Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Framvist

Fremvist

Fair Dog, Apr 21 at 15:02

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** spør om tillatelse til å importere data fra en tidligere Telegramkonto brukt på denne enheten.

Fair Dog, Apr 21 at 15:01

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Send %@ eller mer for å utheve profilen din

Fair Dog, Apr 21 at 15:00

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Annuller lenke

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 person%d personer

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Innkommende gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Utgående gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

public group

Invitation.PublicGroup

offentlig gruppe

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

private group

Invitation.PrivateGroup

privat gruppe

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} og **%d** annen person er allerede med i denne gruppen.{} og **%d** andre personer er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Apr 21 at 14:59

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Fair Dog, Apr 21 at 14:58

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} og 1 annen{} og %d andre

Fair Dog, Apr 21 at 14:58

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ godtar ikke anrop.

Fair Dog, Apr 21 at 14:58

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list} og **%d** person til godtar ikke anrop.{user_list} og **%d** andre personer godtar ikke anrop.

Fair Dog, Apr 21 at 14:58

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Du kan prøve å sende en invitasjonslenke i stedet.

Fair Dog, Apr 21 at 14:57

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Apr 21 at 14:57

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Apr 21 at 14:57

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

opprettet %@

Fair Dog, Apr 21 at 14:56

Import

WebApp.ImportData.Import

Importer

Fair Dog, Apr 21 at 14:56

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importer data

Fair Dog, Apr 21 at 14:56

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

KONTO DATA SKAL INPORTERES FRA

Fair Dog, Apr 21 at 14:56

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Ring %@

Fair Dog, Apr 21 at 14:56

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Ha kamera på når du blir med

Fair Dog, Apr 21 at 14:56

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Opprett anropslenke

Fair Dog, Apr 21 at 14:55

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Søk etter kontakter eller brukernavn

Fair Dog, Apr 21 at 14:55

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Alle på Telegram kan skanne denne koden for å bli med i gruppeanropet ditt.

Fair Dog, Apr 21 at 14:54

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Se anrop

Fair Dog, Apr 21 at 14:54

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Anropslenke kopiert

Fair Dog, Apr 21 at 14:54

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Er du sikker på at du vil ~~ugyldiggjø~~re denne lenken? Når du gjør det, vil ingen kunne bli med i anropet ved å benytte seg av denne lenken.

Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Når du gjør det, vil ingen kunne bli med i anropet ved å benytte seg av denne lenken.

Fair Dog, Apr 21 at 14:54

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Er du sikker på at du vil ugyldiggjøre denne lenken? Når du gjør det, vil ingen kunne bli med i anropet ved å benytte seg av denne lenken.

Fair Dog, Apr 21 at 14:54

VideoChat.EncryptionKeyDone

Lukk

Fair Dog, Apr 21 at 14:53

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Disse emojiene representerer krypteringsnøkkelen. De må være like for alle deltakerne og vil forandre seg når noen blir med eller forlater anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 14:53

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Anrop

Fair Dog, Apr 21 at 14:51

Start New Call

CallList.NewCall

Start nytt anrop

Fair Dog, Apr 21 at 14:51

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Vær den første til å bli med i anropet og legge til folk derfra. [Åpne anrop >](open_call)

Fair Dog, Apr 21 at 14:51

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Hvem som helst på Telegram kan bli med i anropet ved å følge lenken under.

Fair Dog, Apr 21 at 14:51

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Anropslenke

Fair Dog, Apr 21 at 14:50

Share Call Link

Call.ShareLink

Del anropslenke

Fair Dog, Apr 21 at 14:50

Add Member

Call.AddMemberTitle

Legg til medlem

Fair Dog, Apr 21 at 14:50

Add Member

VideoChat.InviteMember

Legg til medlem

Fair Dog, Apr 21 at 14:50

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Ende-til-ende kryptert

Fair Dog, Apr 21 at 14:50

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 10:37

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} og **%d** annen person deltar allerede i dette anropet.{} og **%d** andre personer deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 10:37

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 10:37

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 10:36

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Denne lenken er ikke lenger aktiv

Fair Dog, Apr 21 at 10:36

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Bli med i gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 10:35

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Du er invitert til å bli med i et gruppeanrop.

Fair Dog, Apr 21 at 10:35

Group Call

Invitation.GroupCall

Gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 10:35

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

BLI MED I GRUPPEANROP

Fair Dog, Apr 21 at 10:29

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Avbrutt gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 10:29

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Tapt gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 10:29

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Avvist gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 10:28

Add Story

StoryFeed.AddStory

Legg til ~~historie~~

Legg til

Fair Dog, Apr 21 at 10:28

Add Story

StoryFeed.AddStory

Legg til historie

Fair Dog, Apr 21 at 10:28

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Del gleden~~ med ~~vennene dine~~.

