Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show the 'Translate' button in the message context menu.

Localization.ShowTranslateInfo

Vis oversettelsesknapp i meldingers kontekstmeny.

Vis oversettelsesknappen i meldingers kontekstmeny.

Fair Dog, Jan 4 at 22:45

Show the 'Translate' button in the message context menu.

Localization.ShowTranslateInfo

Vis ~~"oversett" knappen~~ i meldingers kontekstmeny.

Vis oversettelsesknapp i meldingers kontekstmeny.

Fair Dog, Jan 4 at 22:45

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfo

Ikke vis oversett-knappen for disse språkene.

Ikke vis oversettelsesknappen for disse språkene.

Fair Dog, Jan 4 at 22:45

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Localization.DoNotTranslateInfo

Ikke vis oversett-knappen for dette språket.

Ikke vis oversettelsesknappen for dette språket.

Fair Dog, Jan 4 at 22:45

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Vis en "oversett" knapp i meldingers kontekstmeny.

Google kan ha tilgang til teksten i meldinger du ~~oversetter~~.

Vis en oversettelsesknapp når du trykker og holder på en melding.

Fair Dog, Jan 4 at 22:44

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

{} valgt{} valgte

Fair Dog, Jan 3 at 00:15

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ time%@ timer

Fair Dog, Jan 3 at 00:14

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

Legg til i vedleggsmenyen

Fair Dog, Jan 3 at 00:14

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

Kan brukes

Fair Dog, Jan 3 at 00:14

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

Se alle varianter

Fair Dog, Jan 3 at 00:13

Private

CocoonInfo.Private.Title

Privat

Fair Dog, Jan 3 at 00:13

Understood

CocoonInfo.Understood

Jeg forstår

Fair Dog, Jan 3 at 00:13

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Oversettelser drives av
**#Cocoon** [Hvordan fungerer det?]()

Fair Dog, Jan 3 at 00:13

%1$@ won %2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ vant %2$@

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

You won %@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Du vant %@

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ tapte %2$@

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Du tapte %@

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

Stake:

Conversation.Dice.Stake

Innsats:

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

change

Conversation.Dice.Change

endre

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

Emoji Stake

EmojiStake.Title

Emoji innsats

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

En eksperimentell funksjon for Telegram Premium brukere.

Fair Dog, Jan 3 at 00:12

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

RESULTATER OG GEVINSTER

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

En rekke tilbakestilles etter 3 # eller en endring i innsats.

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

STAKE

EmojiStake.StakeTitle

INNSATS

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

Beløp

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

Save and Roll

EmojiStake.Roll

Lagre og trill

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

AI Summary

Conversation.Summary.Title

AI oppsummering

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

Trykk for å se original tekst

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.

Fair Dog, Jan 3 at 00:11

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på [t.me/cocoon?direct]()

Fair Dog, Jan 3 at 00:10

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

Hvilken som helst utvikler kan benytte [Cocoon](telegram) for AI funksjoner. Les mer på cocoon.org](web).

Fair Dog, Jan 3 at 00:10

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.Title

For alle

Fair Dog, Jan 3 at 00:10

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.

Fair Dog, Jan 3 at 00:10

Efficient

CocoonInfo.Efficient.Title

Effektivt

Fair Dog, Jan 3 at 00:10

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i Cocoon.

Fair Dog, Jan 3 at 00:10

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
håndterer AI oppgaver trygt og effektivt.

Fair Dog, Jan 3 at 00:09

COCOON

CocoonInfo.Title

COCOON

Fair Dog, Jan 3 at 00:09

Accent Color

Appearance.AccentColor

Uthev~~else~~sfarge

Uthevingsfarge

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:39

Accent Color

AccentColor.Title

Uthev~~else~~sfarge

Uthevingsfarge

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:39

Pick an Accent Color

Appearance.PickAccentColor

Velg en uthev~~else~~sfarge

Velg en uthevingsfarge

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:38

Accent

Theme.Colors.Accent

Uthev~~else~~sfarge

Uthevingsfarge

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:38

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Legg til~~ passnøkkel

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:29

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Opprett~~ passnøkkel

Legg til passnøkkel

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:29

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

~~Nettverks~~bruk

Databruk

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:29

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ dag med Premium%@ dager med Premium

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:29

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Lyd

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:28

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

LAGRET MUSIKK

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:28

MediaEditor.Audio.ShowMore

Vis mer

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:28

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ ~~innen %3$@ – %4$@~~ har blitt refundert.

%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ – %4$@ har blitt refundert.

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 02:37

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Passnøk~~kel~~

Passnøkler

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 02:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Vi trenger dette så du kan~~ dele bilder og videoe~~r fra bildebiblioteket ditt~~.

Dette er nødvendig for å kunne dele bildene og videoene dine eller lagre nye til enheten din.

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 02:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Vi trenger dette så du kan~~ lagre ~~bilder og videoer~~ til ~~bildebiblioteket ditt~~.

Dette er nødvendig for å kunne dele bildene og videoene dine eller lagre nye til enheten din.

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 02:36

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Tilbudet fra %1$@ ~~til~~ å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt

Tilbudet fra %1$@ om å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Telegram gaver

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:07

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Kjøp stjerner for å kunne tilby å kjøpe gaver.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:07

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Bruk Face ID, Touch ID eller kode for å logge inn.

Bruk Face ID, Touch ID eller tilgangskode for å logge inn.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:06

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Bruk Face ID, Touch ID eller kode for å logge inn.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:05

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Angi hvor lang tid **%@** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%@**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **%@**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Angi hvor lang tid **%@** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine TON bli refundert.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Gaveauksjon

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ variant%@ varianter

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

View

Gift.Auction.ViewVariants

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Bekreft salg

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:04

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Verdien på denne gaven er **%@** enn tilbudet.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter utgifter.

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter avgifter.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter utgifter.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Bekreft ~~tilbud~~

Bekreft salg

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Bekreft tilbud

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Dette tilbudet ble avslått.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Dette tilbudet er utløpt.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Dette tilbudet ble godtatt.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:03

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:02

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Du tilbød **%1$@** **%2$@** for vedkommende sin gave **%3$@**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:02

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** tilbød deg **%2$@** for din gave **%3$@**.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:02

sold

Notification.StarGift.Sold

solgt

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:02

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Les mer om å bruke Telegram gaver >

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:02

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Gratis
oppgradering