Translations

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Fortsett på norsk

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Verdens **raskeste** meldingstjeneste.
Den er **gratis** og **sikker**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** leverer meldinger
raskere enn noen annen app.

Free

Page3Title

Gratis

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** tilbyr gratis ubegrenset
lagring i skyen for samtaler og filer.

Powerful

Page5Title

Grenseløs

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** har ingen størrelsesbegrensning
på mediefiler og samtaler.

Secure

Page4Title

Sikker

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** beskytter meldingene
dine mot hackerangrep.

Cloud-Based

Page6Title

Skybasert

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** gir deg tilgang til
meldingene dine fra flere enheter samtidig.

Your phone number

YourNumber

Telefonnummeret ditt

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Vennligst bekreft landskoden
og skriv inn telefonnummeret ditt.

PhoneNumber

SyncContacts

Synkroniser kontakter

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Vennligst gi Telegram tillatelse til å motta SMS slik at vi automatisk kan bekrefte den.

Invalid country code

WrongCountry

Ugyldig landskode

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Ugyldig telefonnummer. Vennligst kontroller nummeret og prøv igjen.

Phone Verification

YourCode

Telefonbekreftelse

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til nummeret ditt **%1$s**.

Code

Kode

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram ringer deg om %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Profilinformasjon

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Oppgi navnet ditt og legg til et profilbilde.

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Koden er utløpt, vennligst prøv på nytt.

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram trenger tilgang til lagringsplassen din så du kan sende og lagre bilder, videoer, musikk og andre dokumenter.

Your password

YourPasswordHeader

Ditt passord

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Totrinnsbekreftelse aktivert. Kontoen din er beskyttet med et ekstra passord.

EnterPassword

ForgotPassword

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Vi har sendt en gjenopprettingskode til e-posten du har oppgitt:

%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Oppgi din Telegram tilgangskode

AppName

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Bekreft fingeravtrykk for å fortsette

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Fingeravtrykk ble ikke gjenkjent, prøv igjen.

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Ugyldig e-postadresse, vennligst prøv igjen.

Warning

ResetMyAccountWarning

Advarsel

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Denne handlingen kan ikke reverseres. Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, media og filer hvis du går videre med å tilbakestille kontoen din.

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

TILBAKESTILL KONTO

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Beklager

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Hvis du ikke kan gjenopprette tilgang til e-posten din, er de gjenstående alternativene dine enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.

PasswordRecovery

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Sjekk e-posten din og oppgi den sekssifrede koden vi har sendt deg der for å deaktivere skypassordet ditt.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Har du ikke tilgang til %1$s?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Dette fornavnet er ikke tillatt, vennligst prøv et annet.

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Er du sikker på at du vil avbryte registreringen?

Reset account

ResetAccount

Tilbakestill konto

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Siden kontoen **%1$s** er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om 1 uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Du kan tilbakestille din konto om:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** dag**%1$d** dager

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** time**%1$d** timer

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minutt**%1$d** minutter

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekund**%1$d** sekunder

Cancel account reset

CancelAccountReset

Avbryt tilbakestilling av konto

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Noen med tilgang til telefonnummeret ditt **%1$s** har forespurt å slette din Telegram-konto og tilbakestille ditt passord for totrinnsbekreftelse.

Hvis dette ikke var deg, ber vi deg skrive inn koden vi nettopp sendte deg på SMS. Du kan også avbryte dette ved å **endre telefonnummeret ditt** til et nummer du har kontroll over.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Lenken er ugyldig eller utløpt.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Sletting av din konto %1$s har blitt avbrutt. Du kan lukke dette vinduet.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Dette telefonnummeret er blokkert.

Help

BotHelp

Hjelp

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

For mange forsøk, vennligst prøv igjen om %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Beklager, du har slettet og gjenopprettet Telegram-kontoen din for mange ganger i det siste. Vennligst vent noen dager før du oppretter kontoen din igjen.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.

Lukk

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Venter på nettverk...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Vi ringer ditt nummer **%1$s**.

Ikke ta telefonen. Telegram vil ordne alt automatisk.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Sender deg en SMS om %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Vi har sendt koden til **Telegram** appen på den andre enheten din.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Oppgi din tilgangskode

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Kontoen er allerede pålogget i denne appen.

Switch

AccountSwitch

Bytt

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Kontakter fra denne enheten vil ikke bli lagt til denne kontoen.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Kontakter fra denne enheten vil bli lagt til denne kontoen.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Dessverre er det ingen andre alternativer. I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram brukerdata for målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer kun informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan dine data blir brukt i innstillingene for sikkerhet og personvern.

Hvis du ikke er komfortabel med Telegram sine beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Personvernpolicy og bruksvilkår

ResetMyAccountWarningReset

Tilbakestill

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Vennligst tillat Telegram å motta anrop slik at vi kan bekrefte telefonnummeret ditt automatisk.

