Translations

Kjøp en gave til deg selv for å legge til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.

Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.

Fair Dog, Feb 7 at 23:10

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Trykk på ikonet ved siden av navnet ditt vil vise gavens eier og egenskaper.

Et trykk på ikonet ved siden av navnet ditt vil vise gavens eier og egenskaper.

Fair Dog, Feb 7 at 22:46

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ~~glitrende~~ ikon.

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.

Fair Dog, Feb 7 at 22:45

Blur

Story.Editor.Blur.Title

U~~klar~~

Uskarp

Fair Dog, Feb 3 at 21:10

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

U~~klar~~

Uskarp

Fair Dog, Feb 3 at 21:08

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Abonner på [Telegram Premium]()
for å låse opp inntil **100** lignende ~~app~~er.

Abonner på [Telegram Premium]()
for å låse opp inntil **100** lignende roboter.

Fair Dog, Feb 2 at 02:12

This phone number is banned.

Dette telefonnummeret er ~~blokker~~t.

Dette telefonnummeret er utestengt.

Fair Dog, Jan 26 at 22:56

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

Kjøp stjerner og send gaver til **%@** som kan ~~beholdes~~ på profilen deres eller ~~omgjort~~ til stjerner.

Kjøp stjerner og send gaver til **%@** som kan legges til på profilen deres eller gjøres om til stjerner.

Fair Dog, Jan 26 at 22:54

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** kan nå ~~få tilgang til~~ posisjonen din

**%@** kan nå se posisjonen din.

Fair Dog, Jan 26 at 22:54

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Du viser denne gaven på profil~~sid~~en din.

Du viser denne gaven på profilen din.

Fair Dog, Jan 26 at 22:54

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Vis denne gaven på profil~~sid~~en din.

Vis denne gaven på profilen din.

Fair Dog, Jan 26 at 22:54

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Du kan ~~beholde~~ eller skjule den~~ne gaven på profilen din~~.

Du kan legge til denne gaven på profilen din eller skjule den.

Fair Dog, Jan 26 at 22:53

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Vennligst ~~oppdater Telegram-appen din til nyeste versjon~~.

Telegram versjonen som tillater gaveoverføringer til blokkjeden er for tiden under vurdering av App Store. Vennligst vent noen få dager.

Fair Dog, Jan 26 at 22:53

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Kjøp en gave til deg selv for ~~visning~~ på profil~~sid~~en din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre ~~senere~~.

Kjøp en gave til deg selv for å legge til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.

Fair Dog, Jan 26 at 22:53

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Du kan vise denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt ~~og sende den til andre~~.

Du kan vise denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt overførbart samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 26 at 22:52

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Du kan vise denne gaven på profil~~sid~~en din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Du kan vise denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Fair Dog, Jan 26 at 22:52

The gift is visible on your profile. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

Denne gaven er synlig på profil~~sid~~en din. [Se >]()

Denne gaven er synlig på profilen din. [Se >]()

Fair Dog, Jan 26 at 22:52

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewText

Denne gaven vises nå på profil~~sid~~en din.

Denne gaven vises nå på profilen din.

Fair Dog, Jan 26 at 22:52

Create sticker

Attachment.Create

Opprett

Opprett klistremerke

Fair Dog, Jan 26 at 22:52

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

Emojistatus~~en din er~~ oppdatert.

Emojistatus oppdatert.

Fair Dog, Jan 26 at 22:51

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Hvis du avslutter partnerprogrammet:

• Alle delte henvisningslenker vil bli deaktivert om 24 timer.

• Alle deltakende partnere vil bli varslet.

• Du vil ikke kunne starte et nytt partnerprogram på 24 timer.

Fair Dog, Jan 26 at 22:51

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Fair Dog, Jan 26 at 22:51

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

Se inntil 100 lignende kanaler.

Se inntil 100 lignende kanaler

Fair Dog, Jan 26 at 22:51

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

Noen [ytterligere lenker~~]()~~ er konfigurert til å generere medlemsforespørsler.

Noen ytterligere lenker er konfigurert til å generere medlemsforespørsler.

Fair Dog, Jan 26 at 22:51

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

Du ~~viser~~ denne gaven på profilen din. Du kan også gjøre den om til %@.

Du la til denne gaven på profilen din. Du kan også gjøre den om til %@.

Fair Dog, Jan 26 at 22:50

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Denne gaven er synlig på profil~~sid~~en din. [Skjul >]()

Denne gaven er synlig på profilen din. [Skjul >]()

Fair Dog, Jan 26 at 22:50

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

Gaven er nå synlig på [profilen din]().

Denne gaven er nå synlig på [profilen din]().

Fair Dog, Jan 26 at 22:50

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

~~Vis denne~~ gaven på profilsiden din eller gjør den om til %@.

Legg til gaven på profilsiden din eller gjør den om til %@.

Fair Dog, Jan 26 at 22:50

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ kan ~~beholde~~ denne gaven på profilen eller gjøre den om til %2$@.

