:37
BotAllowAccessTo
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:34
BotAllowAccessToEmojiStatus
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:33
BotDownloadPromptTitle
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:33
BotDownloadPromptText
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:33
BotDownloadAccept
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:30
BotSharePreparedMessageTitle
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:27
BotSharePreparedMessageText
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:27
BotAllowAccessToLocation
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:26
PaidMessage.RemoveFeeRefund
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 15:25
StarGiftDefaultMessageOut
**%s** boleh papar hadiah ini di halaman mereka.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 05:00
StarGiftVisibleHint
Hadiah ini nampak di halaman anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:59
StarGiftConvertButton
jualan untuk %d Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:58
StarGiftConvertButton
hualan untuk %d Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:58
StarGiftDefaultMessageConvertable
Pamir hadiah ini di halaman anda atau tukarnya ke %d Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:58
StarGiftReceivedSubtitle
Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau tukarnya ke %d Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:57
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%s boleh pamir hadiah ini di halaman mereka atau tukarnya ke %d Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:57
StarGiftHideMyNameHint
Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil %s. %s masih akan lihat nama dan mesej anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:55
SharedMedia.Gifts
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:41
Stars.TopUp.Label_stargift
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:41
ActionGiftTransferredInbound
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:40
ActionGiftTransferredOutbound
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:40
ActionGiftPremiumTitle2
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:39
StarGiftReceivedSubtitle
Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau yularnya ke %d Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:37
StarGiftReceivedTitle
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:36
StarGiftTitle
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:35
StarGiftReceivedSubtitleLink
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:34
StarGiftDisplayOnMyPage
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:34
StarGiftVisibleHint
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:34
StarGiftVisibleHintLink
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32
StarGiftFromShort
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32
StarGiftLimitedLeft
%d tinggal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32
StarGiftAvailabilityValue
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32
StarGiftAvailabilityIssued
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:30
StarGiftConvertButton
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:30
StarGiftLimitedLeft
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:30
StarGiftLimitedSold
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29
StarGiftMakeUnique
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29
StarGiftMakeUniqueLink
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29
StarGiftUpgradeTitle
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29
StarGiftUpgradeFree
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:28
StarGiftUpgrade
Nail taraf %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:28
StarGiftUpgrade
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:27
StarGiftModel
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:47
StarGiftBackdrop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:47
StarGiftPattern
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:46
StarGiftOwner
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:46
StarGiftCollectibleNum
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:46
StarGiftTransfer
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
StarGiftTransferFull
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
StarGiftWear
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
StarGiftWearFull
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
StarGiftShare
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
StarGiftPin
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
StarGiftUnpin
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45
Chat.Menu.SendGift
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:17
PayWithStars
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:17
ActionGiftUpgradedInbound
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:16
ActionGiftUpgradedOutbound
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:16
ActionGiftPremiumSubtitle2
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:16
ActionGiftPremiumUnpack
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15
StarsBalanceLong
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15
GetMoreStars
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15
StarGiftSentMessageOutgoing
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15
StarGiftFrom
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11
StarGiftDefaultMessage
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11
StarGiftDefaultMessageOut
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11
StarGiftDefaultMessageUpgrade
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11
StarGiftDefaultMessageUpgradeOut
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11
StarGiftHideFromMyPage
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:10
StarGiftHiddenHint
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:10
StarGiftSendInline
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:10