Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Untuk strim video dengan aplikasi lain, masukkan URL Server dan Kunci Strim ke apl penstriman anda. Enkod perisian yang disarankan (x264 di OBS).

Untuk strim video dengan aplikasi lain, masukkan URL Server dan Kunci Strim ini ke apl penstriman anda. Enkod perisian yang disarankan (x264 di OBS).

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 10 at 07:54

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Beli Star untuk buka konten dan servis ~~dalam~~ apl mini di Telegram.

Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 8 at 06:51

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Papar~~ media ~~sensitif di saluran awam di semua peranti Telegram and~~a.

Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 17 at 16:29

My Stars

MenuTelegramStars

Star ~~And~~a

Star Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 16:53

Install App

PWA.Install

Pasang Apl~~ikasi~~

Pasang Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 15 at 00:36

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Masukkan hasytag untuk cari mesej yang mengandunginya

Masukkan hasytag untuk cari mesej yang mengandunginya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:43

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:42

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Semakan fakta dikeluarkan

Semakan fakta dikeluarkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:42

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Tiada keputusan untuk "%@". Cuba hasytag lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:17

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Masukkan hasytag untuk cari mesej yang mengandunginya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:17

Search Hashtag

Search.Hashtag

Cari Hasytag

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:16

This Chat

Search.Types.ThisChat

Bual Ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:16

My Messages

Search.Types.MyMessages

Bual Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:15

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Pos Awam

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:14

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Dengan meneruskan dan membeli Star, anda bersetuju dengan **[Terma dan Syarat](https://telegram.org/tos)**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:14

Show More Options

ShowMoreOptions

Tunjuk Opsyen Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:13

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Pastikan dan Bayar %d

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:13

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Semak **[Terma Servis](https://telegram.org/tos)** untuk Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:13

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Penambahan Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:12

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:12

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Beli dari Fragment

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:11

In-App Purchase

Stars.Via.App

Pembelian Di Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:11

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Pembelian di Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:11

Via

Stars.Via

Melalui

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:11

Remove Effect

Effect.Remove

Keluarkan Kesan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 22:11

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Teks petikan akan dilipat

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Teks petikan akan nampak penuh

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Maaf, menyalin dari saluran ini dinyahdaya oleh pentadbir.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Maaf, menyalin dari grup ini dinyahdaya oleh pentadbir.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Hapus semua dari pengguna

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Lihat %1$d Balasan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Aksi tambahan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Hapus %1$d Mesej?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Larang penuh pengguna

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Halang penuh pengguna ini

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Hadkan sebahagian pengguna

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Hadkan sebahagian pengguna ini

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Teruskan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Larang %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Larang pengguna

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Hadkan %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Hadkan pengguna

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Apa %1$s pengguna dipilih boleh buat?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram Star

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Baki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Semua Transaksi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Masuk

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Keluar

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Pastikan Pembelian Anda

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Anda ingin beli "**%2$s**" dalam **%3$s** untuk **%1$d Star**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d Star Diperlukan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Beli **Star** dan guna mereka pada **%s** dan apl mini yang lain.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Star Anda

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d Star

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID Transaksi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID transaksi disalin ke papan klip

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Tarikh

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Tambah Semakan Fakta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Sunting Semakan Fakta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Semakan Fakta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

apa ini?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Semakan Fakta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Tambah Fakta ke Konten

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Klarifikasi ini yang disediakan oleh agensi pengawasan fakta yang diarahkan oleh jabatan kerajaan negara anda (%s) yang bertanggungjawab untuk memerangi informasi palsu.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Klarifikasi ini disediakan oleh agensi pengawasan fakta yang diarahkan oleh jabatan kerajaan negara anda (%s) yang bertanggungjawab untuk memerangi informasi palsu.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Semakan fakta dikemaskini.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Semakan fakta dikeluarkan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Gerak Kapsyen ke Atas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Gerak Kapsyen ke Bawah

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Tambah kesan animasi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Langgani **Telegram Premium** untuk tambah kesan animasi ini.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Kesan dari stiker

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Are you sure you want to clear your search history?

Search.Confirm.ClearHistory

Anda pasti ingin h~~ilangkan~~ sejarah carian anda?

Anda pasti ingin hapus sejarah carian anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 21:57

History was cleared

HistoryCleared

Sejarah di~~padamkan~~

Sejarah dihapus

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 21:49

Copy Hashtag

Text.Context.Copy.Hashtag

Salin H~~esyte~~g

Salin Hasytag

Ir. Sam Ahmad c74A, May 24 at 17:20

Everybody

PrivacySettingsController.Everbody

Se~~mua~~ orang

Setiap orang

Ir. Sam Ahmad c74A, May 22 at 19:51

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Stori Dari %s

Ir. Sam Ahmad c74A, May 13 at 22:47

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

Stori Dari %s (%s)

Ir. Sam Ahmad c74A, May 13 at 22:47

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

**%@** set stiker di atas untuk semua bual kosong. [Caranya?]()

Ir. Sam Ahmad c74A, May 13 at 22:47

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

**%@** set stiker di atas untuk semua bual kosong. [Caranya?]()

Ir. Sam Ahmad c74A, May 13 at 22:47

Afrikaans

Language.af

Afrika

Ir. Sam Ahmad c74A, May 13 at 22:45

Albanian

Language.sq

Albania