Search in:AllNorwegian (Bokmål)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kringkastinger
Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kringkastinger.
Previous
Fair Dog, Feb 1 at 02:12
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottom
Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du logge ut eller reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.
Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.
Previous
Fair Dog, Feb 1 at 02:11
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Når tilgangskode er aktivert, vil et låseikon vises over samtalelisten. Trykk på den for å låse Telegram-appen.

Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.
Når tilgangskode er aktivert, vil et låseikon vises over samtalelisten din. Trykk på den for å låse Telegram-appen din.

Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.
Previous
Fair Dog, Feb 1 at 02:11
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
<no value>
Animerte emoji
Previous
Fair Dog, Feb 1 at 02:09
AI Summary
Conversation.Summary.Title
AI oppsummering
AI-sammendrag
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:04
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
<no value>
Du
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:01
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
Funnene forsterker advarsler fra beslutningstakere som Christine Lagarde om at det indre markedet har «stått stille».
Funnene forsterker advarsler fra beslutningstakere som Christine Lagarde om at det indre markedet har «stått stille»
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:00
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
<no value>
Funnene forsterker advarsler fra beslutningstakere som Christine Lagarde om at det indre markedet har «stått stille».
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 02:00
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
<no value>
Tallene viser at handelen mellom EU-landene avtar
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:53
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
<no value>
Financial Times
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:51
ft.com
Appstore.new.Public.iv.link
<no value>
ft.com
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:51
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
<no value>
Bounce with it
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:51
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
<no value>
Snoop Dogg
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:51
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
<no value>
Det finnes ingenting bedre enn rypejakt i Maine med hundene sine..
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:51
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
<no value>
Tucker Carlson
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:50
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
<no value>
USAs handelsminister Howard Lutnick sier at en handelsavtale med India ikke ble noe av i fjor fordi..
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:50
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
<no value>
Bloomberg
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:49
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
<no value>
Offentlige kanaler, åpne grupper,
roboter for integrasjoner.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:49
Public
Appstore.new.Public.title
<no value>
Offentlig
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:48
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
<no value>
Vent på meg der.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:48
Okay
Appstore.new.Creative.message4
<no value>
OK
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:48
Passed!
Appstore.new.Creative.message3
<no value>
Passert!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:48
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.Chat
**Du**
Send en terning emoji for å rulle en terning!
**Du**
Kjør videre til Bakkegata. Hvis du kjører forbi butikken, ta gjerne med kaffe
**Lise**
Framme!
**You**
Okay
Vent på meg der.
**Du**
Send en terning emoji for å rulle en terning!
**Du**
Gå til Ullevål Hageby. Hvis du passerer start, ta med kaffe
**Lise**
Passert!
**You**
Okay
Vent på meg der.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:48
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
<no value>
Gå til Ullevål Hageby. Hvis du passerer start, ta med kaffe
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:47
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
<no value>
Send en terningemoji for å rulle en terning!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:45
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
<no value>
Emma Torreaux
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:45
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
<no value>
Fargetema, klistremerker,
GIF'er, videomeldinger og mer.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:44
Creative
Appstore.new.Creative.title
<no value>
Kreativt
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:44
**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.Powerful
**Grenseløs**
Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kanaler.
**Grenseløs**
Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kringkastinger.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:43
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
Ingen grense for størrelse
på grupper og kringkastinger
Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kringkastinger
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:43
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
<no value>
Emma
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:40
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
<no value>
Ikke sikker
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:40
Sure!
Appstore.new.Powerful.chat3.option1
<no value>
Jepp!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:40
Is it still morning?
Appstore.new.Powerful.chat3.poll
<no value>
Er det fortsatt morgen?
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:40
Do you have any idea what time it is?
Appstore.new.Powerful.chat2.message
<no value>
Vet du hvor mye klokka er eller?
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:40
Dwayne joined the group
Appstore.new.Powerful.join
<no value>
Sondre ble med i gruppa
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:39
Good morning!
Appstore.new.Powerful.chat1.message
<no value>
God morgen!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:39
Digital Nomads
Appstore.new.Powerful.group
<no value>
Digitale Nomader
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:39
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
<no value>
Ingen grense for størrelse
på grupper og kringkastinger
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:39
Powerful
Appstore.new.Powerful.title
<no value>
Grenseløs
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:37
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
<no value>
For noen nydelige kattepuser du har.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:37
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
<no value>
Dine data blir aldri delt.
Du har full kontroll.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:36
**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.Private
**Privat**
Dine data blir aldri avslørt.
Kun du har kontroll.
**Privat**
Dine data blir aldri delt.
Du har full kontroll.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:36
Private
Appstore.new.Private.title
<no value>
Privat
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:34
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
<no value>
Jeg måtte bare ha bevis på at dette var din idé!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:33
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
<no value>
Jeg så hva du gjorde!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:33
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
<no value>
Helt seriøst, vi ordner en valp til henne.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:33
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
<no value>
En hund!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:33
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
<no value>
Noen idé til gave til mamma?
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:33
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
<no value>
Lillesøster
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:32
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
<no value>
Alle samtaler er beskyttet
med sterk kryptering.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:31
Secure
Appstore.new.Secure.title
<no value>
Sikker
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:30
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
<no value>
Sjekk disse her!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:30
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
<no value>
James
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:30
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
<no value>
James
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:30
**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice
Appstore.Powerful.Chat
**Jens**
God morgen!

Sondre ble med i gruppen

**Du**
Vet du hvor mye klokka er eller?
**Anne**
Er det fortsatt morgen?
Jepp!
Ikke sikker
**Emma**
Voice
**James**
God morgen!

Sondre ble med i gruppen

**Du**
Vet du hvor mye klokka er eller?
**Anne**
Er det fortsatt morgen?
Jepp!
Ikke sikker
**Emma**
Voice
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:30
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
<no value>
Bord for fire, kl. 14. Vi sees.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:29
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
<no value>
Penelope
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:28
Penelope
Appstore.new.Private.name
<no value>
Penelope
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:28
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
<no value>
Vi passerte akkurat 2500 medlemmer! HURRA!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:28
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
<no value>
Jennie
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:28
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
<no value>
Digitale Nomader
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:26
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
<no value>
Retrogamer startet en direktesending
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:26
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
Retrogamer nytt
Retrogamer
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:26
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
<no value>
Retrogamer nytt
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:25
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
Hils til Emma.
Hils til Emma!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:22
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
Hils til Emma!
Hils til Emma.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:21
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
<no value>
Hils til Emma!
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:21
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
<no value>
Roberto
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:21
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
<no value>
Bob hilser.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:20
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
<no value>
Emma Torreaux
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:20
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitle
<no value>
Enkel, pålitelig og synkronisert
på tvers av alle enhetene dine.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:19
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
<no value>
Uendelig lagring for samtaler,
media og dokumenter.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:18
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
<no value>
Skybasert
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:18
Roxanne
Appstore.new.Powerful.chat3.name
<no value>
Anne
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:11
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
<no value>
Anne
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:11
Fast
Appstore.new.Fast.title
<no value>
Rask
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:11
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
<no value>
23 år gammel pianist fra Langesund
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:09
**You**
No limits on the size of your cats.
Appstore.Private.Chat
**You**
For noen nydelige kattepuser du har.
**Du**
For noen nydelige kattepuser du har.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:07
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfo
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert månedlig.
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:02
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfo
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert månedlig.
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 01:02
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ vant $ %2$@
%1$@ vant %2$@ $
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:42
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
Du vant $ %@
Du vant %@ $
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:41
%@ is a collectible phone number that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
%@ er et samlerbart telefonnummer som tilhører
%@ er et samlebart telefonnummer som tilhører
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:39
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ er et samlerbart brukernavn som tilhører
%@ er et samlebart brukernavn som tilhører
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:39
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
Om %@ kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.
Om %@ kan du sende dette samleobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:37
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.
Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samleobjekter kan gis i gave til andre.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:35
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.
Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samleobjekt og sende den til andre.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:33
Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.SendChannel.Upgrade.Info
Aktiver dette for å la administratorene i %@ gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. [Les mer >]()
Aktiver dette for å la administratorene i %@ gjøre om gaven din til et unikt samleobjekt. [Les mer >]()
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:33
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
Du kan vise denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt overførbart samlerobjekt.
Du kan vise denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt overførbart samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:32
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
Aktiver dette for å la %1$@ gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. [Les mer >]()
Aktiver dette for å la %1$@ gjøre om gaven din til et unikt samleobjekt. [Les mer >]()
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:32
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:31
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:30
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:30
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:30
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.
Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:29
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
Kjøp stjerner for å oppgradere gaven din til et unikt samlerobjekt.
Kjøp stjerner for å oppgradere gaven din til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:29
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
Kjøp stjerner for å overføre eierskapet av ditt unike samlerobjekt.
Kjøp stjerner for å overføre eierskapet av ditt unike samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:29
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:29
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
Samlerobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge.
Samleobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge.
Previous
Fair Dog, Jan 15 at 23:29
Load More