Your Name

YourName

Navnet ditt

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Ved å registrere deg, godtar du *vilkår for bruk*.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Oppgi kode

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Ringer nummeret ditt **%1$s** for å diktere koden.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Vil du avbryte bekreftelsesprosessen?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Advarsel: Dette vil slette din Telegram-konto og alle data du lagrer i Telegram skyen.

Viktig: Du kan avbryte nå og eksportere dine data før du sletter kontoen din i stedet for å miste disse. (For å gjøre dette åpne den nyeste versjonen av Telegram Desktop og gå til Innstillinger > Eksporter Telegram Data.)

DELETE NOW

Deactivate

SLETT NÅ

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Last ned Telegram på datamaskinen din fra *desktop.telegram.org*.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Kjør Telegram Desktop for å få QR-koden.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Skann QR-koden for å koble til kontoen din.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Skann QR-kode

Enter code

EnterCode

Oppgi kode

CancelAccountResetInfo2

Noen med tilgang til **%1$s** har forespurt sletting av din Telegram konto og har tilbakestilt totrinnsbekreftelsespassordet ditt.

Hvis det ikke var deg, ber vi deg å oppgi koden du akkurat fikk tilsendt på SMS. Du kan også avbryte dette ved å *endre telefonnummeret ditt*.

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Er dette nummeret korrekt?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Hjelp

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Rediger nummer

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Dersom du ikke fikk koden via SMS eller oppringning, ber vi deg sjekke dine **mobildatainnstillinger** og telefonnummer:

**%1$s**

Dine gjenstående alternativer er å prøve et annet nummer eller å kontakte Telegram Support. Trykk **hjelp** for å sende oss de tekniske detaljene så vi kan identifisere problemet.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Gjenta tilgangskoden

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Tilgangskodene er ikke like. Vennligst prøv igjen.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Vennligst gi Telegram tillatelse til å motta anrop slik at vi kan bekrefte telefonnummeret ditt automatisk.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Vennligst tillat Telegram å lese anropsloggen så vi kan legge inn koden automatisk for deg.

Edit number

EditNumber

Rediger nummer

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Vil du redigere nummeret ditt?

**%1$s**

Hvis nummeret over er korrekt, ber vi deg vente på verifiseringskoden.

Welcome to Telegram

NoChats

Velkommen til Telegram

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Send meldinger ved å trykke på blyant-knappen nederst i høyre hjørne.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Kobler til dine kontakter...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Du kan be om å bli oppringt om %1$d:%2$02d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Sjekk dine Telegram meldinger

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Trykk for å få en kode via SMS

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Feil kode, vennligst prøv igjen.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Dette betyr dessverre at du ikke kan opprette konto hos Telegram.

I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram dine data til målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer bare den informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan vi bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontakter) i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Hvis du generelt ikke er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.

SignUp

Registrer deg

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Vennligst tillat Telegram å motta anrop og lese anropsloggen så vi kan legge inn koden for deg automatisk.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Fortsett

Check Your Email

CheckYourEmail

Sjekk e-posten din.

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Vennligst oppgi koden vi har sendt til din e-post %1$s.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Vi har sendt koden i **Telegram appen** for %1$s på din andre enhet.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Tilbakestill e-post

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Du kan endre e-posten din for pålogging hvis du er logget inn på Telegram fra en annen enhet. Hvis ikke, hvis du ikke har tilgang til e-post %1$s, kan du tilbakestille denne e-posten med en SMS kode om **%2$s**.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Tilbakestill epost for innlogging

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Ny innlogging tillatt

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i **Innstillinger > Enheter**.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Ny innlogging stansetNye innlogginger stanset

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra: %s

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!

Got it

GotIt

Forstått

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra %s. Er dette deg?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Ja, det er meg

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Nei, det er ikke meg!

Choose a login email

AddEmailTitle

Velg en e-post for innlogging

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst angi en e-postadresse du har tilgang til.

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Oppgi frase fra SMS

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase som starter med "**%2$s**" til telefonnummeret ditt **%1$s**.

Secret phrase

SMSPhrase

Hemmelig frase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Angi frase fra SMS

Paste

Lim inn

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Du kan kopiere og lime inn frasen her.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Telegram trenger tilgang til dine kontakter så du kan kommunisere med vennene dine på tvers av alle enhetene dine.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Trykk Godta for å bekrefte at du er %1$s eller eldre.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Vennligst send en e-post med beskrivelse av problemet til reports@stel.com

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Beklager, dette etternavnet kan ikke brukes

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Vennligst gi Telegram tillatelse til å besvare telefonsamtaler så vi kan angi koden automatisk for deg.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Velg språk

Other

ChooseYourLanguageOther

Annet

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Log In

Languages