Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This permission is not available in public groups.

EditCantEditPermissionsPublic

Permisi ini tiada di grup ~~awam~~.

Permisi ini tiada di grup publik.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:17

StarGiftChangePrice

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

<no value>

%s dihapus dari jualan!

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

StarGiftUnlistConfirm

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

<no value>

Anda pasti ingin nyahsenarai hadiah anda?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

StarGiftUnlistTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

<no value>

%s kini untuk dijual!

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

StarGiftSellButton

<no value>

Senarai untuk Jualan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

<no value>

Jika pembeli bayar anda guna TON, tiada risiko bayaran balik, tak seperti bayaran Star.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

<no value>

Hanya terima TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

<no value>

Anda boleh mohon maximum %s TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:07

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

<no value>

Anda mesti pohon minimum %s TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:06

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

<no value>

Anda boleh mohon maximum %s Star

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:06

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

<no value>

Anda mesti mohon minimum %s Star

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:06

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

<no value>

Anda akan terima %d% dari amoun yang dipilih.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:06

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

<no value>

Anda akan terima **%s** TON.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:05

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

<no value>

Anda akan terima **%s** Star.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:05

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

~~Masukkan~~ harga dalam TON

Sebut harga dalam TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:05

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

<no value>

Masukkan harga dalam TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

<no value>

Sebut harga dalam Star

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

StarGiftSellTitleTon

<no value>

Harga dalam TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

StarGiftSellTitleStars

<no value>

Harga dalam Star

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

<no value>

Anda akan boleh jual semula hadiah ini dalam %s.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

<no value>

Anda akan boleh pindah hadiah ini dalam %s.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

<no value>

%s telah diberitahu tentang hadiah anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

<no value>

%s kini kepunyaan anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

<no value>

Pembeli hanya terima TON untuk bayaran.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

<no value>

Anda ingin beli **%s** untuk **%s**?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:04

StarGiftResalePayInTon

<no value>

Bayar dengan TON

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

StarGiftResalePayInStars

<no value>

Bayar dengan Star

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

StarGiftResaleBuyConfirm

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

StarGiftResaleStarsAmount

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

StarGiftResaleBuy

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

<no value>

Kirim Hadiah untuk %s

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

<no value>

Tiada terkumpul sepadan dijumpa

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:03

StarGiftResaleSortNumShort

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftResaleSortDateShort

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftResaleSortPriceShort

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftResaleSortNum

<no value>

Susun ikut Nombor

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftResaleSortDate

<no value>

Susun ikut Tarikh

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftResaleSortPrice

<no value>

Susun ikut Harga

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftResaleSubtitle

<no value>

%s untuk jual semula

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftChangePriceButton

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

StarGiftSell

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

<no value>

Terkumpul %s oleh %s

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:02

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

<no value>

%d Latar belakang

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

%d Model%d Models

StarGiftNModels

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

StarGiftResaleBadgeProfile

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

StarGiftResaleBadge

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

<no value>

Anda beli hadiah ini untuk **%d Star**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

<no value>

Tambah Nilai guna Fragment

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

<no value>

Anda boleh tambah TON ke baki anda di platform pihak ketiga Fragment.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

TonNeededTitle

<no value>

%s TON Diperlukan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:01

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Pastikan Pe~~rtukar~~an

Pastikan Pemindahan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:00

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

<no value>

Anda ingin pindah %s ke **%s**?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 22:00

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

<no value>

Pastikan Pertukaran

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:59

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

<no value>

Andan ingin tukar hadiah untuk **%1$d star**?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:59

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

<no value>

Anda tukar hadiah ke terkumpul unik

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

<no value>

Bar terjemahan kini tersembunyi untuk saluran ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

<no value>

Bar terjemahan kini tersembunyi untuk bual ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

Translate

T~~ranslate~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

Translate

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

<no value>

Mesej Auto Terjemah

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

<no value>

Langgani Telegram Premium

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:58

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.

Namun anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:57

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

<no value>

Anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:57

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

<no value>

**%2$s** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.

**%d pengguna** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:57

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

<no value>

Naik taraf ke Premium

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:56

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

<no value>

Link dikongsi dengan **%2$s**

Link dikongsi dengan **%d pengguna**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:56

InviteViaLink.Skip

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:55

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

<no value>

Kirim Link Jemputan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:55

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

<no value>

**%2$s** hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.

**%d pengguna** hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:55

Invite via Link

InviteViaLink.Title

<no value>

Jemput melalui Link

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:52

SelectAll2

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:52

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

<no value>

Saluran anda harus capai %d untuk daya terjemah auto.[Tingkat saluran]()

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:51

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

<no value>

Benar Yang Lain Tambah Tugas

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:42

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

<no value>

Benar Pengguna Tanda Sebagai Siap

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:42

ChecklistAddTask

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:42

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

<no value>

Anda tanda %2$s siap dan %s belum siap.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:42

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

<no value>

Anda tanda %2$s sebagai belum siap.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:41

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

<no value>

Anda tanda %2$s sebagai siap.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:40

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

<no value>

Anda tambah %2$s kepada **"%s"**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:40

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

<no value>

Anda tambah tugas baru **"%2$s"** kepada **"%s"**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15 at 13:40

Who can add me?

WhoCanAddMe

Siapa ~~yang~~ boleh tambah saya ~~ke grup bual~~?

Siapa boleh tambah saya?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14 at 03:00

This chat is restricted

RestrictedChat

<no value>

Bual ini dihadkan.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:08

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

<no value>

Untuk akses konten, anda mesti pasti yang anda berumur minimum 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum tempatan.

Ini adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Sufoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:08

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minimum 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:05

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

<no value>

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:02

NewChecklist

<no value>

Senaraisemak Baru

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:02

EditChecklist

<no value>

Sunting Senaraisemak

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:02

Checklist

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

Group Checklist

GroupChecklist

<no value>

Senaraisemak Grup

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

<no value>

%s dari %s tugas siap.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

NewChecklist.TitlePlaceholder

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

NewChecklist.TaskPlaceholder

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** tambah tugas baru **"%s"** ke **"%s"**.

**%s** tambah tugas baru **"%s"** kepada **"%s"**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

<no value>

**%s** tambah tugas baru **"%s"** ke **"%s"**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

<no value>

**%s** tambah %s ke**"%s"**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

<no value>

**%s** tanda %s sebagai siap.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:59