Search in:AllNorwegian (Bokmål)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ is an admin of %2$@, a group you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
%1$@ er en administrator i %2$@, en gruppe du har forespurt om å få bli med i.
%1$@ er en administrator i %2$@, en gruppe du har sendt en forespørsel om å få bli med i.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 22:48
There are no pending join requests.
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
Det er ingen ventende abonnentsforespørsler.
Det er ingen ventende medlemsforespørsler.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 22:42
Search Join Requests
MemberRequests.SearchPlaceholder
Søk i forespørsler
Søk i medlemsforespørsler
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 22:40
No Join Requests
MemberRequests.NoRequests
Ingen forespørsler om å få bli med
Ingen medlemsforespørsler
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 22:39
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Forlat anropet i %1$@ og start et gruppeanrop?
Forlat videoanropet i %1$@ og start et gruppeanrop?
Previous
Fair Dog, Jun 4 at 01:13
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
Er du sikker på at du vil slette denne stilen?
Er du sikker på at du vil fjerne denne stilen?
Previous
Fair Dog, Jun 4 at 01:13
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Koble skrivebordsenhet
Legg til enhet
Previous
Fair Dog, May 17 at 11:58
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
Koble til [Telegram Desktop](desktop) eller [Telegram Web](web) ved å skanne en QR kode.
Logg inn på [Telegram Desktop](desktop) eller [Telegram Web](web) ved å skanne en QR kode.
Previous
Fair Dog, May 17 at 11:57
Done
Conversation.CalendarSearch.Done
Fullfør
Fullført
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:42
Done
WebBrowser.Done
Ferdig
Fullført
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:42
Done
Conversation.CalendarSearch.Done
Ferdig
Fullfør
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:41
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ tapte %2$@
%1$@ tapte $%2$@
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:25
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Du tapte %@
Du tapte $%@
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:24
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Abonner på et Telegram Premium abonnement i %@ for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.
Abonner på %@ med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:23
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
En eksperimentell funksjon for Telegram Premium brukere.
Et emoji-spill for brukere med **Nivå 5** eller høyere. 💎 tjent i spillet kan kun brukes på Telegram-gaver og innlegg.
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:21
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
For mange stiler
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
Vennligst slett noen av dine lagrede stiler for å opprette en ny.
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
Enheten er dempet.
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
%@ forlot
%@ gikk ut
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ ble med
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ forlot
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:07
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arabisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
Belarussisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
Katalansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
Tysk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
Engelsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
Spansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Persisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Finsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
Fransk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
Hebraisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
Kroatisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Ungarsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Indonesisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
Italiensk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:06
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Koreansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
Kasakhisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
Malayalam
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
Malaysisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Nederlandsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Norsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
Polsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portugisisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
Rumensk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Russisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Slovakisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Serbisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
Svensk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
Tamil
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
Tyrkisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Ukrainsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
Usbekisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:05
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Kinesisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
Engelsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
Spansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
Persisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Finsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
Fransk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
Hebraisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
Kroatisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
Ungarsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
Indonesisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
Italiensk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
Japansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
Koreansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
Kasakhisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
Malayalam
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
Malaysisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:04
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
Nederlandsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
Norsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
Polsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
Portugisisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
Rumensk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Russian
Translation.LanguageTo.RU
Russiks
Russisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
Russiks
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Arabisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Belarussisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:03
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
Katalansk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
Tysk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
<no value>
Send reaksjoner
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
Kasakhisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
Kinesisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
Usbekisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
Ukrainsk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
Tyrkisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
<no value>
Tamil
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
Svensk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
Serbisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
Slovakisk
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:02
Create
TextProcessing.EditStyle.ActionCreate
<no value>
Opprett
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:01
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLink
<no value>
Legg til en lenke til kontoen min
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:01
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
<no value>
Instruksjoner (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")
Previous
Fair Dog, May 11 at 16:01
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
Stilnavn (f. eks. "Pirat")
Stilnavn (f.eks. "Pirat")
Previous
Fair Dog, May 11 at 15:48
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
<no value>
Stilnavn (f. eks. "Pirat")
Previous
Fair Dog, May 11 at 15:48
New Style
TextProcessing.EditStyle.TitleCreate
<no value>
Ny stil
Previous
Fair Dog, May 11 at 15:43
Load More