Translations

Settings1264 1264 phrases • 591 screenshots

UserBio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller by.
Eksempel: 23 år gammel designer fra Skien

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Beklager, brukernavnet er ugyldig.

Checking username…

UsernameChecking

Kontrollerer brukernavn…

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Beklager, dette brukernavnet er opptatt.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s er tilgjengelig.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Brukernavn må bestå av minst 5 tegn.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Beklager, dette nummeret er allerede i bruk.

EditName

login_FirstName

Last name (optional)

login_LastName

Etternavn (valgfritt)

LastName

Username

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Brukernavn kan ikke starte med et tall.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan folk finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Denne lenken åpner en samtale med deg på Telegram:

MuteForever

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

Demp i %1$s timeDemp i %1$s timer

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

Demp i %1$s dagDemp i %1$s dager

UnmutesInX

Slå på varsler om %1$s

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

To ganger raskt

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

%1$s day%1$s days

xDays

%1$s dag%1$s dager

%1$s week%1$s weeks

xWeeks

%1$s uke%1$s uker

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s måned%1$s måneder

KeepMediaForever

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s bilde%1$s bilder

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s profilbilde%1$s profilbilder

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s bakgrunn%1$s bakgrunner

ClearX

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Å bruke mindre data kan forbedre opplevelsen din på trege nettverk, men vil senke lydkvaliteten noe.

Never

On Mobile Network

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatisk nedlasting av mediefiler

In Private Chats

InPrivateChats

I private samtaler

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

Data and Storage

DataSettings

Data og lagring

Proxy

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Begrens på mobildata

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Mediefiler som overskrider %1$s

Restrict on Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Begrens på Wi-Fi

Restrict on roaming

RestrictOnRoaming

Begrens ved roaming

MaxSize

Maks størrelse

NoPhotos

No Voice messages

NoVoiceMessages

Ingen talemeldinger

No Video messages

NoVideoMessages

Ingen videomeldinger

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Connecting to proxy…

ConnectingToProxy

Kobler til proxy…

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Lenke er kopiert til utklippstavlen

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Bruk proxy for anrop

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Proxyservere kan forringe kvaliteten på samtalene dine.

AnyMedia

Alle typer mediefiler

No restrictions

NoRestrictions

Ingen begrensning

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Bytt til natt-tema når omgivelsene dine blir mørkere enn %1$d%%.

Den lille prikken viser lysstyrken som måles av enheten din for øyeblikket.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

Auto Night Mode

AutoNightMode

Automatisk mørk modus

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Bytt til natt-tema basert på omgivelsenes lysstyrke eller etter tidsplan.

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Installerte og anbefalte

SuggestStickersInstalled

Bare installerte

Share

Reply

Wallpaper

ChatPreview

Samtaleforhåndsvisning

LogOut

Ask a volunteer

AskButton

Spør en frivillig

Mute

Stickers

Trending

Installed

Archived

Masks

Add

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s klistremerke%1$s klistremerker

SendSticker

Send klistremerke

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

Legg til %1$s klistremerkeLegg til %1$s klistremerker

CopyLink

StickersHide

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickers

Fjern %1$s klistremerkeFjern %1$s klistremerker

Remove %1$s maskRemove %1$s masks

RemoveXMasks

Fjern %1$s maskeFjern %1$s masker

Add %1$s maskAdd %1$s masks

AddXMasks

Legg til %1$s maskeLegg til %1$s masker

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Vil du avslutte denne økten?

Terminate session

TerminateSession

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Avslutt alle andre økter

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Logger deg ut av alle enheter unntatt den du bruker nå.

Active Sessions

SessionsTitle

PasscodeTitle

PasscodeSettingDisabled

in %1$s minutein %1$s minutes

inXMinutes

etter %1$s minuttetter %1$s minutter

in %1$s hourin %1$s hours

inXHours

etter %1$s timeetter %1$s timer

PasscodePattern

Confirm your pattern

ConfirmYourPattern

Bekreft mønster

login_Password

Confirm your password

ConfirmYourPassword

Bekreft passord

PasscodePIN

Confirm your PIN

ConfirmYourPIN

PasscodeFingerprint

Confirm your fingerprint

ConfirmYourFingerprint

Bekreft fingeravtrykk

Touch your sensor

TouchYourSensor

Berør sensoren

PasscodeGesture

Confirm your gesture

ConfirmYourGesture

Bekreft tegning

Draw your gesture

ChooseYourGesture

Choose your pattern

ChooseYourPattern

Choose your password

ChooseYourPassword

Choose your PIN

ChooseYourPIN

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?

Warning

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

Helt seriøst.

Hvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.

YourPassword

Create a hint for your password

CreateAHintForYourPassword

Lag et hint for passordet ditt

Enter a password

EnterAPassword

Passwords do not match

PasswordDoNotMatch

Passordene samsvarer ikke

Re-enter a password

ReEnterAPassword

Bekreft passord

%1$s website%1$s websites

xWebsites

%1$s nettsted%1$s nettsteder

Nobody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobody

Ingen kan se din Sist sett

Only contacts can call you

PrivacyCallsContacts

Bare kontakter kan ringe deg

Only contacts (%1$s) can call you

PrivacyCallsContactsExcept

Bare kontakter (%1$s) kan ringe deg

format_minusPlus

Nobody (%1$s) can call you

PrivacyCallsNobodyExcept

Ingen (%1$s) kan ringe deg

format_plus

Only contacts (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContactsExcept

Bare kontakter (%1$s) kan se din Sist sett

Nobody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobodyExcept

Ingen (%1$s) kan se din Sist sett

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

Bare kontakter kan se din Sist sett

NotificationsDisabled

Open

ChatCamera

Gallery

Delete

Password should be at least 1 character long

passcode_password_tooshort

Passord må være minst 1 tegn.

Pattern should be at least 4 dots long

passcode_pattern_tooshort

Mønster bør være minst 4 prikker

Touch sensor to unlock

UnlockByFingerprint

Berør sensor for å låse opp

fingerprint_fail

Draw your gesture to unlock

UnlockByGesture

Tegn din tegning for å låse opp

No contacts to display

NoContacts

Ingen kontakter å vise

Sticker suggestions by emoji

SuggestStickers

Foreslå klistremerker fra emoji

SuggestStickersNone

KeepMedia

Behold mediefiler

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

Bilder, videoer og andre filer fra samtaler i skyen som du **ikke har åpnet** i løpet av denne perioden vil bli slettet fra denne enheten for å spare plass.

Alle mediefiler blir værende i Telegramskyen og kan lastes ned på nytt hvis du trenger det.

LocalDatabase

Media and Files

MediaAndFiles

Mediefiler og annet

Chats

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s video%1$s videoer

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIF'er

%1$s thumbnail%1$s thumbnails

xThumbnails

%1$s miniatyrbilde%1$s miniatyrbilder

OtherChats

Mobile Data Usage

MobileUsage

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Roaming databruk

Reset statistics

ResetStatistics

Nullstill statistikk

Network usage since %1$s

NetworkUsageSince

Nettverksbruk siden %1$s