Search in:AllNorwegian (Bokmål)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ har fødselsdag i dag. Du kan gi %2$@ **Telegram Premium** i fødselsdagsgave.
🎂 Du kan sende %1$@ en gave på fødselsdagen i dag.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:27
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Overrask venner med gaver i begrenset opplag!
Gratuler vennene dine!
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:27
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Gratulerer med **den internasjonale kvinnedagen** 🌷
Gratulerer med **St. Patricks dag** ☘️
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:27
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
<no value>
Kjøp stjerner for å overføre eierskapet av ditt unike samlerobjekt.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:27
%@ Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
<no value>
%@ festet
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:26
replacing %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
<no value>
erstatter %@.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:26
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Du endret prisen til %1$@ pr. melding
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:26
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
Stjerner fra din totale saldo kan brukes til annonser eller utbetales 21 dager etter at de er opptjent.
Stjerner fra din totale saldo kan utbetales 21 dager etter at de er opptjent.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:25
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
<no value>
Stjerner fra din totale saldo kan brukes til annonser eller utbetales 21 dager etter at de er opptjent.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:25
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Du kan ta ut inntekter for stjerner ved hjelp av Fragment. Du kan ikke ta ut mindre enn 1000 stjerner. [Les mer >]()
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:25
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
<no value>
Abonner på **Telegram Premium** for å bruke denne innstillingen.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:24
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
<no value>
Åpne
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:24
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
<no value>
%@ godtar ikke gaver.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:24
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
<no value>
%1$@ godtar kun begrensede gaver. [Les mer >]()
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:24
You account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.Title
<no value>
Kontoen din er frosset
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:23
Tap to view details
Chat.PanelFrozenAccount.Text
<no value>
Trykk for å se detaljer
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:23
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
<no value>
Kontoen din er frosset
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:23
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
<no value>
Brudd på vilkår
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:04
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.Text
<no value>
Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:04
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
<no value>
Kun lesemodus
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
<no value>
Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 23:04
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
<no value>
Klag før deaktivering
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:58
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
<no value>
Send en klage via [@SpamBot]() før %@, ellers vil kontoen din bli slettet.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:58
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
<no value>
Send inn en klage
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:58
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
AdsInfo.Search.Respect.Text
<no value>
Annonser som dette er basert på søket du gjorde og benytter ikke noen personlig informasjon om deg.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:58
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
<no value>
Du kan slå av annonser ved å abonnere på [Telegram Premium]().
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:58
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
<no value>
Hvem som helst kan opprette en annonse som skal vises i søkeresultatene for et hvilket som helst søk. Sjekk Telegram Annonseplattform for detaljer. [Les mer >]()
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:58
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
<no value>
Kontoen din er frosset
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:57
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
<no value>
Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:57
Select a gift to unpin below:
Gift.Unpin.Subtitle
<no value>
Velg en gave som skal løsnes nedenfor:
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
Unpin
Gift.Unpin.Unpin
<no value>
Løsne
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
Ad
ChatList.Search.Ad
<no value>
Annonse
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
SMS Fee
Login.Fee.Title
<no value>
SMS-avgift
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
High SMS Costs
Login.Fee.SmsCost.Title
<no value>
Høye SMS-kostnader
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
<no value>
Mobiloperatører i landet ditt (%@) belaster Telegram svært høye priser for SMS.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
Verification Required
Login.Fee.Verification.Title
<no value>
Verifisering nødvendig
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:54
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
<no value>
Telegram trenger å sende deg en SMS med en bekreftelseskode for å bekrefte telefonnummeret ditt.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
<no value>
Støtt via [Telegram Premium >]()
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
<no value>
Abonner på 1-ukes Telegram Premium abonnement for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
<no value>
Abonner på %@
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
<no value>
Få Telegram Premium i 1 uke
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.Title
<no value>
For mange festede gaver
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Stats
Stars.Intro.Stats
<no value>
Statistikk
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
<no value>
**%@** godtar ikke denne typen gaver.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Manage Stories
ChatbotSetup.Rights.ManageStories
<no value>
Administrere historier
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStars
<no value>
Overføre stjerner
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts
<no value>
Overføre og oppgradere gaver
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Change Gift Settings
ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings
<no value>
Endre gaveinnstillinger
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:51
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
<no value>
Gjøre om gaver til stjerner
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Se gave
Se gaver og stjerner
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
<no value>
Se gave
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars
<no value>
Administrere gaver og stjerner
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Edit Username
ChatbotSetup.Rights.EditUsername
<no value>
Endre brukernavn
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto
<no value>
Endre profilbilde
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Edit Bio
ChatbotSetup.Rights.EditBio
<no value>
Endre beskrivelse
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditName
<no value>
Endre navn
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Manage Profile
ChatbotSetup.Rights.ManageProfile
<no value>
Administrere profil
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Delete Received Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
<no value>
Slette mottatte meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Delete Sent Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages
<no value>
Slette sendte meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Mark Messages as Read
ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead
<no value>
Merke meldinger som lest
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:50
Reply to Messages
ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages
<no value>
Svare på meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Read Messages
ChatbotSetup.Rights.ReadMessages
<no value>
Lese meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Manage Messages
ChatbotSetup.Rights.ManageMessages
<no value>
Administrere meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
<no value>
Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
<no value>
Premium abonnement
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
<no value>
Unike
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
<no value>
Begrensede utgaver
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
<no value>
Ubegrensede
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
<no value>
AKSEPTERTE GAVETYPER
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
<no value>
Vis #gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
<no value>
Vis gaveikon i samtaler
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:49
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
<no value>
%@ stjerne%@ stjerner
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:48
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ endret prisen til %2$@ stjerner pr. melding
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:48
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ refunderte %2$@ stjerner til deg
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:48
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
<no value>
%@ stjerne%@ stjerner
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:47
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Du refunderte %1$@ stjerne til %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 22:47
Understood
FrozenAccount.Understood
<no value>
Jeg forstår
Previous
Fair Dog, Mar 28 at 14:43
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
**%1$@** krever **%2$@** pr. innkommende melding. Vil du betale **%3$@** for å sende %4$@?
**%1$@** tar **%2$@** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **%3$@** for å sende %4$@?
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 17:05
To share your specific location in this chat, please go to Settings > Privacy > Location Services > Telegram and set Precise Location to On.
AccessDenied.LocationPreciseDenied
For å dele din spesifikke posisjon i denne samtalen, vennligst gå til Innstillinger > Personvern > Posisjonstjenester > Telegram, og slå på Presis Posisjon.
For å dele din spesifikke posisjon i denne samtalen, vennligst gå til Innstillinger > Personvern > Posisjonstjenester > Telegram, og slå på Nøyaktig posisjon.
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:51
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Fremvist
Framvist
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:42
AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
AUTOMATISK VIS GAVER FRA
AUTOMATISK VIS FRAM GAVER FRA
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:38
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Synlig
Fremvist
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:37
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Fremvist
Synlig
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:34
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
Du har nådd maksgrensen på **%@** historier i løpet av **24** timer.
Du har nådd maksgrensen på **%@** historie i løpet av **24** timer.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:39
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
Du har nådd maksgrensen på **%@** historier i løpet av **24** timer.
Du har nådd maksgrensen på **%@** historie i løpet av **24** timer.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:39
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
Begrens personer du ikke kjenner fra å sende deg meldinger.
Begrens meldinger fra fremmede eller krev betaling for innkommende meldinger.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:38
You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Du kan legge ut **%@** historier i løpet av **24** timer. Abonner på **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **%@**.
Du kan legge ut **%@** historie i løpet av **24** timer. Abonner på **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **%@**.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:38
Start at %@
Share.VideoStartAt
<no value>
Start %@
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:38
Link with start time at %@ copied to clipboard.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
<no value>
Lenke med starttidspunkt %@ kopiert til utklippstavle.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:38
You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
<no value>
Du kan ikke feste mer enn %@ gave.Du kan ikke feste mer enn %@ gaver.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:38
%@ minute ago%@ minutes ago
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
<no value>
%@ minutt siden%@ minutter siden
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:38
None
Chat.NonContactUser.GroupsNone
<no value>
Ingen
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
<no value>
Premium i %@ månedPremium i %@ måneder
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Transaction.TelegramPremium
<no value>
Premium i %@ månedPremium i %@ måneder
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
Commission
StarsTransaction.Commission
<no value>
Provisjon
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
<no value>
**%1$@** krever **%2$@**
for hver melding.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
<no value>
Abonner på Telegram Premium for å velge dette klistremerket.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji
<no value>
Abonner på Telegram Premium for å velge denne emojien.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:37
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transfer.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:36
You transferred a unique collectible to %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
<no value>
Du overførte et unikt samlerobjekt til %@
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:36
Load More