Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Oppgrader for %@ ~~pr. måned~~

Oppgrader for %@

Fair Dog, Apr 6 at 22:39

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

Legg til en ~~kommentar~~ (valgfritt)

Legg til en forklaring (valgfritt)

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

roboten %@ opprettet

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

OFFENTLIGE SAMTALER

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

TextProcessing.ActionClose

~~Lukk~~

Steng

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

TextProcessing.ActionClose

~~Steng~~

Lukk

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

TextProcessing.ActionClose

Steng

Fair Dog, Apr 6 at 22:38

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Oversettelse

Fair Dog, Apr 6 at 22:37

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Alle

Fair Dog, Apr 6 at 22:37

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Opprett robot

Fair Dog, Apr 6 at 22:37

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Forkast avstemning?

Fair Dog, Apr 6 at 17:50

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Avstemningsmedier lastes fortsatt opp...

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Vennligst vent

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

resultater om %@ dagresultater om %@ dager

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

avsluttes om %@ dagavsluttes om %@ dager

Fair Dog, Apr 6 at 17:49

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Lagt til av deg i går %1$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Lagt til av deg i dag %1$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

Lagt til av deg %1$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

Lagt til av %1$@ %2$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

KONTAKT KANAL

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

LENKE TIL DIREKTEMELDINGER

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

X50

Fair Dog, Apr 6 at 17:48

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Direkte av

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Sprett

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Sløyfe

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Direkte

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

LIVE

Gallery.Live

DIREKTE

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyle

%1$@ (%2$@)

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

less

TextProcessing.TextCollapse

mindre

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Fjern

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Delete

CreatePoll.Media.Delete

Slett

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

Lagt til av %1$@ i går %2$@

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Legg til posisjon i quizforklaringen

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Legg til fil i quizforklaringen

Fair Dog, Apr 6 at 17:47

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Merk et eller flere alternativer som korrekt svar

Fair Dog, Apr 6 at 17:46

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

Tilbakekall stemme

Fair Dog, Apr 6 at 17:46

TextProcessing.TextExpand

mer

Fair Dog, Apr 6 at 17:46

Original:

TextProcessing.OriginalBadge

Opprinnelig:

Fair Dog, Apr 6 at 17:46

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOption

Legg til posisjon i alternativet

Fair Dog, Apr 6 at 17:46

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

Legg til klistremerke i alternativet

Fair Dog, Apr 6 at 17:46

Sticker

StickerPicker.Title

Klistremerke

Fair Dog, Apr 6 at 17:44

Sticker

Attachment.Sticker

Klistremerke

Fair Dog, Apr 6 at 17:44

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

Legg til alternativets medieinnhold

Fair Dog, Apr 6 at 17:43

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Legg til medieinnhold i forklaringen

Fair Dog, Apr 6 at 17:42

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

Legg til posisjon i beskrivelsen

Fair Dog, Apr 6 at 17:39

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Legg til fil i beskrivelsen

Fair Dog, Apr 6 at 17:39

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Legg til medieinnhold i ~~avstemnings~~beskrivelsen

Legg til medieinnhold i beskrivelsen

Fair Dog, Apr 6 at 17:39

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Legg til medieinnhold i avstemningsbeskrivelsen

Fair Dog, Apr 6 at 17:38

Belarusian

Translation.Language.be

~~Hviterus~~sisk

Belarusisk

Fair Dog, Apr 6 at 17:32

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Skaff deg **Telegram Premium** for å få **50 ganger** flere tekstredigeringer pr. dag.

Fair Dog, Apr 6 at 17:21

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

Daglig grense nådd

Fair Dog, Apr 6 at 17:16

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

Øk grense

Fair Dog, Apr 6 at 17:16

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

Uverifisert applikasjon

Fair Dog, Apr 6 at 17:16

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Denne applikasjonen vil motta ditt **navn**,
**brukernavn** og **profilbilde**.

