Translations

GroupInfo.AddRank

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Avvis

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram ønsker å forsikre seg om at det virkelig er deg som prøver å logge inn på **%@**.

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Skann dokument

Fair Dog, Feb 28 at 01:42

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Du trenger **%@** sin godkjennelse for å aktivere deling. Vil du sende en forespørsel?

Fair Dog, Feb 28 at 01:42

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Trykk på emojien som vises
på ~~den andre enheten din~~

Trykk på emojien som vises
på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

~~**%1$@**~~ tilbød deg **%2$@** for din gave **%3$@**.

Brukeren tilbød deg **%2$@** for din gave **%3$@**.

Fair Dog, Feb 27 at 01:29

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

~~%1$@~~ tilbød deg %2$@ for gaven din %3$@

Brukeren tilbød deg %2$@ for gaven din %3$@

Fair Dog, Feb 27 at 01:29

Date

Conversation.FormatDate.Title

Dato

Fair Dog, Feb 27 at 01:29

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Denne gaven kan ikke benyttes som den første i crafting fordi den har blitt oppført i blokkjeden.

Fair Dog, Feb 27 at 01:29

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.

Fair Dog, Feb 27 at 01:29

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Legg til en kort tagg ved siden av navnet til %@.

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

Notification.CopyProtection.RequestYou

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Trykk på emojien som vises
på den andre enheten din

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@. januar %2$@

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

OAUTH_REQUEST

Innloggingsforespørsel for %1$@, lokasjon: %2$@

Fair Dog, Feb 27 at 01:28

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Fullført

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Fullført

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

DisableSharing.Confirm

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

Ingen lagring

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Ingen videresending

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

DisableSharing.Screenshot.Text

Deaktiver skjermbilder og skjermopptak i denne samtalen.

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

Ingen skjermbilder

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

DisableSharing.Title

Sending MessageSending %d Messages

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Kjører...

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

BackgroundTasks.UploadingMedia

Sender meldingSender %d meldinger

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Kjører...

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Åpne applikasjon for å fortsette

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Laster opp historieLaster opp %d historier

Fair Dog, Feb 27 at 01:27

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Vennligst prøv å logge inn igjen.

Fair Dog, Feb 27 at 01:26

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:26

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

videresending av meldinger
lagring av bilder og videoer
kopiering av meldinger
mulighet for skjermbilder

Fair Dog, Feb 27 at 01:26

Remove Tag

EditRank.RemoveTag

Fjern tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:26

Edit Tag

EditRank.EditTag

Rediger tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:26

EditRank.AddTag

Fair Dog, Feb 27 at 01:26

Add Later

EditRank.AddLater

Legg til senere

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Tagg fjernet

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

EditRank.Placeholder

Only admins can assign member tags in this group.

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Member Tag

EditRank.Title

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

Angi min tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Tagg lagt til

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

Eiertagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Behold deaktivert

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

Administratortagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

RankInfo.ChangeInfo

Bare administratorer kan tildele medlemstagger i denne gruppen.

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Er du sikker på at du vil beholde deling deaktivert?

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Eiertagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Administratortagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Meldemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Conversation.DateReminderSet

Du har angitt en påminnelse i [lagrede meldinger]().

Fair Dog, Feb 27 at 01:25

Date copied to clipboard

Conversation.DateCopied

Dato kopiert til utklippstavle

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

Angi en påminnelse

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Aktiver

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

Legg til i kalender

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

Kopier dato

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

PeerInfo.DisableSharing

Are you sure you want to enable sharing?

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Aktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Fjern

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Er du sikker på at du vil aktivere deling?

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

Rediger medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Send melding

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Add Exception

GroupPermission.AddException

Legg til unntak

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Lagre endringer

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Member

GroupPermission.Member

Medlem

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Edit

Preview.Gif.Edit

Rediger

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Legg til undertekst

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Lagre endringer

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Legg til administrator

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Rediger egne tagger

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Rediger medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:24

no tag

GroupPermission.NoEditRank

ingen tagg

Fair Dog, Feb 27 at 01:23

Chat.JoinedGroup.AddTag