TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Having trouble accessing your emailUnable to access %@?
20
Applied
Har du problemer med tilgangen til %@?
38/20
1
Fair Dog, Dec 22, 2021 at 15:57
1 comment
Fair DogDec 22, 2021 at 21:24Reply
A direct translation for this string wouldn't be natural. Following the Style Guide it is clear that "Har du" (Do you have) needs to be added, as omitting this would be very unnatural. Norwegian is famous for its use of functional words – or "help words" as Norwegians call it – where other languages are way more effective.