Search in:AllBurmeseTDesktop

Profile124 124 phrases  •  60 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
?
သင်ရဲ့ဓါတ်ပုံမြင်ကွင်းအား‌ချိန်ညိပါ
Add Contact
lng_profile_add_contact
?
ခွေးအဆက်အသွယ်များထည့်ပါ။
Delete
lng_profile_delete_contact
?
ဖျက်ပါ။
Send
lng_forward_send
?
ပို့ပါ။
Username:
lng_profile_username
?
အသုံးပြုသူအမည်-
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
?
{count} ခွေးများ အသံမက်ဆေ့ချ်များ
User Info
lng_info_user_title
?
ခွေးအချက်အလက်
Mobile
lng_info_mobile_label
?
မိုဘိုင်း
Bio
lng_info_bio_label
?
မင်းဆန္ဒအတိုင်း
Username
lng_info_username_label
?
ခွေးအသုံးအမည်
Channel Info
lng_info_channel_title
?
နွားချန်နယ်သတင်း
Link
lng_info_link_label
?
Edit contact
lng_info_edit_contact
?
ခွေး၏အဆက်အသွယ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။
Delete contact
lng_info_delete_contact
?
ခွေး၏အဆက်အသွယ်ကိုဖျက်ပါ။
Group Info
lng_info_group_title
?
နွားအုပ်စု အင်ဖို
Join Group
lng_profile_join_group
?
နွားအုပ်စုဝင်ပါ။
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
?
သင့်အဆက်အသွယ်စာရင်းမှ {contact} ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။
Restart bot
lng_profile_restart_bot
?
SCAM
lng_scam_badge
?
လိမ်လည်မှု
Add contact
lng_new_contact_add
?
ခွေးအချက်အလက်များထည့်ပါ။
Block user
lng_new_contact_block
?
နွားတွေကို ပိတ်ဆို့တယ်။
New Contact
lng_confirm_contact_data
?
နွားအသစ် ဆက်သွယ်ရန်
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
?
နွားမိုဘိုင်းဝှက်
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
?
{user} က သင့်ကို အဆက်အသွယ်အဖြစ် ထည့်လိုက်သည်နှင့် ဖုန်းနံပါတ်ကို မြင်နိုင်ပါမည်။
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
?
last seen within a week
lng_status_last_week
?
ထိုနွားကို တစ်ပတ်အတွင်း နောက်ဆုံးမြင်ခဲ့ရသည်။
Hidden
lng_info_mobile_hidden
?
ဝှက်ထားသည်။
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
?
ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်သို့ နွားထည့်ပါ။
Notifications
lng_profile_enable_notifications
?
အသိပေးချက်များ
Send Message
lng_profile_send_message
?
နွားထံသို့ စာပို့ပါ။
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
?
Clear history
lng_profile_clear_history
?
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
?
Block user
lng_profile_block_user
?
နွားတွေကို ပိတ်ဆို့တယ်။
Share this contact
lng_info_share_contact
?
ဤနွား၏အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေပါ။
Camera
lng_attach_camera
?
ကင်မရာ
Capture yourself
lng_profile_camera_title
?
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
?
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
?
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
?
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
?
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
?
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
?
နွားဓာတ်ပုံကို သတ်မှတ်ပါ။
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
?
နွားဓာတ်ပုံကို အကြံပြုသည်။
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
?
မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
?
ဤနံပါတ်ကို ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမဟုတ်ပဲ {link} တွင် ရယူထားသည်။
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
?
တစ်ပိုင်းတစ်စ
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
?
အီမိုဂျီကို သုံးပါ။
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
?
နောက်ခံကို ရွေးပါ။
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
?
စတစ်ကာ သို့မဟုတ် အီမိုဂျီကို ရွေးပါ။
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
?
သင်သတ်မှတ်ထားသောဓာတ်ပုံ
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
?
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
?
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
?
အလားတူ နွားလိုင်း {count} ခု
Report reaction
lng_report_reaction_title
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
?
ဤအသုံးပြုသူထံမှ တုံ့ပြန်မှုများကို အစီရင်ခံလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။
Report reaction
lng_report_reaction
?
တုံ့ပြန်မှုကို သတင်းပို့ပါ။
Ban user
lng_report_and_ban_button
?
နွားအသုံးပြုသူကို တားမြစ်ပါ။
Ban and report
lng_report_and_ban
?
နွားတွေကို တားမြစ်ပြီး ခွေးတွေကို သတင်းပို့ပါ။
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
?
သင့်နွားချန်နယ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
?
မွေးသက္ကရာဇ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်ကို မထည့်ရသေးဘူး။
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Channel
lng_info_personal_channel_label
?
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
?
Date of birth
lng_info_birthday_label
?
Remove
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
?
Personal channel
lng_settings_channel_label
?
Remove
lng_settings_channel_remove
?
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
?
Start a Channel
lng_settings_channel_start
?
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
?
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
?
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
?
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
?
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
?
Learn More
lng_collectible_learn_more
?
Copy Link
lng_collectible_username_copy
?
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
?
Add
lng_settings_channel_add
?
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
?
Add
lng_settings_birthday_add
?
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
?
Settings
lng_settings_birthday_about_link
?
when?
lng_status_lastseen_when
?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
?
သင်၏နောက်ဆုံးမြင်ရသောအချိန်ကို ယခုမြင်နိုင်ပါပြီ။
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
?
သင်၏နောက်ဆုံးတွေ့မြင်မှုကိုပြသပါ။
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
?
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
?
or
lng_lastseen_or
?
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
?
Premium သို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
?
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
?
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
?
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
?
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hint
?
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hide
?
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
ကျွန်ုပ်၏ Page တွင်ပြသပါ။
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Quality
lng_qr_box_quality
?
Normal
lng_qr_box_quality1
?
High
lng_qr_box_quality2
?
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
ပွင့်လင်းသောနောက်ခံ
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
?
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
?