Translations

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

Se profil

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Forfrem til administrator

Restrict user

lng_context_restrict_user

Begrens bruker

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Fjern fra gruppe

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} og {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Beklager, ingen mulighet for å skrive noe her :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Begrenset av {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Denne brukeren er ikke et medlem av denne gruppen. Vil du legge til og forfremme vedkommende til administrator?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day}. {month}, {year}

Search members

lng_profile_search_members

Søk etter medlemmer

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Beklager, denne roboten kan ikke legges til i grupper.

Members

lng_profile_participants_section

Medlemmer

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Beklager, denne kanalen er ikke tilgjengelig.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Du kan legge til inntil {count} medlem når du har forandret din gruppe til en supergruppe.Du kan legge til inntil {count} medlemmer når du har forandret din gruppe til en supergruppe.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} og {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

gruppen er ikke tilgjengelig

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Denne roboten er allerede et medlem av gruppen.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Beklager, denne gruppen er ikke tilgjenglig.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} medlem, i blant dem:{count} medlemmer, i blant dem:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} sender en talemelding

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} sender en video

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} sender et bilde

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} spiller et spill

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} og {second_user} skriver

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} spiller inn video

sending a file

lng_send_action_upload_file

sender en fil

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} sender en fil

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} sender en videomelding

Search messages in

lng_dlg_search_in

Søk etter meldinger i

From: {user}

lng_dlg_search_from

Fra: {user}

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} la deg til i gruppen

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} på nett{count} på nett

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren i gruppen på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren i grupper, på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Gruppens klistremerkepakke

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Velg fra dine klistremerker

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Fjern gruppens klistremerkepakke?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Beklager, denne handlingen er ikke tilgjengelig.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Beklager, ingen mulighet til å dele her :(

channel

lng_channel_status

kanal

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Kanalnavn ble endret til «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} person spiller et spill{count} personer spiller et spill

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Behandle begrensede brukere

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Legge til brukere

admin

lng_admin_badge

administrator

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Alle som har Telegram installert vil kunne
bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} endret gruppens {sticker_set}

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

klistremerkepakke

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} fjernet gruppens klistremerkepakke

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

grense på {count} medlem nåddgrense på {count} medlemmer nådd

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

For å legge til flere medlemmer kan du oppgradere til en supergruppe.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Mer info »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Utestengte brukere blir fjernet fra kanalen. Invitasjonslenker fungerer ikke for disse.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Brukeren er ikke en abonnent på denne kanalen. Vil du legge til og forfremme vedkommende til administrator?

lng_fast_reply

Svar

Report message

lng_report_message_title

Rapportér melding

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Vold

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografi

Other

lng_report_reason_other

Annet

Report

lng_report_button

Rapportér

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Beklager, du har nådd maksgrensen for antall administratorer i denne gruppen.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Beklager, du har nått maksgrensen for antall administratorer for denne kanalen.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Beklager, denne gruppen er full.

View channel info

lng_context_view_channel

Se kanalinfo

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Deaktiver varsler

Export channel history

lng_profile_export_channel

Eksporter kanalhistorikk

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Forlat kanal

Report

lng_profile_report

Rapportér

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Denne administratoren vil ikke kunne legge til nye administratorer.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Er du sikker på at du vil forlate gruppen?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Er du sikker på at du vil slette denne gruppen? Alle medlemmer vil bli fjernet, og alle meldinger vil gå tapt.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Er du sikker på at du vil slette all meldingshistorikk og forlate «{group}»?

Denne handlingen kan ikke angres.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Denne brukeren er for tiden begrenset eller utestengt. Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen og forfremme vedkommende?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Er su sikker på at du vil forlate
denne kanalen?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Beklager, du kan ikke svare på en melding som ble sendt før gruppen ble oppgradert til en supergruppe. Vil du videresende den og legge til kommentaren din?

Forward

lng_selected_forward

Videresend

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Administrer kanal

Channel Info

lng_manage_channel_info

Kanalinformasjon

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Nylige handlinger

Members

lng_manage_peer_members

Medlemmer

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Administratorer

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Begrensede brukere

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Utestengte brukere

Manage group

lng_manage_group_title

Administrer gruppe

Group Info

lng_manage_group_info

Gruppeinfo

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Nylige handlinger

Edit group

lng_edit_group

Rediger gruppe

Create an invite link

lng_group_invite_create

Opprett en invitasjonslenke

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Samtalehistorikk for nye medlemmer

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Synlig

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Nye medlemmer får se meldinger som ble sendt før de ble med.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Skjult

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Nye medlemmer får ikke se gamle meldinger.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Hvem kan legge til medlemmer?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Alle medlemmer

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Bare administratorer

Group stickers

lng_group_stickers

Gruppeklistremerker

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Du kan velge en klistremerkepakke som vil være tilgjengelig for alle medlemmer mens de er i gruppesamtalen.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Velg klistremerkepakke

Delete group

lng_profile_delete_group

Slett gruppe

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} medlem{count} medlemmer

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} opprettet gruppen «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} oppdaterte gruppebildet

Banned users

lng_banned_list_title

Utestengte brukere

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Utestengte brukere blir fjernet fra gruppen og kan bare bli med hvis de blir lagt til av en administrator.
Invitasjonslenker vil ikke fungere for disse.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Denne invitasjonslenken er ugyldig eller utløpt.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Utesteng {user} fra gruppen?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Tillatelser

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Hva kan medlemmene i denne gruppen gjøre?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Sende meldinger

Send media

lng_rights_chat_send_media

Sende mediefiler

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Sende klistremerker og GIF'er

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Bygge inn lenker

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Sende avstemninger

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Endre gruppeinformasjon

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Unntak

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Denne handlingen vil konvertere gruppen til en supergruppe. Du er dessverre medlem av for mange supergrupper og kanaler. Vennligst forlat noen av kanalene eller gruppene du ikke trenger før du fortsetter.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Ikke tilgjengelig i offentlige grupper.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Utestengte brukere

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Utesteng {user} fra kanalen?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Denne brukeren er for tiden begrenset eller utestengt. Er du sikker på at du vil forfremme vedkommende?

Add users

lng_channel_add_users

Legg til brukere

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Unntak

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Ingen brukere funnet.

Add exception

lng_channel_add_exception

Legg til unntak

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} endret gruppelenke:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

endret standardtillatelser

invited {user}

lng_admin_log_invited

inviterte {user}

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} stoppet avstemning:

Final results

lng_polls_closed

Endelige resultater

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} stemme{count} stemmer

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} fjernet gruppelenke

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

Endret begrensninger for {user} fram til {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Sende meldinger

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Sende mediefiler

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Sende klistremerker og GIF'er

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Bygge inn lenker

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Sende avstemninger

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Endre informasjon

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Feste meldinger

Pinned poll

lng_pinned_poll

Festet avstemning

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Du vil kunne legge til flere medlemmer etter at du har opprettet gruppen.

Add to group

lng_context_add_to_group

Legg til i gruppe

Delete

lng_profile_delete_removed

Slett

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Du kan ikke endre begrensninger for denne brukeren.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Proxy sponsor

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Denne kanalen vises av din proxy server.
For å fjerne denne kanalen fra samtalelisten din,
deaktiver proxyen i Telegram innstillingene.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Legg til gruppe

Discussion

lng_manage_discussion_group

Samtale

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Beklager, hvis en person ikke lenger er med i gruppen, må dere legge hverandre tilbake som kontakter kontaktlistene deres for at du skal kunne legge vedkommende til i gruppen igjen.

Merk at vedkommende kan fortsatt bli med via gruppens invitasjonslenke dersom de ikke er i listen over utestengte brukere.

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Beklager, hvis en bruker tidligere har forlatt en kanal, må du være i vedkommende sin Telegram kontaktliste for å kunne legge dem til igjen.

Vedkommende kan fortsatt bli med i kanalen via kanalens invitasjonslenke så lenge de ikke er i listen over utestengte brukere.

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Koble gruppe

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

En lenke til {group} vises til alle abonnenter i bunnpanelet.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

privat gruppe

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Koble fra gruppe

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Alt du legger ut i kanalen blir videresendt til denne gruppen.

lng_close

Lukk

Group name

lng_dlg_new_group_name

Gruppenavn

Description (optional)

lng_create_group_description

Beskrivelse (valgfritt)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Gruppetype

Private

lng_manage_private_group_title

Privat

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

ikke administrator

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Varsler

View Channel

lng_profile_view_channel

Se kanal

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} delte lenke{count} delte lenker

Join Channel

lng_profile_join_channel

Bli med i kanal

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Utesteng {user} fra kanalen?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er på listen over utestengte brukere, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Totrinnsbekreftelse

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Oppgi nåværende passord

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Hint: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Glemt passord?

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Vennligst oppgi ditt passord for å fullføre overføringen.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

overførte eierskap til {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} er nå eier av kanalen.

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Overfør gruppeeierskap

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Velg en gruppesamtale som vil bli vist i kanalen din.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Opprett en ny gruppe

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Overfør eierskap av kanalen

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

Vennligst kom tilbake senere.

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

Kanaltype

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Du kan bruke a-z, 0-9 og understrek.
Minimum lengde er 5 tegn.

Invite link

lng_create_invite_link_title

Invitasjonslenke

Groups And Channels1232 1232 phrases • 598 screenshots

Log In

Languages