Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Gi gaver som vennene dine kan ~~beholde~~ på profilen sin eller gjøre om til stjerner.

Gi gaver som vennene dine kan legge til på profilen sin eller gjøre om til stjerner.

Fair Dog, Jan 22 at 01:46

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Du kan ~~vise~~ denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Fair Dog, Jan 22 at 01:45

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Du kan vise denne gaven på profil~~sid~~en din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Du kan vise denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Fair Dog, Jan 22 at 01:45

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

Synlig på profil~~sid~~en din

Synlig på profilen din

Fair Dog, Jan 22 at 01:30

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

Søk i alle ~~melding~~er

Søk i alle samtaler

Fair Dog, Jan 22 at 01:29

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** ber om tilgang til **posisjonen din**. Du vil ha muligheten til å fjerne denne tilgangen på profilsiden til **%2$@**.

**%1$@** ber om tilgang til posisjonen din. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%2$@**.

Fair Dog, Jan 22 at 01:28

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du ~~vil få mulighet~~en til ~~å fjerne denne tilgangen på profilsiden til~~ **%2$@**.

**%1$@** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%2$@**.

Fair Dog, Jan 22 at 01:27

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Samleobjekt

Samlerobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars

PUSH_MESSAGE_STARGIFT

%1$@|sendte deg en gave verdt %2$@ stjerner

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

New story was posted

PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR

Ny historie ble lagt ut

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Kjøp stjerner for å oppgradere gaven din til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 3 at 00:07

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

Verifiser bruker

Fair Dog, Jan 3 at 00:06

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Verifiser gruppe

Fair Dog, Jan 3 at 00:06

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

Hvem som helst med denne lenken kan legge til {folder}-mappen og {chats} valgt nedenfor.

Fair Dog, Jan 3 at 00:06

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Vil du overføre eierskapet av **%1$@** til **%2$@**?

Fair Dog, Jan 3 at 00:06

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Vil du overføre eierskapet av **%1$@** til **%2$@** for **%3$@**?

Fair Dog, Jan 3 at 00:05

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

Kun %@ kan se navnet ditt og meldingen.

Fair Dog, Jan 3 at 00:05

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

Kun %@ kan se navnet ditt.

Fair Dog, Jan 3 at 00:05

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Du har fjernet verifiseringen av **%@**.

Fair Dog, Jan 3 at 00:05

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** har blitt varslet og vil motta verifiseringsmerket og beskrivelsen din ved godkjennelse.

Fair Dog, Jan 3 at 00:05

Choose Chat to Verify

BotVerification.ChooseChat

Velg samtale som skal verifiseres

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Fjern

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

Fjern verifisering

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Verifiser

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Verifiser robot

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Denne kanalen er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Denne gruppen er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Denne brukeren er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 3 at 00:04

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Denne roboten er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Vil du verifisere denne kanalen med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Vil du verifisere denne gruppen med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 3 at 00:03

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Vil du verifisere denne brukeren med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 3 at 00:02

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Vil du verifisere denne roboten med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 3 at 00:02

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

Verifiser kanal

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

This page is verified by %@

BotVerification.Verify.Placeholder

Denne siden er verifisert av %@

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Du kan vise denne gaven på profilsiden din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

Innkommende videokvalitet

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

Audio Only

VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly

Kun lyd

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

Se oppgradert gave

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@ kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 3 at 00:00

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Gift Upgrade

Stars.Transaction.GiftUpgrade

Gaveoppgradering

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Gift From

Stars.Transaction.GiftFrom

Gave fra

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Gaven ble oppgradert.

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

%1$@ kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

Denne gaven kan ikke gjøres om til stjerner fordi den relaterte betalingen ble refundert.

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Du overførte et unikt samlerobjekt

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

gift

Notification.StarGift.Gift

gave

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Symbol

Notification.StarGift.Symbol

Ikon

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Backdrop

Notification.StarGift.Backdrop

Bakgrunn

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Model

Notification.StarGift.Model

Modell

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Folder {folder} Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

Mappen {folder} lagt til

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Folder {folder} Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2

Mappen {folder} oppdatert

Fair Dog, Jan 2 at 23:59

Folder {folder} deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

Mappen {folder} slettet

Fair Dog, Jan 2 at 23:58

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

Vil du legge til {chats} i
mappen {folder}?

Fair Dog, Jan 2 at 23:58

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

Slipp for å gå til {folder}-mappen

Fair Dog, Jan 2 at 23:58

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

S~~tryk~~ opp for å gå til {folder}-mappen.

Sveip opp for å gå til {folder}-mappen.

Fair Dog, Jan 2 at 23:58

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

Stryk opp for å gå til {folder}-mappen.

Fair Dog, Jan 2 at 23:57

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

Hvem som helst med denne lenken kan legge til {folder}-mappen og samtalene valgt nedenfor.

Fair Dog, Jan 2 at 23:57

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

{chat} har blitt fjernet fra mappen {folder}

Fair Dog, Jan 2 at 23:56

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} har blitt lagt til i mappen {folder}

Fair Dog, Jan 2 at 23:56

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

Alle samtaler i {folder} er nå påslått

Fair Dog, Jan 2 at 23:56

All chats in {folder} are now muted

ChatList.ToastFolderMutedV2

Alle samtaler i {folder} er nå dempet

Fair Dog, Jan 2 at 23:55

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Du kan beholde denne gaven, oppgradere den eller selge den for %@. [Mer om stjerner >]()

Fair Dog, Jan 2 at 23:55

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

Oppgrader gratis

Fair Dog, Jan 2 at 23:55

You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.

Gift.Transfer.Success

Du har gitt **%1$@** i gave til **%2$@**.

Fair Dog, Jan 2 at 23:55

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Overfør

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Overfør for

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

%@ Star%@ Stars

Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Bekreft overføring

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Vennligst oppdater Telegram-appen din til nyeste versjon.

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Oppdatering påkrevd

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

%@ day%@ days

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Om %@ kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Opplåsning pågår

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

%@ day%@ days

Gift.Transfer.SendUnlocks.Days

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Jan 2 at 23:54

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

låses opp om %@

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Send via blokkjede

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Transfer

Gift.Transfer.Title

Overfør

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Gitt til %1$@ %2$@med kommentaren: "%3$@".

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Bekreft

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Oppgrader

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Legg til navnet mitt på gaven

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Legg til avsenderens navn og kommentar

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Legg til avsenderens navn ~~på gaven~~

Legg til avsenderens navn

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Legg til avsenderens navn på gaven

Fair Dog, Jan 2 at 23:53

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Oppgrader gave

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den. [Vis >]()

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

oppgrader

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

Ikke-unik

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Status

Gift.View.Status

Status

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

Send en gave til

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

Send gave til %@

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Timeline

MediaEditor.Timeline

Tidslinje

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

mellomlagret

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade

Gaveoppgradering

Fair Dog, Jan 2 at 23:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments