Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Unsorted3648 3648 phrases  •  16 screenshots

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Settings
InputView.Settings
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
?
Member
UserTag.Info.Member
?
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
No Edit Tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
?
Date
TextView.Transform.Date
?
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Trykk på koden som vises på innloggingsbildet ditt
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Oppgrader gave
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Legg til avsenderens navn
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bekreft
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram ønsker å forsikre seg om at det virkelig er deg.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Redigere egne tagger
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Få koden i Numbers-seksjonen på [Fragment](%1$@)
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Få koden for %1$@ i Numbers-seksjonen på **Fragment** · [Rediger]()
Summarize
Chat.Context.Summarize
Oppsummer
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Emoji innsats
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
En begrenset spilltest av den kommende emoji minispillplattformen for en liten gruppe brukere.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Angi din innsats
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
Maksimum innsats er %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
Minimum innsats er %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
RESULTATER OG GEVINSTER
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Lagre og trill
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
En rekke tilbakestilles etter 3 %1$@ eller en endring i innsats.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
Tilbudet fra **%1$@** om å kjøpe din **%2$@** for %3$@ har utløpt.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Verdien på denne gaven er **%1$@** høyere enn tilbudet.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Verdien på denne gaven er **%1$@** lavere enn tilbudet.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Se alle varianter >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ vant %2$@ 💎
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Du vant %1$@ 💎
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Logg inn med passnøkkel
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Effektivt
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på [@cocoon](@cocoon) eller [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
For alle
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i cocoon.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Privat
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Oversettelser drives av Cocoon. [Hvordan fungerer det?]()
DURATION
Affiliate.Duration
VARIGHET
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 ÅR
Start
Affiliate.Start
Start
Update
Affiliate.Update
Oppdater
Passkeys
Passkeys.Title
Passnøkler
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.
Delete
Passkeys.Delete
Slett
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Slett passnøkkel
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Er du sikker på at du vil slette denne passnøkkelen?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Opprett passnøkkel
AI Summary
AISummary.Title
AI-sammendrag
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Trykk for å se original tekst
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Denne gaven ble nedgradert fordi en forespørsel om å refundere betalingen ble gjort og pengene ble tilbakebetalt.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Din innsats: %1$@💎 [endre]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ komprimert
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ lastet ned
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ lastet opp
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) håndterer AI oppgaver **trygt** og **effektivt**.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Beklager, du kan kun opprette %1$d for øyeblikket
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** avslo tilbudet ditt for %2$@ – **%3$@** har blitt refundert
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ – %3$@ har blitt refundert.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Hvis du ikke har tilgang til din e-post for gjenoppretting er mulighetene som gjenstår å enten huske passordet eller vente 7 dager til passordet er tilbakestilt.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ har overført eierskap av gruppen til %2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Denne gaven ble brukt til crafting og er ikke lenger tilgjengelig.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Du craftet en ny gave!
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Craftet gave
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Craft gave
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Se alle craftbare varianter
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Craft en gave til
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Craft %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% sjanse for suksess
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Craftingen feilet
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Forsøket på å crafte mislyktes.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d gaver gikk tapt
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
En gave gikk tapt
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Craft gave
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Gavecrafting
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(craftet)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Skaff deg sjeldne varianter
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
Maksimer sjansen
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
Påvirk resultatet
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
Start crafting
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
%1$@ sjanse for at den craftede gaven vil ha **%2$@** bakgrunn.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
%1$@ sjanse for at den craftede gaven vil ha **%2$@** ikonet.
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
Denne gaven vil bli tilgjengelig for crafting om %1$@.
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
En av disse gavene er ikke tilgjengelig for crafting.
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
Les mer om å bruke Telegram gaver >
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
begrenset
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
oppgradert
Load More