Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

**%s** boleh papar hadiah ini di ~~halaman~~ mereka.

**%s** boleh papar hadiah ini di profil mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 05:00

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Hadiah ini nampak di ~~halaman~~ anda.

Hadiah ini nampak di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:59

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

jualan untuk %d Star

jual untuk %d Star

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:58

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

hualan untuk %d Star

jualan untuk %d Star

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:58

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

~~Pamir~~ hadiah ini di ~~halaman~~ anda atau tukarnya ke %d Star.

Tambah hadiah ini di profil anda atau tukarnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:58

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Anda boleh ~~simpan~~ hadiah ini di Profil anda atau tukarnya ke %d Star.

Anda boleh tambah hadiah ini di profil anda atau tukarnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:57

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s boleh ~~pamir~~ hadiah ini di ~~halaman~~ mereka atau tukarnya ke %d Star.

%s boleh tambah hadiah ini di profil mereka atau tukarnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:57

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil %s. %s masih akan ~~lihat~~ nama dan mesej anda.

Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil %s. %s masih akan nampak nama dan mesej anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:55

Gifts

SharedMedia.Gifts

Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:41

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Beli Star untuk kirim hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:41

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s pindah hadiah kepada anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:40

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Anda pindah hadiah ke %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:40

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:39

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Anda ingin beli hadiah untuk **%1$d star**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:39

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** kirim anda hadiah untuk **%2$d Star**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:39

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Pamir hadiah ini di halaman anda atau tukarnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:38

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau ~~yul~~arnya ke %d Star.

Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau tukarnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:37

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s boleh pamir hadiah ini di halaman mereka atau tukarnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:36

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Hadiah Diterima

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:36

Gift

StarGiftTitle

Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:35

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau yularnya ke %d Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:35

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Lagi Tentang Star >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:34

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Pamir di Halaman saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:34

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Hadiah ini nampak di halaman anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:34

View >

StarGiftVisibleHintLink

Lihat >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32

From

StarGiftFromShort

Dari

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d ~~tinggal~~

%d berbaki

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d dari %2$d berbaki

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:32

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d dikeluarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:30

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

hualan untuk %d Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:30

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d tinggal

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:30

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d dijual

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Buat Unik untuk %s %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Pelajari Lagi >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Naik taraf Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:29

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Naik taraf secara Percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:28

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Nail taraf %s

Naik taraf %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:28

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Nail taraf %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 09:27

Model

StarGiftModel

Model

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:47

Backdrop

StarGiftBackdrop

Latar belakang

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:47

Symbol

StarGiftPattern

Simbol

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:46

Owner

StarGiftOwner

Pemilik

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:46

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Terkumpul #%s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:46

transfer

StarGiftTransfer

tukar

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

Transfer

StarGiftTransferFull

Tukar

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

wear

StarGiftWear

pakai

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

Wear

StarGiftWearFull

Pakai

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

StarGiftShare

kongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

StarGiftPin

Semat

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

Unpin

StarGiftUnpin

Turunkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 08:45

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Kirim Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:17

Pay with %s %s

PayWithStars

Bayar dengan %s %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:17

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s tukar hadiah dari anda ke terkumpul unik

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:16

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Anda tukar hadiah dari %s kepada terkumpul unik

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:16

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Langganan untuk ciri eksklusif Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:16

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Buka

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Baki anda adalah %s %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15

Get More Stars >

GetMoreStars

Dapat Lagi Star >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Anda kirim hadiah untuk **%d Star**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:15

Gift from %s

StarGiftFrom

Hadiah dari %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

**%s** boleh papar hadiah ini di halaman mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Naik taraf hadiah ini ke terkumpul unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:11

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Sorok dari Halaman saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:10

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:10

send a gift

StarGiftSendInline

kirim hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 06:10

Date

StarGiftDate

Tarikh