Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.

Fair Dog, May 19 at 21:36

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

Advarsel

Fair Dog, May 19 at 21:36

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

Prisen har økt fra **%1$@** til **%2$@**. Vil du kjøpe gaven allikevel?

Fair Dog, May 19 at 21:36

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, May 19 at 21:35

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Advarsel

Fair Dog, May 19 at 21:35

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Roboten **%@** vil kunne **administrere gavene og stjernene dine**, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:35

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Roboten **%@** vil kunne **administrere gavene dine**, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:35

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Roboten **%@** vil kunne **overføre stjernene dine**.

Fair Dog, May 19 at 21:34

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Roboten **%@** vil ha muligheten til å **angi og fjerne brukernavn** for kontoen din, som potensielt kan resultere i tap av ditt nåværende brukernavn.

Fair Dog, May 19 at 21:33

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Fortsett

Fair Dog, May 19 at 21:30

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

~~Var~~en vil ikke lenger være til salgs.

Den vil ikke lenger være til salgs.

Fair Dog, May 8 at 19:45

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

~~selge~~s

til salgs

Fair Dog, May 8 at 19:14

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Du har tilstrekkelig antall stjerner for øyeblikket.

Fair Dog, May 8 at 19:12

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Du vil kunne selge gaven videre %@.

Fair Dog, May 8 at 19:12

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Kjøp allikevel

Fair Dog, May 8 at 19:12

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Fair Dog, May 8 at 19:12

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Forlat direktesendingen i %1$@ og start et gruppeanrop?

Fair Dog, May 8 at 19:12

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Forlat anropet i %1$@ og start et gruppeanrop?

Fair Dog, May 8 at 19:12

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams [vilkår for bruk]().

Fair Dog, May 8 at 19:11

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Du vil kunne overføre denne gaven %@.

Fair Dog, May 8 at 19:10

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Prøv igjen senere

Fair Dog, May 8 at 19:10

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Prøv igjen senere

Fair Dog, May 8 at 19:10

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Tilgjengelig for videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:10

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Tøm filter

Fair Dog, May 8 at 19:10

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Ingen matchende gaver

Fair Dog, May 8 at 19:09

No Results

Gift.Store.NoResults

Ingen resultater

Fair Dog, May 8 at 19:09

Select All

Gift.Store.SelectAll

Velg alle

Fair Dog, May 8 at 19:09

Gift.Store.Search

Søk

Fair Dog, May 8 at 19:09

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ ikon%@ ikoner

Fair Dog, May 8 at 19:09

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ bakgrunn%@ bakgrunner

Fair Dog, May 8 at 19:09

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ modell%@ modeller

Fair Dog, May 8 at 19:09

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Ikon

Fair Dog, May 8 at 19:09

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Bakgrunn

Fair Dog, May 8 at 19:09

Model

Gift.Store.Filter.Model

Modell

Fair Dog, May 8 at 19:09

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Sorter etter nummer

Fair Dog, May 8 at 19:09

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Sorter etter dato

Fair Dog, May 8 at 19:09

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Sorter etter pris

Fair Dog, May 8 at 19:09

Number

Gift.Store.Sort.Number

Nummer

Fair Dog, May 8 at 19:09

Date

Gift.Store.Sort.Date

Dato

Fair Dog, May 8 at 19:09

Price

Gift.Store.Sort.Price

Pris

Fair Dog, May 8 at 19:09

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

ingen resultater

Fair Dog, May 8 at 19:09

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

Du eier nå %@.

Du er nå eieren av %@.

Fair Dog, May 8 at 19:08

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

Du eier nå %@.

Fair Dog, May 8 at 19:08

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Gave anskaffet

Fair Dog, May 8 at 19:08

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ selger denne gaven, og du har muligheten til å kjøpe den.

Fair Dog, May 8 at 19:08

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Du kjøpte denne gaven for %1$@

Fair Dog, May 8 at 19:08

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Du ga %1$@ for %2$@

Fair Dog, May 8 at 19:08

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, May 8 at 19:07

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ ga deg %2$@ for %3$@

Fair Dog, May 8 at 19:07

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Er du sikker på at du vil fjerne %@ fra dette anropet?

Fair Dog, May 8 at 19:07

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Se på profilen

Fair Dog, May 8 at 19:06

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ videreselges%@ videreselges

Fair Dog, May 8 at 19:06

resale

Gift.Options.Gift.Resale

videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:06

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:06

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Kanalen din må oppnå **nivå %1$@** for å aktivere autooversettelse.

Fair Dog, May 8 at 19:04

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 8 at 19:04

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ deaktiverte autooversettelse

Fair Dog, May 8 at 19:03

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ aktiverte auto~~matisk~~ oversettelse

%@ aktiverte autooversettelse

Fair Dog, May 8 at 19:03

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 8 at 19:02

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Gavekjøp

Fair Dog, May 8 at 19:02

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Gavekjøp

Fair Dog, May 8 at 19:02

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:02

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:02

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Skul anropsfanen

Fair Dog, May 8 at 19:02

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Kjøp stjerner for å anskaffe et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, May 8 at 19:02

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Trykk her for å se historien dinTrykk her for å se de %@ historiene dine.

Fair Dog, May 8 at 19:01

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Behold disse historiene på gruppeprofilen også etter utløp etter %@.

Fair Dog, May 8 at 19:00

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Behold disse historiene på kanalprofilen også etter utløp etter %@.

Fair Dog, May 8 at 19:00

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Legg ut %@ historieLegg ut %@ historier

Fair Dog, May 8 at 18:59

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Behold disse historiene på profilen din også etter utløp etter %@. Personverninnstillingene dine vil gjelde.

Fair Dog, May 8 at 18:59

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

HVEM KAN SE DISSE HISTORIENE

Fair Dog, May 8 at 18:37

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

DEL HISTORIER SOM

Fair Dog, May 8 at 18:37

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Del historier

Fair Dog, May 8 at 18:37

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Kombiner i en kollasj

Fair Dog, May 8 at 18:37

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

Opprett %@ historieOpprett %@ historier

Fair Dog, May 8 at 18:33

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Opprett flere historier

Fair Dog, May 8 at 18:33

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Autooversett meldinger

Fair Dog, May 8 at 18:33

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Selg for

Fair Dog, May 8 at 18:32

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Selg for

Fair Dog, May 8 at 18:32

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Fair Dog, May 8 at 18:32

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Er du sikker på at du vil kjøpe **%1$@** for %2$@ og gi dette i gave til **%3$@**?

Fair Dog, May 8 at 18:32

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Kjøp for %@ stjerneKjøp for %@ stjerner

Fair Dog, May 8 at 18:31

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** stjerne**%@** stjerner

Fair Dog, May 8 at 18:31

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Er du sikker på at du vil kjøpe **%1$@** for **%2$@**?

Fair Dog, May 8 at 18:31

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Bekreft betaling

Fair Dog, May 8 at 18:31

Buy for

Gift.View.BuyFor

Kjøp for

Fair Dog, May 8 at 18:30

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

selges

Fair Dog, May 8 at 18:30

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ er nå til salgs!

Fair Dog, May 8 at 18:30

sell

Gift.View.Sell

selg

Fair Dog, May 8 at 18:30

Sell

Stars.SellGift.Sell

Selg

Fair Dog, May 8 at 18:30

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Du vil motta **%@**.

Fair Dog, May 8 at 18:30

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Angi pris

Fair Dog, May 8 at 18:30

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

PRIS I STJERNER

Fair Dog, May 8 at 18:30

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Selg gave

Fair Dog, May 8 at 18:30

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ er ikke lenger til salgs.

Fair Dog, May 8 at 18:30

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Avpubliser

Fair Dog, May 8 at 18:29

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Avpubliser denne ~~var~~en?

Avpubliser denne gaven?

Fair Dog, May 8 at 18:29

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Avpubliser de~~tte elementet~~?

Avpubliser denne varen?

Fair Dog, May 8 at 18:28

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Varen vil ikke lenger være til salgs.

Fair Dog, May 8 at 18:28

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Avpubliser dette elementet?

Fair Dog, May 8 at 18:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments