Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

Bruk en annen app for direktesending.

Fair Dog, Nov 17 at 15:03

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Koble til direktesending

Fair Dog, Nov 17 at 15:03

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

Annenhver uke

Fair Dog, Nov 17 at 14:59

biweekly

Message.RepeatPeriod.Biweekly

annenhver uke

Fair Dog, Nov 17 at 14:59

{m}:{s} left

Gift.Auction.TimeLeftMinutes

{m}:{s} gjenstår

Fair Dog, Nov 17 at 14:34

{h}h {m}m left

Gift.Auction.TimeLeftHours

{h}t {m}m gjenstår

Fair Dog, Nov 17 at 14:34

Join Auction

Gift.Auction.Join

Delta i auksjonen

Fair Dog, Nov 17 at 14:34

auction

Gift.Auction.Auction

auksjon

Fair Dog, Nov 17 at 14:33

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Nå er kontoen din beskyttet!

Fair Dog, Nov 17 at 14:33

Email added

LoginEmail.Success.Title

E-post lagt til

Fair Dog, Nov 17 at 14:33

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

Vennligst legg til e-postadressen din for å bevare tilgang til kontoen din.

Fair Dog, Nov 17 at 14:32

Add Email

LoginEmail.Title

Legg til e-postadresse

Fair Dog, Nov 17 at 14:31

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Angi e-postadressen din for innloggingskoder fra Telegram.

Fair Dog, Nov 17 at 14:31

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ budgiver%@ budgivere

Fair Dog, Nov 17 at 14:30

%@ gift%@ gifts

Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts

%@ gave%@ gaver

Fair Dog, Nov 17 at 14:30

Place a Bid

Gift.Setup.PlaceBid

Gi et bud

Fair Dog, Nov 17 at 14:30

Delete Reminders

ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany

Slett påminnelse

Slett påminnelser

Fair Dog, Nov 17 at 14:29

Delete Reminders

ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany

Slett påminnelse

Fair Dog, Nov 17 at 14:29

Delete Reminder

ScheduledMessages.Reminder.Delete

Slett påminnelse

Fair Dog, Nov 17 at 14:29

Never Share With

Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Del aldri med

Fair Dog, Nov 17 at 14:29

Never Share With

Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title

~~Aldri del~~ med

Del aldri med

Fair Dog, Nov 17 at 14:29

Always Share With

Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Del alltid med

Fair Dog, Nov 17 at 14:28

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusic.CustomHelp

Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.

Fair Dog, Nov 17 at 14:28

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic

HVEM KAN SE MIN LAGREDE MUSIKK

Fair Dog, Nov 17 at 14:28

Saved Music

Privacy.SavedMusic

Lagret musikk

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

thread

Chat.GenericForuThreadStatus

tråd

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

New Chat

Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab

Ny samtale

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

Type any message to
create a new thread.

Chat.NewThreadInfo.Text

Skriv en melding for å
opprette en ny tråd.

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

New Thread

Chat.NewThreadInfo.Title

Ny tråd

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

Continue Last Thread

Chat.MessageContinueLastThread

Fortsett forrige tråd

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

New Thread

Chat.MessageHeaderBotNewThread

Ny tråd

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

your bid

Gift.AuctionBid.YourBid

ditt bud

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

Your bid of **%@** is ranked **#%@**

Gift.ActiveAuctions.Winning

Budet ditt på **%@** er rangert **#%@**

Fair Dog, Nov 17 at 14:27

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Legg til stjerner

Fair Dog, Nov 14 at 13:26

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Endre stjerner

Fair Dog, Nov 14 at 13:26

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Fjern stjerner

Fair Dog, Nov 14 at 13:26

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Slett gjentakende påminnelse

Fair Dog, Nov 14 at 13:26

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Er du sikker på at du vil slette denne påminnelsen? Dette er en gjentakende påminnelse.

Fair Dog, Nov 14 at 13:26

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Slett bare denne påminnelsen

Fair Dog, Nov 14 at 13:24

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Slett alle fremtidige påminnelser

Fair Dog, Nov 14 at 13:24

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

Slett gjentakende melding

Fair Dog, Nov 14 at 13:23

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

Er du sikker på at du vil slette denne planlagte meldingen? Dette er en gjentakende melding.

Fair Dog, Nov 14 at 13:22

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Slett bare denne meldingen

Fair Dog, Nov 14 at 13:22

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

Slett alle fremtidige meldinger

Fair Dog, Nov 14 at 13:22

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

Fortsett direktesending

Fair Dog, Nov 14 at 13:22

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

Vil du fortsette en eksisterende direktesending?

Fair Dog, Nov 14 at 13:21

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

Fortsett

Fair Dog, Nov 14 at 13:21

From Channels

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel

Fra kanaler

Fair Dog, Nov 14 at 13:21

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Foreslå fødselsdato

Foreslå fødselsdag

Fair Dog, Oct 9 at 13:13

Edit Video Chat Title

VoiceChat.EditTitle

~~Rediger~~ navn på videosamtale

Endre navn på videosamtale

Fair Dog, Oct 9 at 12:52

Edit Collection Name

PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title

~~Rediger~~ navn på samling

Endre navn på samling

Fair Dog, Oct 9 at 12:51

Edit Name

StickerPack.EditName

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:50

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** er gjennomsnittlig salgspris for **%2$@**-gaver den siste måneden.

**%1$@** er gjennomsnittlig salgspris for **%2$@**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Oct 9 at 12:42

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Foreslå fødselsdag

Foreslå fødselsdato

Fair Dog, Oct 9 at 11:29

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Fødselsdag

Fødselsdato

Fair Dog, Oct 9 at 11:29

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Foreslå fødselsdato

Foreslå fødselsdag

Fair Dog, Oct 9 at 11:28

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 9 at 11:28

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

La %@ gjøre om gaven ~~din~~ til et unikt samlerobjekt.

La %@ gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Oct 8 at 11:20

Average Price

Gift.Value.AveragePrice

Gjennomsnitt~~spris~~

Gjennomsnittlig

Fair Dog, Oct 8 at 11:20

Average Price

Gift.Value.AveragePrice

~~Siste salg~~

Gjennomsnittspris

Fair Dog, Oct 8 at 11:19

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

~~Dette er g~~jennomsnittlig salgspris for **%@** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Gjennomsnittlig salgspris for **%@** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Oct 8 at 11:18

Birthday

Privacy.Birthday

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

birthday

UserInfo.Birthday

fødselsdato

fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Birthday

Settings.Birthday

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

Fjern fødselsdato

Fjern fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Birthday

Birthday.Title

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Birthday added.

Birthday.Added

Fødselsdato lagt til.

Fødselsdag lagt til.

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Payment Issue

Problem med betaling

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

Samlerobjekter

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

Samlerobjekter er unike digitale gjenstander du kan bytte eller selge.

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Upgrade sent!

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

Oppgradering sendt!

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

Gi flere gaver

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.Left

%@ igjen%@ igjen

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

%@ igjen%@ igjen

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

Gave sendt!

Fair Dog, Oct 8 at 11:15

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

Du kan sende **%@** til.Du kan sende **%@** til.

Fair Dog, Oct 8 at 11:15

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

Du har nådd grensen din på denne gaven.

Fair Dog, Oct 8 at 11:14

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

Oppgraderingskostnad

Fair Dog, Oct 8 at 11:14

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Oct 8 at 11:14

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

Jeg forstår

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

Fjernet %@ sin beskrivelse!

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

Endre profilfarge

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

Kopier notat

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

Rediger notat

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

Notat kopiert til utklippstavle.

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

Se samtale

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

Handling låst

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

Åpne Fragment

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Gift.Unique.Telegram

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

rotate

VoiceChat.Rotate

roter

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

VoiceChat.ShareButton

del

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Message

VoiceChat.MessagePlaceholder

Melding

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

invitert invitert

invitert inviterte

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

deltaker deltakere

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

invitert invitert

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

Kryptert

Fair Dog, Oct 8 at 11:07

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

Fjernet gavebeskrivelsen

Fair Dog, Oct 8 at 11:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments