Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Foreslå fødselsdato

Foreslå fødselsdag

Fair Dog, Oct 9 at 13:13

Edit Video Chat Title

VoiceChat.EditTitle

~~Rediger~~ navn på videosamtale

Endre navn på videosamtale

Fair Dog, Oct 9 at 12:52

Edit Collection Name

PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title

~~Rediger~~ navn på samling

Endre navn på samling

Fair Dog, Oct 9 at 12:51

Edit Name

StickerPack.EditName

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:50

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** er gjennomsnittlig salgspris for **%2$@**-gaver den siste måneden.

**%1$@** er gjennomsnittlig salgspris for **%2$@**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Oct 9 at 12:42

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Foreslå fødselsdag

Foreslå fødselsdato

Fair Dog, Oct 9 at 11:29

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Fødselsdag

Fødselsdato

Fair Dog, Oct 9 at 11:29

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Foreslå fødselsdato

Foreslå fødselsdag

Fair Dog, Oct 9 at 11:28

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 9 at 11:28

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

La %@ gjøre om gaven ~~din~~ til et unikt samlerobjekt.

La %@ gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Oct 8 at 11:20

Average Price

Gift.Value.AveragePrice

Gjennomsnitt~~spris~~

Gjennomsnittlig

Fair Dog, Oct 8 at 11:20

Average Price

Gift.Value.AveragePrice

~~Siste salg~~

Gjennomsnittspris

Fair Dog, Oct 8 at 11:19

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

~~Dette er g~~jennomsnittlig salgspris for **%@** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Gjennomsnittlig salgspris for **%@** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Oct 8 at 11:18

Birthday

Privacy.Birthday

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

birthday

UserInfo.Birthday

fødselsdato

fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Birthday

Settings.Birthday

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

Fjern fødselsdato

Fjern fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Birthday

Birthday.Title

Fødselsdato

Fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Birthday added.

Birthday.Added

Fødselsdato lagt til.

Fødselsdag lagt til.

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Payment Issue

Problem med betaling

Fair Dog, Oct 8 at 11:17

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

Samlerobjekter

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

Samlerobjekter er unike digitale gjenstander du kan bytte eller selge.

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Upgrade sent!

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

Oppgradering sendt!

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

Gi flere gaver

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.Left

%@ igjen%@ igjen

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

%@ igjen%@ igjen

Fair Dog, Oct 8 at 11:16

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

Gave sendt!

Fair Dog, Oct 8 at 11:15

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

Du kan sende **%@** til.Du kan sende **%@** til.

Fair Dog, Oct 8 at 11:15

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

Du har nådd grensen din på denne gaven.

Fair Dog, Oct 8 at 11:14

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

Oppgraderingskostnad

Fair Dog, Oct 8 at 11:14

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, Oct 8 at 11:14

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

Jeg forstår

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

Fjernet %@ sin beskrivelse!

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

Endre profilfarge

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

Kopier notat

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

Rediger notat

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

Notat kopiert til utklippstavle.

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

Se samtale

Fair Dog, Oct 8 at 11:13

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

Handling låst

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

Åpne Fragment

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Gift.Unique.Telegram

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

rotate

VoiceChat.Rotate

roter

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

VoiceChat.ShareButton

del

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Message

VoiceChat.MessagePlaceholder

Melding

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

invitert invitert

invitert inviterte

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

deltaker deltakere

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

invitert invitert

Fair Dog, Oct 8 at 11:12

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

Kryptert

Fair Dog, Oct 8 at 11:07

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

Fjernet gavebeskrivelsen

Fair Dog, Oct 8 at 11:07

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

Gi oppgradering i gave

Fair Dog, Oct 8 at 11:07

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

Du har ingen gaver du kan bruke som stiler på profilen.

Fair Dog, Oct 8 at 11:07

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

Du fjernet %@ fra dette anropet. Vedkommende vil ikke lenger kunne bli med ved å benytte invitasjonslenken.

Fair Dog, Oct 8 at 11:06

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

Du la til %@ på profilen din.

Fair Dog, Oct 8 at 11:05

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleTo

Gave til %@

Fair Dog, Oct 8 at 11:05

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

Oppgrader for %@

Fair Dog, Oct 8 at 11:04

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:04

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

Du kan endre fargen på navnet ditt og tilpasse svar til deg.
[Endre >]()

Fair Dog, Oct 8 at 11:04

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

Se hvordan denne prisen vil senkes >

Fair Dog, Oct 8 at 11:04

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo

Kjøp stjerner for å fjerne gavebeskrivelser.

Fair Dog, Oct 8 at 11:04

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

%@ foreslo deg å legge til fødselsdagen din

Fair Dog, Oct 8 at 11:03

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** foreslår deg å legge til fødselsdagen din

**%@** foreslo deg å legge til fødselsdagen din

Fair Dog, Oct 8 at 11:03

mute

VoiceChat.MuteShort

demp

Fair Dog, Oct 8 at 10:59

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.Added

Fødselsdag lagt til. Du kan endre det i **innstillingene**.

Fair Dog, Oct 8 at 10:59

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdate

Foreslått fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 10:59

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

Prisen senkes om {m}:{s}

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Fødselsdato

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

**%@** sendte deg denne gaven **%@**

**%@** sendte deg denne gaven **%@**.

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

**%@** sendte deg denne gaven **%@**

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRating

Negativ rangering

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Foreslå fødselsdato

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

%@'s Birthday

SuggestBirthdate.Suggest.Title

%@ sin fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Foreslå fødselsdato

Fair Dog, Oct 8 at 10:58

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Notater er bare synlig for deg.

Fair Dog, Oct 8 at 10:51

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

Legg til notater

Fair Dog, Oct 8 at 01:15

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

bare synlig for deg

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

notes

PeerInfo.Notes

notater

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase

Bla gjennom gaver som kan kjøpes >

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder

Du har ingen gaver du kan bruke som stil for navnet ditt.

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyle

Bruk stil

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGifts

Mine gaver

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Remove for %@

Gift.RemoveDetails.Action

Fjern for %@

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.Text

Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Remove Description

Gift.RemoveDetails.Title

Fjern beskrivelse

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisabled

Meldinger deaktivert

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnabled

Meldinger aktivert

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

Aktiver meldinger

Fair Dog, Oct 8 at 01:14

message

VoiceChat.Message

Melding

Fair Dog, Oct 8 at 01:13

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

Deaktiver meldinger

Fair Dog, Oct 8 at 01:13

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Legg til på min ~~profil~~

Legg til på profilen min

Fair Dog, Oct 8 at 01:13

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Legg til på min profil

Fair Dog, Oct 8 at 01:13

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Legg til på min profil

Fair Dog, Oct 8 at 01:13

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

Skjul årstallet

Fair Dog, Oct 8 at 01:12

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** foreslår deg å legge til fødselsdagen din

Fair Dog, Oct 8 at 01:12

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

År

Fair Dog, Oct 8 at 01:12

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

Måned

Fair Dog, Oct 8 at 01:12

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

Dag

Fair Dog, Oct 8 at 01:12

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

Du foreslo **%@** å legge til en fødselsdag

Fair Dog, Oct 8 at 01:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments