Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Unsorted3397 3397 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Oppgrader gave
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Legg til avsenderens navn
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bekreft
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Telegram gaver
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
Behold denne strømmen på kanalprofilen din.
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d budgiver%d budgivere
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d gave slippes i varierende intervaller til topp %2$@ budgiver etter budbeløp.%1$d gaver slippes i varierende intervaller til topp %2$@ budgivere etter budbeløp.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d gaver slippes i varierende intervaller til %2$@ etter budbeløp.
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Angi hvor lang tid %1$@ har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine %2$@ bli refundert automatisk.
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ i runde %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Topp %1$@ vil få %2$@ gaver denne runden.
[Les mer >]()
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Vil du tilby **%1$@** til **%2$@** for **%3$@**?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
Du tilbød **%1$@** for **%2$@** sin gave **%3$@**.
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
Kommende auksjon
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
Du gave [%1$@](profile) et %2$@ abonnement på Telegram Premium
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile) har gitt deg et %2$@ abonnement på Telegram Premium
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Varianter
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Bakgrunner
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Ikoner
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
Godta
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Avslå
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
Du solgte **%1$@** til %2$@ for %3$@
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
Du kjøpte **%1$@** fra %2$@ for %3$@
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
solgt
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
gave
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@ tilbød deg **%2$@** for gaven din **%3$@**.
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
Dette tilbudet ble godtatt.
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Dette tilbudet ble avslått.
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Dette tilbudet utløper om %@.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter avgifter.
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
Bekreft salg
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Er du sikker på at du vil avslå dette tilbudet?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
Passnøkkel
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
starter om %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
variant
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
bakgrunn
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
ikon
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Valgte egenskaper
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Tilfeldige egenskaper
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Denne samlingen inneholder %d unike varianter.
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
Denne samlingen inneholder %d unik variant.Denne samlingen inneholder %d unike varianter.
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Gi et forhåndsbud
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
DU VINNER
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Gi et forhåndsbud
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
Bekreft salg
soon
StarGift.Badge.Soon
snart
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Tilby å kjøpe
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Les mer om Telegram gaver >
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
Starter
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
Antall
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
Runder
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
Runde %@
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
Runde %1$@-%2$@
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
%@ hver
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
Se %1$@ varianter >
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
Gi et forhåndsbud
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
Auksjonen starter om %@
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
Tilbudets varighet
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
TON
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
Stjerner
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Tilby å kjøpe
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
Bekreft tilbud
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
Betal %@
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
Tilbud
Live Stream
LiveStream.Title
Direktesending
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
Tillat kommentarer
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
Tillat skjermbilder
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
Legg ut på kanalprofil
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
PRIS PR. KOMMENTAR
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
Prisen en seer må betale for å sende en kommentar.
Save
LiveStream.Save
Lagre
Report
LiveStream.Report
Rapporter
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
Kommende auksjon
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
Telegram gaver er samlerbare objekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
Dette tilbudet er utløpt.
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Uthev og fest en melding ved å legge til stjerner for **%@**.
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
til neste runde
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
runder gjenstår
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
neste runde om %@
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Hvis du ikke når topp %d, vil budet ditt bli overført til neste runde.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Grense for emoji nådd. Legg til stjerner for å øke grense.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Grense nådd. Legg til stjerner for å øke grensen.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Grense for emoji nådd. Legg til stjerner for å øke grensen.
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Les mer
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Budet ditt på **%@** ble overbudt
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Budet ditt på **%@** er rangert **#%d**
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
HVEM KAN SE MIN LAGREDE MUSIKK
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Del alltid med
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Del aldri med
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Topp %d budgivere vinner
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Topp %d budgiver vinnerTopp %d budgivere vinner
Max
Star.Auction.Bid.Max
Maks
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d videreselges
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d videreselges%d videreselges
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.
left
Star.Auction.ActiveList.Left
gjenstår
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Gaveauksjonsbud
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Gave
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
E-post for innlogging
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Endre e-postadressen din for innloggingskoder fra Telegram.
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Angi e-postadressen din for innloggingskoder fra Telegram.
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Din e-post ble endret.
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Denne e-postadressen vil bli brukt hver gang du logger inn på Telegram-kontoen din fra en ny enhet.
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
Endre e-post
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Angi ny e-post
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
Sjekk din nye e-post
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
Vennligst oppgi koden vi har sendt til din nye e-post %@.
Add Email
LoginEmail.Title
Legg til e-postadresse
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
Vennligst legg til e-postadressen din for å bevare tilgang til kontoen din.
Email added
LoginEmail.Success.Title
E-post lagt til
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
Nå er kontoen din beskyttet!
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
Vennligst sjekk nettilkoblingen din og prøv igjen.
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Koden er utløpt, vennligst start forfra.
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Beklager, denne e-postadressen kan ikke brukes.
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Oppgi din e-post
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Bruk TON for å kjøpe gaver og foreslå innlegg til kanaler.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Bruk TON for å kjøpe gaver og sende forslag til innlegg i kanaler.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Gaven er synlig på profilen din [Skjul >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Gaveauksjon
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Du kjøpte en gave i auksjonen for %@.
JOIN
Chat.JoinAuction
BLI MED
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Start appen din på nytt for å starte å samle inn logger
Restart
Common.Restart
Start på nytt
Logs are enabled
Logs.Enabled
Logger er aktivert
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Kommentarer er deaktivert.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Send
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Rediger
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Tilbakestill
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Fortsett
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
FLERE HANDLINGER
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Slett melding
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
fest i samtale
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
tegn
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Uthev og fest
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Legg til %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
administrator
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Denne historien kan ikke deles
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d ser på
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d ser på%d ser på
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
laster inn...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Legg til notater som kun er synlige for deg
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Lagret musikk
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Aldri
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Daglig
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Ukentlig
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Annenhver uke
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Månedlig
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Hver 3. måned
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Hver 6. måned
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Årlig
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Gjenta
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Abonner på Telegram Premium for å planlegge gjentakende meldinger. [Les mer()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 min
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 min
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
daglig
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
ukentlig
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
annenhver uke
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
månedlig
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
hver 3. måned
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
hver 6. måned
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
årlig
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Fra kanaler
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Lagret musikk
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Runde %1$d av %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Øk budet
Auction
Star.Auction.Info.Title
Auksjon
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Bli med i kampen om eksklusive gaver.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Topp %d budgivere
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d gaver slippes i varierende intervaller til topp %2$d budgivere etter budbeløp.
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Videreføring av bud
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Hvis budet ditt forlater topp %d, vil det automatisk bli med i neste runde.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Utslåtte budgivere
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Runde #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Mottaker
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Akseptert bud
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
TOPP %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d objekt kjøpt
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d objekt kjøpt%d objekter kjøpt
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Auksjonen eksisterer ikke
d
Format.TimeoutShort.day
d
h
Format.TimeoutShort.hour
t
m
Format.TimeoutShort.minute
m
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d aktive auksjoner
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d aktiv auksjon%d aktive auksjoner
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Aktiv auksjon
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
By minimum %@ for å delta i denne runden.
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
minimum
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
%d objekter kjøpt
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d objekt kjøpt%d objekter kjøpt
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Auksjon
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Auksjonen er avsluttet
Load More