Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSet

Fjern klistremerkepakke

Fair Dog, Apr 29 at 10:47

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannual

Oppgrader for %@ / 2 år

Fair Dog, Apr 29 at 10:47

Enter a question

CreatePoll.QuestionNeeded

Skriv inn et spørsmål

Fair Dog, Apr 29 at 10:46

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeeded

Legg til minst to alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:46

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOne

Legg til minst et alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:46

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

Velg et korrekt alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:45

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple

Velg minst et korrekt alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:45

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeeded

Velg minst ett land

Velg minst et land

Fair Dog, Apr 29 at 10:45

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeeded

Velg minst ett land

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

%@ commission

Stars.Intro.Transaction.Commission.Title

%@ provisjon

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

View Statistics

Conversation.ViewPollStats

Se statistikk

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

Poll Stats

PollStats.Title

Statistikk for avstemning

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeader

TIDSLINJE FOR AVSTEMNING

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Begrens til abonnenter

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

~~Bare~~ abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Fair Dog, Apr 29 at 10:43

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

Bare abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Fair Dog, Apr 29 at 10:43

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

Begrens etter land

Fair Dog, Apr 29 at 10:43

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfo

Kun brukere fra valgte land kan stemme

Fair Dog, Apr 29 at 10:42

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountries

Tillatte land

Fair Dog, Apr 29 at 10:42

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.Countries

%@ land%@ land

Fair Dog, Apr 29 at 10:42

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers

Kun abonnenter på **%@** kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:36

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit

Kun abonnenter som ble med for mer enn **24 timer** siden kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:36

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.Country

Kun brukere fra %@ kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:35

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry

Kun abonnenter av **%@** fra %@ kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:34

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter

Fair Dog, Apr 29 at 10:34

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUser

for %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmpty

Skriv noen få ord om deg selv

Skriv noen få ord om deg selv.

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmpty

Skriv noen få ord om deg selv

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryone

Alle kan se beskrivelsen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContacts

Bare kontaktene dine kan se beskrivelsen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobody

Ingen kan se beskrivelsen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone

Alle kan se fødselsdagen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts

Bare kontaktene dine kan se fødselsdagen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody

Ingen kan se fødselsdagen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

no reactions

GroupPermission.NoSendReactions

ingen reaksjoner

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactions

Send reaksjoner

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle

Reaksjon slettet

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle

Reaksjon slettet.

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple

Reaksjoner slettet.

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText

Meldinger og reaksjoner slettet.

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfo

Få Telegram Premium i %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

%@ day%@ days

Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Get Telegram Premium

Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone

Få Telegram Premium

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

%@ day%@ days

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Apr 29 at 10:29

Get Telegram Premium for %@

Få Telegram Premium ~~for~~ %@

Få Telegram Premium i %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:28

Abonner på et Telegram Premium abonnement i %@ for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Apr 29 at 10:28

Abonner på Telegram Premium abonnement for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Apr 29 at 10:28

Get Telegram Premium

Få Telegram Premium

Fair Dog, Apr 29 at 10:27

Get Telegram Premium for %@

Få Telegram Premium for %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:27

%@ day%@ days

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Apr 29 at 10:27

Delete Reaction

PeerInfo.DeleteReaction

Slett reaksjon

Fair Dog, Apr 29 at 10:27

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

Trykk og hold for å slette reaksjon.

Fair Dog, Apr 29 at 10:27

Delete 1 Reaction

Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle

Slett 1 reaksjon

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

Slett alle meldinger

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions

Slett alle reaksjoner

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

Conversation.CalendarSearch.Title

Søk

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

Done

Conversation.CalendarSearch.Done

Ferdig

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

You will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled

Du vil motta et lydløst varsel

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled

Du vil bli varslet

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

%@ will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled

%@ vil motta et lydløst varsel

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

%@ will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled

%@ vil bli varslet

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled

Medlemmer vil motta et lydløst varsel

Fair Dog, Apr 29 at 10:26

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled

Medlemmer vil bli varslet

Fair Dog, Apr 29 at 10:25

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled

Abonnenter vil få et lydløst varsel

Fair Dog, Apr 29 at 10:25

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled

Abonnenter vil bli varslet

Fair Dog, Apr 29 at 10:25

Chat Automation

Settings.ChatAutomation

Samtaleautomasjon

Fair Dog, Apr 29 at 10:24

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfo

Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.

Fair Dog, Apr 29 at 10:24

Off

Settings.ChatAutomationOff

Fair Dog, Apr 29 at 10:23

and

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter

Fair Dog, Apr 29 at 10:23

Open in Browser

Web.OpenExternal

Åpne i ~~Safari~~

Åpne i nettleser

Fair Dog, Apr 23 at 01:07

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Er du sikker på at du vil stoppe opptaket ~~og forkaste talemeldingen din~~?

Er du sikker på at du vil stoppe og forkaste opptaket?

Fair Dog, Apr 22 at 19:54

Number

Settings.PhoneNumber

~~Endre~~ nummer

Telefonnummer

Fair Dog, Apr 22 at 19:53

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

Alle ~~1-til-1~~ samtaler unntatt…

Alle private samtaler unntatt...

Fair Dog, Apr 22 at 19:53

CHATS THE BOT CAN ACCESS

ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader

SAMTALER ~~TILGJENGELIG FOR~~ ROBOTEN

SAMTALER ROBOTEN HAR TILGANG TIL

Fair Dog, Apr 22 at 19:52

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

Angi en robot ~~for å~~ administrere samtalene dine automatisk.

Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.

Fair Dog, Apr 22 at 19:51

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

Legg til en robot som ~~kan svare~~ på meldinger ~~på dine vegne~~.

Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.

Fair Dog, Apr 22 at 19:50

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

Angi en robot ~~som skal~~ administrere samtalene dine automatisk.

Angi en robot for å administrere samtalene dine automatisk.

Fair Dog, Apr 22 at 19:46

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

~~Oppgi lenken til Telegram roboten du ønsker å benytte til~~ automatisk ~~behandling av samtalene dine~~.

Angi en robot som skal administrere samtalene dine automatisk.

Fair Dog, Apr 22 at 19:45

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder

Robotens brukernavn

Robotens brukernavn eller lenke

Fair Dog, Apr 22 at 19:40

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

Legg til en robot ~~i kontoen din for å hjelpe deg med å behandle og~~ svare på meldinger ~~du mottar. [Les mer >]()~~

Legg til en robot som kan svare på meldinger på dine vegne.

Fair Dog, Apr 22 at 19:39

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

Samtale~~roboter~~

Samtaleautomasjon

Fair Dog, Apr 22 at 19:38

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Oppgrader for %@ ~~pr. måned~~

Oppgrader for %@

Fair Dog, Apr 6 at 22:39

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

Legg til en ~~kommentar~~ (valgfritt)

Legg til en forklaring (valgfritt)

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

roboten %@ opprettet

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

OFFENTLIGE SAMTALER

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

TextProcessing.ActionClose

~~Lukk~~

Steng

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

TextProcessing.ActionClose

~~Steng~~

Lukk

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

TextProcessing.ActionClose

Steng

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Oversettelse

Fair Dog, Apr 6 at 22:37

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Alle

Fair Dog, Apr 6 at 22:37

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Opprett robot

Fair Dog, Apr 6 at 22:37

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Forkast avstemning?

Fair Dog, Apr 6 at 17:50

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Avstemningsmedier lastes fortsatt opp...

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Vennligst vent

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

resultater om %@ dagresultater om %@ dager

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

avsluttes om %@ dagavsluttes om %@ dager

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Lagt til av deg i går %1$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Lagt til av deg i dag %1$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

Lagt til av deg %1$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

Lagt til av %1$@ %2$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments