Translations

Settings1531 1531 phrases • 625 screenshots

My Grams

MyTON

Mine TON

Data and Storage

DataSettings

Data og lagring

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatisk nedlasting av mediefiler

When using mobile data

WhenUsingMobileData

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Tilbakestill denne innstillingen

Autoplay media

AutoplayMedia

Automatisk avspilling

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Strøm videoer og lydfiler

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Når det er mulig, vil Telegram starte å spille videoer og musikk med en gang, uten å måtte vente på at filene skal lastes ned først.

Calls

CallsDataUsage

Anrop

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Bruk mindre data for anrop

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Hvem kan se mitt Sist sett-tidspunkt?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

Legg til brukere

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.

WhoCanCallMe

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

Velg hvem som kan og ikke kan ringe deg.

Never Allow

NeverAllow

Aldri tillat

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

Disse brukerne vil ikke kunne ringe deg, uavhengig av instillingene ovenfor.

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Likemannsnettverk (P2P)

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

Når en tilgangskode er definert, vil et låseikon vises over samtalelisten. Trykk på den for å låse Telegram-appen din.

Enable Passcode

EnablePasscode

Aktiver tilgangskode

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Varsler og lyder

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

Teller på appikonmerke

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

Vis teller på appikonmerke

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Inkluder dempede samtaler

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Tell uleste meldinger

InAppNotifications

InAppSounds

InAppVibrate

InAppPreview

Forhåndsvisning i appen

In-Chat Sounds

InChatSound

Lyder i samtale

Priority

NotificationsImportance

Prioritet

Events

Hendelser

Contact joined Telegram

ContactJoined

Kontakt har begynt å bruke Telegram

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Bekreft tilgangskode

Privacy and Security

PrivacySettings

Personvern og sikkerhet

PrivacyTitle

BlockedUsers

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Videresendte meldinger

Groups & Channels

GroupsAndChannels

Grupper og kanaler

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Velg hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler.

Security

SecurityTitle

Sikkerhet

Two-Step Verification

TwoStepVerification

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Administrer øktene dine på alle enhetene dine.

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

Bruk likemannsnettverk (P2P) med

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil veksle alle samtaler via telegram servere for å unngå å avsløre din IP-adresse, men kan redusere lyd- og bildekvaliteten.

Always Allow

AlwaysAllow

Alltid tillat

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

Likemannsnettverk (P2P) vil eller vil ikke bli brukt med disse brukerne uavhengig av innstillingene ovenfor.

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

E-post for gjenoppretting

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

E-post for gjenoppretting

Your email

YourEmail

Din e-post

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Vennligst oppgi din gyldige e-post adresse. Det er den eneste måten å gjenopprette et glemt passord på.

Almost there!

YourEmailAlmostThere

Nesten i mål!

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

Vennligst sjekk e-posten din (husk å sjekke søppelpost også) for å fullføre oppsett av totrinnsbekreftelse.

AutoLock

Set Additional Password

SetAdditionalPassword

Angi tilleggspassord

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Du kan angi et passord som kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?

ProxySettings

UseProxySettings

Bruk proxyinnstillinger

ProxyConnections

AddProxy

UseProxyForCalls

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Proxyservere kan forringe kvaliteten på samtalene dine.

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

Trykk her for å deaktivere proxy…

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

Er du sikker på at du vil deaktivere proxy server %1$s? Du kan aktivere den igjen i innstillinger senere (Data og lagring).

Username

Brukernavn

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Brukernavn kan ikke starte med et tall.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

Denne lenken åpner en samtale med deg på Telegram:
%1$s

DeleteLocalization

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.

NotificationsServiceInfo

Start app igjen automatisk hvis den blir stoppet. Aktiver for pålitelig varsling.

Background Connection

NotificationsServiceConnection

Bakgrunnstilkobling

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

Oppretthold en enkel bakgrunnstilkobling til Telegram for pålitelig varsling.

RepeatNotifications

Hours

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Tilbakestill alle varsler

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Tilbakestill alle egendefinerte varslingsinnstillinger for alle kontakter, grupper og kanaler.

Never

RepeatNotificationsNever

Aldri

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Brukernavnet kan ikke være lengre enn 32 tegn.

Priority

NotificationsPriority

Prioritet

Default

NotificationsPriorityDefault

Standard

High

NotificationsPriorityHigh

Høy

Max

NotificationsPriorityMax

Høyeste

Archived Stickers

ArchivedStickers

Arkiverte klistremerker

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

Du kan ha inntil 200 aktive klistremerkepakker.
Ubrukte pakker blir arkivert når du legger til flere.

Add

Legg til

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d klistremerke%1$d klistremerker

ArchivedMasks

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

Du kan legge til inntil 200 maskepakker.
Ubrukte pakker blir arkivert når du legger til nye.

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

Du kan legge til masker i redigeringen når du sender bilder.

PrivacyBots

TelegramPassport

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Slett betalings- og adresseinfo

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Logget inn med Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Nettsider hvor du har brukt Telegram for å logge inn.

Contacts

Kontakter

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Slett synkroniserte kontakter

Sync Contacts

SyncContacts

Synkroniser kontakter

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Foreslå ofte brukte kontakter

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Vis personer du kontakter ofte øverst i søkeseksjonen for rask tilgang.

SecretChat

MapPreviewProvider

MapPreviewProviderNobody

Ingen forhåndsvisning

Link Previews

SecretWebPage

Lenkeinfo

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Lenkeinfo genereres på Telegram servere. Vi lagrer ingen data om lenkene du sender.

No masks yet

NoMasks

Ingen masker ennå

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?

This username is invalid.

UsernameInvalid

Dette brukernavnet er ugyldig.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s er ledig.

This username is already taken.

UsernameInUse

Dette brukernavnet er opptatt.

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Brukernavn må bestå av minst 5 tegn.

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatch

Tilgangskoder samsvarer ikke

Your Password

YourPassword

Ditt passord

Enter a password

PleaseEnterFirstPassword

Angi et passord

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

EnterPassword

NeverShareWithTitle

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

Del aldri med

Always Share

AlwaysShareWithTitle

Alltid del

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

FromCamera

FromGalley

DeletePhoto

CreateNewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfo

Du kan lage ditt eget tema ved å endre farge på elementene i appen. Du kan alltid skifte tilbake til standard Telegram tema her.

ShareFile

CloseEditor

SaveTheme

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

Trykk på palettikonet for å se eller redigere listen over elementer på hver skjerm.

Are you sure you want to delete this theme?

DeleteThemeAlert

Er du sikker på at du vil slette dette temaet?

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

Trykk på låseikonet over samtalelisten for å låse appen.

Change Passcode

ChangePasscode

Endre tilgangskode

Unlock with Fingerprint

UnlockFingerprint

Lås opp med fingeravtrykk

in %1$s

AutoLockInTime

etter %1$s

Settings1531 1531 phrases • 625 screenshots

Languages