%1$@ kan legge til denne gaven på profilen eller gjøre den om til %2$@.

Fair Dog, Jan 26 at 22:50

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ kan ~~beholde~~ denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til %2$@. [Mer om stjerner >]()

%1$@ kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til %2$@. [Mer om stjerner >]()

Fair Dog, Jan 26 at 22:49

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Du kan ~~beholde~~ denne gaven på profilen din eller gjøre den om til %@. [Mer om stjerner >]()

Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til %@. [Mer om stjerner >]()

Fair Dog, Jan 26 at 22:49

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 26 at 22:49

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

Verifiser kontoer

Fair Dog, Jan 26 at 22:49

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

%@ månedlig bruker%@ månedlige brukere

Fair Dog, Jan 26 at 22:49

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ abonnent%@ abonnenter

Fair Dog, Jan 26 at 22:48

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Denne gaven vil bli vist ved siden av navnet til kanalen din med et glitrende ikon.

Fair Dog, Jan 26 at 22:48

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Profilen til kanalen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.

Fair Dog, Jan 26 at 22:48

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Et trykk på ikonet ved siden av navnet på kanalen din vil vise gavens eier og egenskaper.

Fair Dog, Jan 26 at 22:47

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Denne gaven er ikke synlig på profilen til kanalen din.

Fair Dog, Jan 26 at 22:46

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

Uttak av gaver er kun tilgjengelig hvis:

• Totrinnsbekreftelse ble aktivert på kontoen din for mer enn **7 dager** siden.

• Du logget inn på denne enheten for mer enn **24 timer** siden.

Fair Dog, Jan 26 at 22:46

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Aktiver totrinnsbekreftelse

Fair Dog, Jan 26 at 22:45

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Denne gaven er skjult for besøkende på kanalen din. [Vis >]()

Fair Dog, Jan 26 at 22:44

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Vennligst kom tilbake senere.

Fair Dog, Jan 26 at 22:35

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

En gave ble gjort om til et unikt samblerobjekt

Fair Dog, Jan 26 at 22:35

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

Noen har sendt deg en gave

Fair Dog, Jan 26 at 22:35

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

Gave

Fair Dog, Jan 26 at 22:35

View

AvatarUpload.ViewAction

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Profilbildet ditt er tatt i bruk.

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Bildet ditt lastes opp.

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

Se %@

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Legg til kanalens navn på gaven

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

Sikkerhetssjekk

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Kanalen din kan beholde denne gaven, oppgradere den, eller selge den for %@. [Mer om stjerner >]()

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ sendte en gave til %2$@ for %3$@

Fair Dog, Jan 26 at 22:34

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Send gave

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Kanalen din trenger **nivå %1$@** for å bruke samlerobjekter.

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

Bruk samlerobjekt

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Trykk her for å sende en gave

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

Legg til i kontakter

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

send en gave til deg selv

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Kjøp en gave til deg selv

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

SAMLEROBJEKTER

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Åpne Fragment

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Håndter med Fragment

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

På lager

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

SE SAMLEROBJEKT

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Abonner på [Telegram Premium]()
for å låse opp inntil **100** lignende apper.

Fair Dog, Jan 26 at 22:33

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Vis flere roboter

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

Lignende roboter

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ robot%@ roboter

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Velg forside

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

Save Cover

Media.SaveCover

Lagre forside

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Velg fra galleri

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

Choose a frame for this profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion

Velg et stillbilde for profilbildet ~~ditt~~

Velg et stillbilde for dette profilbildet

Fair Dog, Jan 26 at 22:32

Choose a frame for this profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion

Velg et bilde for ~~dette~~ profilbildet

Velg et stillbilde for profilbildet ditt

Fair Dog, Jan 26 at 22:31

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Velg et bilde for profilbildet ditt

Velg et stillbilde for profilbildet ditt

Fair Dog, Jan 26 at 22:31

Select Frame

Media.SelectFrame

Velg ~~ramm~~e

Velg stillbilde

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

Select Frame

Media.SelectFrame

Velg ramme

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

Edit Cover

Media.EditCover

Endre forside

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

Open Chat

Camera.OpenChat

Åpne samtale

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

View Gift

Story.ViewGift

Vis gave

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Aktiver animasjoner

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Deaktiver animasjoner

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

You put on %@

Gift.View.PutOn

Du bruker %@

Fair Dog, Jan 26 at 22:30

take off

Gift.View.Header.TakeOff

ikke bruk

Fair Dog, Jan 26 at 22:29

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Fjern bilde

Fair Dog, Jan 26 at 22:29

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Bruk en emoji

Fair Dog, Jan 26 at 22:29

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Angi nytt profilbilde

Fair Dog, Jan 26 at 22:29

You took off %@

Gift.View.TookOff

Du sluttet å bruke %@

Fair Dog, Jan 26 at 22:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments