Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Pergi ke **Aturan **> **Peranti** > **~~ILink~~ Peranti ~~Desktop~~**

Pergi ke **Aturan **> **Peranti** > **Tambah Peranti**

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:47

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

Panggilan ~~Persidangan~~ Aktif

Panggilan Grup Aktif

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:23

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Keluar panggilan ~~persidangan~~ dan mula panggilan dengan "%2$@"?

Keluar panggilan grup dan mula panggilan dengan "%2$@"?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:23

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Keluar panggilan ~~persidangan~~ dan mula strim langsung di "%2$@"?

Keluar panggilan grup dan mula strim langsung di "%2$@"?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:23

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Keluar panggilan ~~persidangan~~ dan mula bual video di "%2$@"?

Keluar panggilan grup dan mula bual video di "%2$@"?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:23

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

Tamat panggilan dengan "%1$@" dan sertai panggilan ~~persidangan~~?

Tamat panggilan dengan "%1$@" dan sertai panggilan grup?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:22

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

Keluar panggilan ~~persidangan~~ terkini dan sertai yang baru?

Keluar panggilan grup terkini dan sertai yang baru?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:21

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

Keluar bual video di "%1$@" dan sertai panggilan ~~persidangan~~?

Keluar bual video di "%1$@" dan sertai panggilan grup?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:21

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

Keluar strim langsungg di "%1$@" dan sertai panggilan ~~persidangan~~?

Keluar strim langsungg di "%1$@" dan sertai panggilan grup?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:21

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Tempoh undian

Tempoh Undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 05:04

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Nama samaran terlalu pendek

Nama samaran terlalu pendek.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 05:02

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Nama samaran terlalu panjang

Nama samaran terlalu panjang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 05:02

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Rawak ~~Opsyen~~

Opsyen Rawak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:52

Log masuk dengan kunci laluan

Log masuk dengan kunci laluan >

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:49

Classic

ThemeDay

~~Siang~~

Klasik

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:49

Join

Rtmp.Topbar.Join

Serrtai

Sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:47

Join

Rtmp.Topbar.Join

S~~ERTAI~~

Serrtai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:47

Log masuk dengan Kod QR

Log masuk dengan Kod QR >

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:47

Log masuk dengan nombor fon

Log masuk dengan nombor fon >

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:47

Log masuk ~~ke Telegram~~ dengan Kod QR

Log masuk dengan Kod QR

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:46

Scan with Telegram app on your phone

Imbas dengan apl Telegram di fon anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:46

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

Undian telah dikirim, anda boleh hapus mesej tersebut.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:45

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

Batal Kiriman

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:44

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

batal Kirim Undi

Batal Kirim Undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:42

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Anda pasti ingin batal kirim undian?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:42

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

batal Kirim Undi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:42

Replace GIF

ReplaceGIF

Ganti GIF

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:41

Edit this GIF

EditThisGIF

Sunting GIF ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:41

Replace Sticker

ReplaceSticker

Ganti Stiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:40

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Kandas untuk cipta bot.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:37

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

Anda cipta terlalu banyak bot. Sila tunggu %s sebelum cipta yang baru.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:37

Default

CallSettings.DeviceDefault

Paras asal

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:36

End Call

CallSettings.EndCall

Tamat Panggilan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:36

End Video Chat

CallSettings.EndVideoChat

Tamat Bual Vdeo

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:35

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLink

Kongsi Link Jemputan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:30

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppression

Pengurangan bising

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:30

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

Bott**%s** dicipta

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:29

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

Semakan nama samaran kandas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:28

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

Nama samaran tak sah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:27

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

Nama samaran hanya boleh punyai huruf, nombor dan baris bawah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:26

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

Nama samaran mesti mula dengan huruf.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:24

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Nama samaran terlalu panjang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:23

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Nama samaran terlalu pendek

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:23

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Nama samaran ini telah diambil

Nama samaran ini telah diambil.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:23

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Nama samaran ini telah diambil

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:22

Username is available.

CreateBot.Username.Available

Nama samaran masih ada.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:20

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Memeriksa nama samaran...

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:20

Create

CreateBot.Create

Cipta

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:20

Link: %s

CreateBot.Link

Link: %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:20

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Pilih nama samaran untuk bot anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:17

Bot Username

CreateBot.Username.Label

Nama Samaran Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:16

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

Pilin nama untuk bot anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:16

Bot Name

CreateBot.Name.Label

Nama Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:15

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%s** ingin cipta dan urus chatbot bagi pihak anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:15

Create Bot

CreateBot.Title

Cipta Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:14

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

Tak boleh cipta undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:14

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptions

Anda telah tambah opsyen maximum

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:14

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

Anda boleh tambah %d lagi opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:13

End on %@ at %@

NewPoll.EndDate

Tamat pada %@ jam %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:11

End today at %@

NewPoll.EndToday

Tamat hari ini jam %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:11

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

Masa Tamat Minimum: %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:10

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitle

Keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:08

Hide Results

NewPoll.HideResults

Sorok Keputusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:07

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Tempoh undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:07

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Auto tutup undian pada tempoh diset

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:07

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Had Tempoh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Tanda satu atau lebih opsyen bagi jawapan betul

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle

Tanda satu opsyen sebagai jawapan betul

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Set Jawapan Betul

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

Jawapan dipapar secara rawak untuk setiap pengundi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Opsyen ~~Rawak~~

Rawak Opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Opsyen Rawak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:05

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Pengundi boleh tukar undi mereka

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:03

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Benar Undi Semula

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:03

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Peserta boleh cadang opsyen baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:02

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Benar Tambah Opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:02

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Pengundi boleh pilih lebih opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:02

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Benar Pelbagai Jawapan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:02

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Papar nama pengguna di setiap opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:02

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Tunjuk Siapa Undi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:56

Replace video

ReplaceVideo

Ganti video

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:55

Replace photo

ReplacePhoto

Ganti foto

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:55

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

tekan lama **Shift** untuk tukar saiz kolum sekaligus

Tekan lama **Shift** untuk tukar saiz kolum sekaligus

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:55

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

tekan lama **Shift** untuk tukar saiz kolum sekaligus

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:54

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

OF untuk henti menerima panggilan masuk dan bual grup video di peranti ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:53

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCalls

Terima panggilan di peranti ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:53

Input device

CallSettings.InputDevice

Peranti masuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:52

Output device

CallSettings.OutputDevice

Peranti keluar

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:52

Off

CallSettings.CameraOff

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:52

No devices available

CallSettings.NoDevices

Tiada peranti tersedia

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:52

Camera

CallSettings.CameraSection

Kamera

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:51

Microphone

CallSettings.InputSection

Mikrofon

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:51

Speakers

CallSettings.OutputSection

Spiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:50

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolume

Kelantangan mikrofon