Search in:AllNorwegian (Bokmål)iOS

Settings1622 1622 phrases  •  633 screenshots

Back
Common.Back
Tilbake
Blocked
BlockedUsers.Title
Blokkert
Edit
Common.Edit
Rediger
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Legg til ny…
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Angi din nye tilgangskode
Delete
Common.Delete
Slett
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Tilgangskodelås
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Deaktiver tilgangskode
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Endre tilgangskode
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Deaktivert
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Hvis borte i 1 min
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Hvis borte i 5 min
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Hvis borte i 1 time
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Hvis borte i 5 timer
Cancel
Common.Cancel
Avbryt
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Helt seriøst.

Hvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Hopp over
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Totrinnsbekreftelse
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Angi tilleggspassord
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Du kan angi et passord som vil kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?
OK
Common.OK
OK
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Ditt passord
Next
Common.Next
Neste
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Bekreft passord:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Angi et passord:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Passordhint
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Lag et hint til passordet ditt
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Angi ditt nye passord:
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Avslutt økt
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
TILKOBLING
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Port
SocksProxySetup.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
LEGITIMASJON (VALGFRITT)
Username
SocksProxySetup.Username
Brukernavn
Password
SocksProxySetup.Password
Passord
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Bruk til anrop
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Proxyservere kan forringe kvaliteten på samtalene dine.
Share
Share.Title
Del
Done
Common.Done
Fullført
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Deaktivert
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Vil du nullstille brukstatistikken din?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Nullstill statistikk
Storage Usage
Cache.Title
Bruk av lagringsplass
Keep Media
Cache.KeepMedia
Behold mediefiler
Forever
MessageTimer.Forever
Uendelig
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Bilder, videoer og andre filer fra samtaler i skyen som du **ikke har åpnet** i løpet av denne perioden vil bli slettet fra denne enheten for å spare plass.

Alle mediefiler blir værende i Telegramskyen og kan lastes ned på nytt hvis du trenger det.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Tøm hurtiglager
CHATS
Cache.ByPeerHeader
SAMTALER
Data and Storage
ChatSettings.Title
Data og lagring
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
AUTONEDLASTING AV VIDEOMELDING
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Private samtaler
Groups
ChatSettings.Groups
Grupper
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Bruk mindre data
Always
CallSettings.Always
Alltid
OTHER
ChatSettings.Other
ANNET
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Lagre innkommende bilder
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Lagre redigerte bilder
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Autospill GIF'er
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
TILKOBLINGSTYPE
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Bruk proxy
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Ingen
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Arkiverte masker
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Hvis du arkiverer en klistremerkepakke, kan du enkelt gjenopprette den senere fra seksjonen for arkiverte klistremerker.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Arkiver
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
FORHÅNDSDEFINERTE SVAR
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Takk!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Hva skjer?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Snakkes vi senere?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Kan ikke snakke nå…
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Et øyeblikk bare…
BRB
Watch.Suggestion.BRB
Straks tilbake
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Er på vei.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Du kan velge ett av disse standardsvarene når du skriver eller svarer på en melding, eller du kan endre dem slik du vil.
Language
Settings.AppLanguage
Språk
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Søk
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så raskt som mulig, men det kan ta en stund.

Vennligst ta en titt på Telegrams Ofte Stilte Spørsmål (FAQ). Der finner du svarene på de fleste spørsmål og viktige tips til feilsøking.
FAQ
Settings.FAQ_Button
FAQ
Bio
Settings.About.Title
Beskrivelse
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Beskrivelse
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller by.
Eksempel: 23 år gammel designer fra Skien.
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Beklager, dette brukernavnet er opptatt.
Username
Username.Title
Brukernavn
Your Username
Username.Placeholder
Ditt brukernavn
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Del aldri
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Del aldri med
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Mine kontakter (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Mine kontakter (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Alltid del
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Del alltid med
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Alltid tillat
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Alltid tillat…
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Aldri tillat
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Aldri tillat…
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Aldri tillat
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Aldri tillat…
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Alltid tillat
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Alltid tillat…
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Aldri tillat
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Alltid tillat
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Kanalbilde oppdatert
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Ingen (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Alle (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Autolås
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Lås opp med Touch ID
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Enkel tilgangskode
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
En enkel tilgangskode er et 4-sifret nummer.
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Krypter lokal database
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Eksperimentell funksjon, bruk med forsiktighet. Krypterer din lokale Telegram data, og bruker en nøkkel avledet av tilgangskoden din.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Blokkér
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Opphev
Add
Settings.AboutEmpty
Legg til
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram beregner nåværende størrelse på hurtiglageret.
Dette kan ta noen minutter.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Nylige anrop
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Meldingslyd
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
MELDINGSLYDER
Set
Wallpaper.Set
Bruk
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Kode
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
KLASSISKE
Checking username...
Username.CheckingUsername
Kontrollerer brukernavn…
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
MELDINGER
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
BILDER
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDEOER
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
LYD
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Dine gjenstående alternativer er enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Passordene samsvarer ikke.
Vennligst prøv igjen.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Hint: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Legg til
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Oppgi din nåværende tilgangskode
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Bekreft tilgangskode
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
Legg til 1 bruker i denne listen?Legg til %@ brukere i denne listen?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Slett
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Hvis du arkiverer et maskesett, kan du enkelt gjenopprette det senere fra seksjonen for arkiverte masker.
1 user%@ users
UserCount
1 bruker%@ brukere
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Wi-Fi bruk siden %@
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Bakgrunn
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
PÅ
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Forespør et anrop fra Telegram…
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Mobildatabruk siden %@
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Totrinnsbekreftelse
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Fornavn
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Etternavn
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Angi profilbilde
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 klistremerke%@ klistremerker
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
Fjern 1 klistremerkeFjern %@ klistremerker
Share
StickerPack.Share
Del
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
DIN KODE
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Vi har sendt deg en SMS med koden
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram ringte nummeret ditt
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram ringer deg om %@
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
Populære klistremerker
Empty
Cache.ClearEmpty
Tom
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Vennligst vent…
Log Out
Settings.Logout
Logg ut
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Angi en tilgangskode
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Passord
Set Username
Settings.SetUsername
Angi et brukernavn
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Lagrede meldinger
Edit Profile
EditProfile.Title
Rediger profil
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Oppgi navnet ditt og legg til et valgfritt profilbilde.
View Photo
Settings.ViewPhoto
Se bilde
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Lås opp med Face ID
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Tilgangskode og Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
Tilgangskode og Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
Automatisk nedlasting
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
MOBILNETT
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakter
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
Andre private samtaler
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
Gruppesamtaler
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
Kanaler
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
WI-FI
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
BEGRENS ETTER STØRRELSE
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
inntil %@
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
Lagre mottatte bilder
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
LAGRE MOTTATTE BILDER FRA
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
Tilbakestill alle egendefinerte innstillinger for automatisk nedlasting.
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
Tilbakestill
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
ubegrenset
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
Alltid
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
Mine kontakter
Never
Privacy.Calls.P2PNever
Aldri
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
Bilder
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
Videoer
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
Talemeldinger
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
Videomeldinger
Appearance
Settings.Appearance
Utseende
Accent Color
Appearance.AccentColor
Uthevingsfarge
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
Velg en uthevingsfarge
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
Vis klistremerker
From
AutoNightTheme.ScheduledFrom
Fra
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
Til
Add Proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
Legg til proxy
TYPE
SocksProxySetup.ProxyType
TYPE
Load More