Fair Dog, Apr 6 at 17:15

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Svar på avstemningsalternativ

Fair Dog, Apr 6 at 17:14

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Lest alle stemmer

Fair Dog, Apr 6 at 17:03

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ fjernet "%2$@" fra avstemningen

Fair Dog, Apr 6 at 17:01

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Angi tidsfrist

Fair Dog, Apr 6 at 17:00

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Tidsfrist

Fair Dog, Apr 6 at 17:00

< Vote

MessagePoll.BackToVote

< stem

Fair Dog, Apr 6 at 17:00

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ stemme >%@ stemmer >

Fair Dog, Apr 6 at 16:58

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

resultater om %@

Fair Dog, Apr 6 at 16:58

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet

Fair Dog, Apr 6 at 16:57

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Avstemningen avsluttes

Fair Dog, Apr 6 at 16:56

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Egendefinert

Fair Dog, Apr 6 at 16:40

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

Du fjernet "%1$@" fra avstemningen

Fair Dog, Apr 6 at 16:38

Replace

CreatePoll.Media.Replace

Erstatt

Fair Dog, Apr 6 at 16:37

Explanation

MessagePoll.Explanation

Forklaring

Fair Dog, Apr 6 at 16:37

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Aktiver for å skjule resultatene frem til avstemningen er avsluttet.

Fair Dog, Apr 6 at 16:36

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Skjul resultater

Fair Dog, Apr 6 at 12:53

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

Avstemningens varighet

Fair Dog, Apr 6 at 12:53

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt

Fair Dog, Apr 6 at 12:52

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Begrens varighet

Fair Dog, Apr 6 at 12:52

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Merk et alternativ som riktig svar

Fair Dog, Apr 6 at 12:51

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

Angi riktig svar

Fair Dog, Apr 6 at 12:47

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker

Fair Dog, Apr 6 at 12:35

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Vis navn på stemmedeltakere på hvert ~~valg~~

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ

Fair Dog, Apr 6 at 12:32

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

~~Velg~~ere kan endre sin stemme

Deltakere kan endre sin stemme

Fair Dog, Apr 6 at 12:31

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Tilfeldig valgrekkefølge

Fair Dog, Apr 6 at 12:26

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

Velgere kan endre sin stemme

Fair Dog, Apr 6 at 12:25

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Tillat endring av stemme

Fair Dog, Apr 6 at 12:24

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

Deltakere kan foreslå nye alternativer

Fair Dog, Apr 6 at 12:21

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

Tillat å legge til alternativer

Fair Dog, Apr 6 at 12:21

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

Velgere kan velge mer enn ett alternativ

Fair Dog, Apr 6 at 12:20

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Nøytral

Fair Dog, Apr 6 at 12:19

Result

TextProcessing.ResultBadge

Resultat

Fair Dog, Apr 6 at 12:15

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

Til {}

Fair Dog, Apr 6 at 12:14

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

Fra {}

Fair Dog, Apr 6 at 12:14

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Du la til "%1$@" i avstemningen

Fair Dog, Apr 5 at 00:57

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ la til "%2$@" i avstemningen

Fair Dog, Apr 5 at 00:57

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Se stemmer (%@)

Fair Dog, Apr 5 at 00:56

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

Lagt til av %1$@ i dag %2$@

Fair Dog, Apr 5 at 00:55

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

Avstemning

Fair Dog, Apr 5 at 00:53

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

Alternativ

Fair Dog, Apr 5 at 00:53

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Du ser nå handlinger for et alternativ.
Du kan bytte til handlinger for hele avstemningen.

Fair Dog, Apr 5 at 00:53

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Svar på alternativ

Fair Dog, Apr 5 at 00:52

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

avsluttes om %@

Fair Dog, Apr 5 at 00:51

Vote

Chat.Poll.VoteOption

Stem

Fair Dog, Apr 5 at 00:50

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

Gjør om meldinger og samtaler til stilen og språket du foretrekker.

Fair Dog, Apr 5 at 00:50

AI Tools

Premium.AiTools

AI verktøy

Fair Dog, Apr 5 at 00:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments