Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ ~~innen %3$@ – %4$@~~ har blitt refundert.

%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ – %4$@ har blitt refundert.

Fair Dog, Dec 14 at 02:37

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Passnøk~~kel~~

Passnøkler

Fair Dog, Dec 14 at 02:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Vi trenger dette så du kan~~ dele bilder og videoe~~r fra bildebiblioteket ditt~~.

Dette er nødvendig for å kunne dele bildene og videoene dine eller lagre nye til enheten din.

Fair Dog, Dec 14 at 02:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Vi trenger dette så du kan~~ lagre ~~bilder og videoer~~ til ~~bildebiblioteket ditt~~.

Dette er nødvendig for å kunne dele bildene og videoene dine eller lagre nye til enheten din.

Fair Dog, Dec 14 at 02:36

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Tilbudet fra %1$@ ~~til~~ å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt

Tilbudet fra %1$@ om å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Telegram gaver

Fair Dog, Dec 8 at 22:07

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Kjøp stjerner for å kunne tilby å kjøpe gaver.

Fair Dog, Dec 8 at 22:07

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Bruk Face ID, Touch ID eller kode for å logge inn.

Bruk Face ID, Touch ID eller tilgangskode for å logge inn.

Fair Dog, Dec 8 at 22:06

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Bruk Face ID, Touch ID eller kode for å logge inn.

Fair Dog, Dec 8 at 22:05

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Angi hvor lang tid **%@** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert.

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%@**.

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **%@**.

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Angi hvor lang tid **%@** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine TON bli refundert.

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Gaveauksjon

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ variant%@ varianter

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

View

Gift.Auction.ViewVariants

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Bekreft salg

Fair Dog, Dec 8 at 22:04

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Verdien på denne gaven er **%@** enn tilbudet.

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter utgifter.

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter avgifter.

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter utgifter.

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Bekreft ~~tilbud~~

Bekreft salg

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Bekreft tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Dette tilbudet ble avslått.

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Dette tilbudet er utløpt.

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Dette tilbudet ble godtatt.

Fair Dog, Dec 8 at 22:03

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Dec 8 at 22:02

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Du tilbød **%1$@** **%2$@** for vedkommende sin gave **%3$@**.

Fair Dog, Dec 8 at 22:02

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** tilbød deg **%2$@** for din gave **%3$@**.

Fair Dog, Dec 8 at 22:02

sold

Notification.StarGift.Sold

solgt

Fair Dog, Dec 8 at 22:02

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Les mer om å bruke Telegram gaver >

Fair Dog, Dec 8 at 22:02

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Gratis
oppgradering

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Du kan ikke tilby mindre enn %@ for denne gaven

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ time%@ timer

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

Tilbudets varighet

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Pris

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TON Å TILBY

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

STJERNER Å TILBY

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOffer

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

Les mer om Telegram gaver >

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** unik ikon**%@** unike ikoner

Fair Dog, Dec 8 at 22:01

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** unik bakgrunn**%@** unike bakgrunner

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

Denne samlingen inneholder %@

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Symbols

Gift.Variants.Symbols

Ikoner

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Bakgrunner

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

symbol

Gift.Variants.Symbol

ikon

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

backdrop

Gift.Variants.Backdrop

bakgrunn

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Tilfeldige egenskaper

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

Valgte egenskaper

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Random Traits

Gift.Variants.RandomTraits

Tilfeldige egenskaper

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Understood

Gift.Demo.Understood

Jeg forstår

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Selg gaven din på Telegram eller på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Tradable

Gift.Demo.Tradable.Title

Byttbar

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Unique

Gift.Demo.Unique.Title

Unik

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

Create Passkey

Passkeys.AddPasskey

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

opprettet %1$@ • brukt %2$@

Fair Dog, Dec 8 at 22:00

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

opprettet %@

Fair Dog, Dec 8 at 21:59

Passkey

Passkeys.EmptyName

Passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 21:59

Passkeys

Passkeys.Title

Passnøkler

Fair Dog, Dec 8 at 21:59

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Hopp over

Fair Dog, Dec 8 at 21:59

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 21:59

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Passnøkkelen din er trygt lagret i din iCloud-nøkkelring.

Fair Dog, Dec 8 at 21:59

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

Lagre passnøkkelen trygt

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Passkeys.Into.Title1

Logg inn med Face ID

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

Opprett en passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Passkeys.Subtitle

Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Protect your account

Passkeys.Into.Title

Beskytt kontoen din

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

Slett

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Slett passnøkkel?

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Avslå

Fair Dog, Dec 8 at 21:58

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **%@**?

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Avslå tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

DELT LYD

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Vennligst oppgi telefonnummeret ditt
eller [logg inn med passnøkkel >](passkey)

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ for forsinkede bud i topp %2$@

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ minutt hver%@ minutter hver

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

%@ time hver%@ timer hver

Fair Dog, Dec 8 at 21:57

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

%@ sekund%@ sekunder

Fair Dog, Dec 8 at 21:56

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

%@ minutt%@ minutter

Fair Dog, Dec 8 at 21:56

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

%@ time%@ timer

Fair Dog, Dec 8 at 21:56

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

auksjonen starter om {m}:{s}

Fair Dog, Dec 8 at 21:56

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

auksjonen starter om {h}:{m}:{s}

Fair Dog, Dec 8 at 21:55

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

Runder %@

Fair Dog, Dec 8 at 21:55

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Tilby stjerner

Fair Dog, Dec 8 at 21:55

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Tilby TON

Fair Dog, Dec 8 at 21:55

Offer

Gift.Offer.Offer

Tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 21:55

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

Gi et forhåndsbud

Fair Dog, Dec 8 at 19:47

You've placed an early bid.

ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid

Du har gitt et forhåndsbud.

Fair Dog, Dec 8 at 19:47

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Du har gitt et forhåndsbud

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

Du har gitt et forhåndsbud

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitle

Gi et forhåndsbud

Fair Dog, Dec 8 at 19:46

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Denne gaven vil ~~bli vist~~ ved siden av navnet til kanalen din med et ~~glitrende~~ ikon.

Denne gaven vil vises ved siden av navnet til kanalen din med et ikon som glitrer.

Fair Dog, Dec 8 at 19:41

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

oppgradert

Fair Dog, Dec 8 at 19:38

limited

Gift.WearPreview.Limited

begrenset

Fair Dog, Dec 8 at 19:38

Wearable

Gift.Demo.Wearable.Title

Kan brukes

Fair Dog, Dec 8 at 19:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments