Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

FAHAM

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:42

Back

StarsRating.Back

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:42

Preview

StarsRating.Preview

Pratonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:42

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Ini adalah penilaian anda dalam **%s**, selepas **%s** mata ditambah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:42

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Penilaian dikemaskini **%s** hari selepas dibeli. **%s** mata belum diguna.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:41

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Penilaian negatif bermakna bayaran anda kurang kebolehpercayaan.
Belanjakan **%s Star** untuk atasi isu ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:40

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Penilaian negatif bermakna bayaran **%s** kurang kebolehpercayaan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:40

Negative Rating

StarsRating.Negative

Penilaian Negatif

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:39

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x Star dibayar balik dan 85% dari hadiah ditukar balik ke Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:38

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Bayar Balik dan Pertukaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:37

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% dari Star dibelanja pada hadiah dijual semula, mesej berbayar dan pos di saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:37

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Hadiah dan Pos dari Pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:37

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% dari Star dibelanjakan pada hadiah dibeli dari Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:37

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Hadiah dari Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:37

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Penilaian ini mencerminkan aktiviti anda
di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:36

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Penilaian ini mencerminkan aktiviti Telegram **%s**. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:36

Rating

StarsRating.Title

Penilaian

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:36

Level %d

StarsRating.Level

Tingkat %d

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:36

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Anda ingin keluarkan keterangan ini dari hadiah anda secara kekal?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:36

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Keluarkan Keterangan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:35

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

FAHAM

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:35

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Kos naik taraf turun setiap mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:35

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Naik Taraf Kos

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:35

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Lihat bagaimana harga akan turun

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:35

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Harga turun dalam %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:34

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Terkumpul

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:34

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Hadiah Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:34

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

DITAMBAH

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:34

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

DIPOTONG

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:34

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih rendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:34

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Anda boleh ON notifikasi kembali di tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 05:00

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Anda punyai notifikasi terhad. Set semula permisi di browser dan cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 05:00

Enable Notifications

Notifications.Enable

Daya Notifikasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:56

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Beri Telegram permisi untuk kirim notifikasi. Anda mungkin perlu muat semula halaman untuk lihat pertukaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:56

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Kesan Bunyi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Sound

Notifications.Sound.Section

Bunyi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Show offline notifications

Notifications.Offline

Tunjuk notifikasi luar talian

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Show notifications

Notifications.Show

Tunjuk notifikasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Web Notifications

Notifications.Web

Notifikasi Web

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Tarik dan lepas atau klik untest semak kelantangan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Kelantangan Bunyi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:52

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Mesej Dikirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:51

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Satu apl lain sedang aktif.
Klik di mana sahaja untuk terus guna apl ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:51

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Apl tak aktif...

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:49

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Daya notifikasi agar sentiasa dikemaskini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:49

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Tak akan tertinggal satu mesej pun! %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:48

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

~~Ini adalah~~ harga jualan **%s** ~~hadiah pada~~ Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Purata harga jualan hadiah **%s** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 20:31

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Jika %s keluarkan pos sebelum **%d** jam ~~berlalu, bayaran~~ akan dipulang balik

%s Jika %s keluarkan pos sebelum ianya disiarkan untuk **%d** jam, bayaran akan dipulang balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 04:59

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Biarkan %s tukar hadiah ~~anda~~ ke terkumpul unik.

Biarkan %s tukar hadiah ini ke terkumpul unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 04:58

Payment Method

PaymentMethod

Capa Bayaran

Cara Bayaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:41

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.

Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan >

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:40

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

Ini adalah harga terakhir di mana **%s** akhir dijual di Fragment.

Ini adalah harga terakhir di mana **%s** akhir dijual di Fragment

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:39

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

Ini adalah harga terakhir di mana **%s** dijual kali terakhir di Telegram.

Ini adalah harga terakhir di mana **%s** dijual kali terakhir di Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:39

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s **Anda^^ tolak pos.

%s **Anda^^ tolak pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:37

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Tolak dengan Komew (Opsional)

Tolak dengan Komen (Opsional)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:36

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda.
Anda boleh set amoun star ke **0** jika anda inginnya percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:23

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah **%s** ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan sebarang aplikasi dompet TON.

Anda juga boleh pindah NFT balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:21

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Star dikembali kerana mesej dihapus

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:20

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Star dikembali kepada %s kerana mesej dihapus

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:20

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Anda** lulus pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:19

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s lulus pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:19

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

Anda cadang tukar pada pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:17

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s cadang tukar pos ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:16

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Anda** cadang pos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:15

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

**%s** cadang pos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:15

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Siar %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:15

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Klik untuk tambah terma

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:15

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Tawar pos secara Percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:04

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Tolak dengan Komew (Opsyenal)

Tolak dengan Komew (Opsional)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:03

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Anda boleh letak komen opsional menerangkan mengapa anda tolak pos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:03

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Tolak dengan Komew (Opsyenal)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:02

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Tolak Tawaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:01

Reject

SuggestedPosts.Reject

Tolak

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:01

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Anda ingin benarkan siaran pos ini ke **%s**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:01

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Anda ingin siarkan pos ini dari **%s**?
Anda akan terima **%s** (%d) selepas pos langsung untuk **%d jam**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:00

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Anda ingin siar pos ini dari **%s**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:58

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

~~Sebut Harga~~

Buat Tawaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:58

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Terima Tawaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:58

SuggestedPosts.Accept

Terima

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:57

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Sebut Harga

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:57

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Pilih tarikh dan masa anda ingin pos disiarkan. Post akan tersedia untuk minimum 24 jam dari tarikh ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:57

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Masa kirim minimum: %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:55

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Siar %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:55

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Siar Sekarang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:54

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Bila2 masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:54

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Waktu Siaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:54

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Pilih berapa Star untuk bayar penerbitan pos ini. Menetapkan harga adalah opsyional.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:21

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Ofer Minimum: %d Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:20

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Sebut Harga dalam Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:18

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Cadang Tukar

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:18

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Cadang tuar

Cadang tukar

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:18

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Cadang tuar

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:18

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Cadang pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:18

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Pilih bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 00:18

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Benarkan Mesej Terus