Search in:AllMalayWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Hari ini
Channel created
ActionCreateChannel
Saluran dicipta
%1$d member%1$d members
Members
%1$d ahli
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Grup ini dinaiktaraf ke grupsuper
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Foto saluran dikemaskini
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Foto saluran dikeluarkan
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Anda kembali ke grup
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Saluran ditukar nama ke "%@"
New Poll
NewPoll
Undian Baru
Ask a Question
AskAQuestion
Tanya Soalan
Poll options
PollOptions
Opsyen undian
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Tambah Opsyen
Settings
Settings
Tetapan
Aturan
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Undian Sulit
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Jawapan Pelbagai
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mod Kuiz
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
LANGGANI
Pinned Message
PinnedMessage
Mesej Disemat
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Komen
New Group
NewGroup
Grup Baru
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nama Grup
New Channel
NewChannel
Saluran Baru
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Opsyen anda untuk keterangan lanjut bagi saluran anda.
Pilihan anda untuk keterangan lanjut bagi saluran anda.
Add Members
GroupAddMembers
Tambah Ahli
Add people...
SendMessageTo
Tambah ahli...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link disalin ke papanklip
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Link ini hanya berfungsi untuk ahli bual ini.
Edit
Edit
Sunting
Description
DescriptionPlaceholder
Keterangan
Channel Type
ChannelType
Jenis Saluran
Private
TypePrivate
Privat
Peribadi
Discussion
PeerInfo.Discussion
Diskusi
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Tambah
Administrators
PeerInfo.Administrators
Pentadbir
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Nama Pada Mesej
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Pelanggan
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d pelanggan
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Hapus Saluran
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Hapus saluran
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Anda ingin hapus dan keluar dari saluran?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Hapus untuk semua pelanggan
Group Type
GroupType
Jenis Grup
Private
TypePrivateGroup
Privat
Peribadi
Permissions
ChannelPermissions
Permisi
Members
GroupMembers
Ahli
Private Group
MegaPrivate
Grup Privat
Grup Peribadi
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Grup privat hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan.
Grup peribadi hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan.
Public Group
MegaPublic
Grup Awam
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Grup awam boleh dijumpai menerusi carian, sejarah bual ada untuk semua dan sesiapa boleh sertai.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Sesiapa boleh sertai grup anda melalui link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa.
Sesiapa boleh sertai grup anda melalui link ini. Anda boleh batalkan link ini bila-bila masa.
Revoke Link
RevokeLink
Batal Link
Batalkan Link
Delete Group
DeleteMega
Hapus Grup
Link is available
Link.Available
Link tersedia
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Mereka boleh kongsi link ini dengan yang lain dan cari grup anda dengan carian Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Link tidak sah
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Apa ahli grup ini boleh buat?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Kirim Mesej
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Kirim Media
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Kirim Stiker & GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Kirim Undian
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Benam Link
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Tambah Pengguna
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Semat Mesej
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Tukar Info Bual
Exceptions
PrivacyExceptions
Pengecualian
Add Exception
ChannelAddException
Tambah Pengecualian
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Tiada pengecualian
Removed users
ChannelBlockedUsers
Pengguna dikeluarkan
No removed users
NoBlockedUsers
Tiada pengguna dikeluarkan
User Permissions
UserRestrictions
Permisi Pengguna
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Apa pengguna ini boleh buat?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Sekat dan keluarkan dari grup
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Adakah anda mahu batal link ini? Setelah dibatal tiada siapa yang boleh guna link ini untuk menjadi ahli.
Adakah anda mahu batalkan link ini? Setelah dibatalkan tiada siapa yang boleh guna link ini untuk menjadi ahli.
Revoke
RevokeButton
Ya
Batal
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Tambah pengecualian...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Hapus Pengecualian
Delete group
DeleteMegaMenu
Hapus grup
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Anda pasti mahu hapus dan keluar dari grup?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Hapus untuk semua ahli
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d ahli
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d pelanggan
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Foto saluran dikemaskini
Video saluran dikemaskini
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 mencipta grup
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 keluar grup
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 kembali ke grup
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 semat mesej
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 keluarkan foto grup
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 tukar foto grup
un1 tukar video grup
un1 added un2
ActionAddUser
un1 tambah un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 keluarkan un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 tukar nama grup ke un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 sertai grup melalui link jemputan
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 tukar foto grup
From:
Search.From
Dari:
Search Members
Search.Member
Cari Ahli
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Keterangan
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Tambah Penjelasan (Opsyen)
Tambah Komen (Terpulang)
Tambah Komen (Opsyen)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Pengguna akan nampak teks ini selepas memilih jawapan yang salah, hanya untuk tujuan pembelajaran.