Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Letak secara auto stiker diguna terbaru di bahagian depan panel.

Letak secara auto set stiker diguna terbaru di bahagian depan panel.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 10:33

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Pek ~~ini mengandungi stiker premium seperti ini. [Lihat Pek~~]()

Set ini mengandungi stiker premium seperti ini. [Lihat Pek]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 12 at 22:32

SponsoredMessage

~~ditaja~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:55

Add a Comment (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Tambah Komen (~~Terpulang~~)

Tambah Komen (Opsyen)

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 01:17

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:17

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

Kirim mesej atau tekan di bawah ~~untuk bertanya khabar~~.

Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 05:40

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Anda tukar t~~aju~~k nama ke "%1$@"

Anda tukar topik nama ke "%1$@"

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:54

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ tukar nama t~~aju~~k ke "%2$@"

%1$@ tukar nama topik ke "%2$@"

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:53

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Anda tukar ikon t~~aju~~k ke %1$@

Anda tukar ikon topik ke %1$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:51

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ tukar ikon t~~aju~~k ke %2$@

%1$@ tukar ikon topik ke %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:51

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Pilih nama t~~aju~~k dan ikon

Pilih nama topik dan ikon

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:32

%1$@ hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided

%1$@ sembunyi t~~aju~~k umum

%1$@ sembunyi topik umum

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:31

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

Anda paparkan t~~aju~~k umum

Anda paparkan topik umum

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:31

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

Anda sembunyi t~~aju~~k umum

Anda sembunyi topik umum

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:25

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Anda buka semula t~~aju~~k

Anda buka semula topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:20

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ buka semula t~~aju~~k

%1$@ buka semula topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:20

%1$@ unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided

%1$@ papar t~~aju~~k umum

%1$@ papar topik umum

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:19

Reopen topic

RestartTopic

Buka semula t~~aju~~k

Buka semula topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:13

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Pilih nama t~~aju~~k

Pilih nama topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:12

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Sunting T~~aju~~k

Sunting Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:08

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Cipta T~~aju~~k

Cipta Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:05

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Nama topik

Nama Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:03

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Nama ~~Taju~~k

Nama topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:03

New Topic

NewTopic

T~~aju~~k Baru

Topik Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:03

Topic Info

Profile.Info.Topic

Info ~~Taju~~k

Info topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 02:03

Topic

AccDescrTopic

T~~aju~~k

Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:59

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Anda tutup t~~aju~~k

Anda tutup topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:42

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ tutup t~~aju~~k

%1$@ tutup topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:42

Close topic

CloseTopic

Tutup t~~aju~~k

Tutup topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:40

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Grup bual akan dibahagi ke dalam t~~aju~~k dicipta oleh pentadbir atau pengguna.

Grup bual akan dibahagi ke dalam topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:32

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

T~~aju~~k belum lagi tersedia di grup diskusii untuk saluran.

Topik belum lagi tersedia di grup diskusi untuk saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:30

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %d t~~aju~~k ke atas.

Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %d topik ke atas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:29

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Balas ke mesej di t~~aju~~k

Balas ke mesej di topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:21

Show in Topics

EditTopicHide

Tunjuk dalam T~~aju~~k

Tunjuk dalam Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:15

View as topics

TopicViewAsTopics

Lihat sebagai ~~taju~~k

Lihat sebagai Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:15

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Hapus t~~aju~~k

Hapus topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:14

Manage Topics

Channel.EditAdmin.ManageTopics

Urus T~~aju~~k

Urus Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:14

Create topics

CreateTopicsPermission

Cipta t~~aju~~k

Cipta topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:13

Manage topics

ManageTopicsPermission

Urus t~~aju~~k

Urus topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:13

Topics

T~~aju~~k

Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 01:08

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram tidak nampak strim masuk dari aplikasi penstriman anda. Sila pastikan anda masukkan URL Server dan Kunci Strim yang betul di aplikasi anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:40

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Untuk strim video dengan aplikasi lain, masukkan URL Server dan Kunci Strim ke apl penstriman anda. Enkod perisian yang disarankan (x264 di OBS).

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:39

%s watching

Rtmp.Watching

%s menonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:38

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Strim Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:37

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Tiada penonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:37

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

SERTAI

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:37

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Strim Dengan...

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:37

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Mula Bual Video

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:36

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

LANGSUNG

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:36

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

penstriman

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:36

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Ups!

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:36

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Peranti Output

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:35

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Mula Rakaman