Overrask dine nærmeste med gaver.

Fair Dog, Apr 21 at 10:00

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**God påske**! 🐰

Fair Dog, Apr 20 at 09:13

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Du refunderte %1$@ ~~stjerne~~ til %2$@

Du refunderte %1$@ til %2$@

Fair Dog, Apr 7 at 21:21

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Slette ~~mottatt~~e meldinger

Slette alle meldinger

Fair Dog, Apr 7 at 15:07

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Du har nådd grensen på %@ pr. **24** timer.

Fair Dog, Apr 7 at 15:07

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** historie**%d** historier

Fair Dog, Apr 7 at 15:07

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Du har nådd grensen på %@ pr. **24** timer

Du har nådd grensen på %@ pr. **24** timer.

Fair Dog, Apr 7 at 15:06

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Du har nådd grensen på %@ pr. **24** timer

Fair Dog, Apr 7 at 15:06

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** historie**%d** historier

Fair Dog, Apr 7 at 15:06

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Du kan legge ut %@ i løpet av **24** timer. Abonner på **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **%@**.

Fair Dog, Apr 7 at 15:06

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** historie**%d** historier

Fair Dog, Apr 7 at 15:05

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** historie**%d** historier

Fair Dog, Apr 7 at 15:05

Replace

Gift.Unpin.Replace

Erstatt

Fair Dog, Apr 7 at 15:05

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Gratulerer med **St. Patricks dag** ☘️~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Fair Dog, Apr 7 at 15:05

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Gratuler~~ vennene dine!

Del gleden med vennene dine.

Fair Dog, Apr 7 at 15:05

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 %1$@ ~~har fødselsdag~~ i dag~~. Du kan gi %2$@ **Telegram Premium** i fødselsdagsgave~~.

🎂 Du kan sende %1$@ en gave på fødselsdagen i dag.

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Overrask venner med gaver i begrenset opplag~~!

Gratuler vennene dine!

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Gratulerer med **~~den internasjonale kvinnedagen** 🌷~~

Gratulerer med **St. Patricks dag** ☘️

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Kjøp stjerner for å overføre eierskapet av ditt unike samlerobjekt.

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ festet

Fair Dog, Mar 28 at 23:26

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

erstatter %@.

Fair Dog, Mar 28 at 23:26

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Du endret prisen til %1$@ pr. melding

Fair Dog, Mar 28 at 23:26

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Stjerner fra din totale saldo kan ~~brukes til annonser eller~~ utbetales 21 dager etter at de er opptjent.

Stjerner fra din totale saldo kan utbetales 21 dager etter at de er opptjent.

Fair Dog, Mar 28 at 23:25

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Stjerner fra din totale saldo kan brukes til annonser eller utbetales 21 dager etter at de er opptjent.

Fair Dog, Mar 28 at 23:25

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Du kan ta ut inntekter for stjerner ved hjelp av Fragment. Du kan ikke ta ut mindre enn 1000 stjerner. [Les mer >]()

Fair Dog, Mar 28 at 23:25

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Abonner på **Telegram Premium** for å bruke denne innstillingen.

Fair Dog, Mar 28 at 23:24

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Åpne

Fair Dog, Mar 28 at 23:24

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ godtar ikke gaver.

Fair Dog, Mar 28 at 23:24

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ godtar kun begrensede gaver. [Les mer >]()

Fair Dog, Mar 28 at 23:24

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Kontoen din er frosset

Fair Dog, Mar 28 at 23:23

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Trykk for å se detaljer

Fair Dog, Mar 28 at 23:23

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Kontoen din er frosset

Fair Dog, Mar 28 at 23:23

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Brudd på vilkår

Fair Dog, Mar 28 at 23:04

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.

Fair Dog, Mar 28 at 23:04

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Kun lesemodus

Fair Dog, Mar 28 at 23:04

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.

Fair Dog, Mar 28 at 23:04

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Klag før deaktivering

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Send en klage via [@SpamBot]() før %@, ellers vil kontoen din bli slettet.

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Send inn en klage

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Annonser som dette er basert på søket du gjorde og benytter ikke noen personlig informasjon om deg.

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Du kan slå av annonser ved å abonnere på [Telegram Premium]().

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Hvem som helst kan opprette en annonse som skal vises i søkeresultatene for et hvilket som helst søk. Sjekk Telegram Annonseplattform for detaljer. [Les mer >]()

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Kontoen din er frosset

Fair Dog, Mar 28 at 22:57

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.

Fair Dog, Mar 28 at 22:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments