Search in:AllDutchiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
Hierdoor worden al je geheime chats geannuleerd en worden de **back-ups van je wallet met %@ erin** verwijderd. Je zal de toegang tot deze middelen kwijtraken als je de geheime zinnen niet hebt opgeslagen.

Je kunt Telegram op al je apparaten tegelijk gebruiken en meerdere accounts in dezelfde app actief hebben.
Hierdoor worden al je geheime chats geannuleerd en worden de **back-ups van je wallet met %@ erin** verwijderd. Zonder de geheime zinnen raak je de toegang tot deze middelen kwijt.

Je kunt Telegram op al je apparaten tegelijk gebruiken en meerdere accounts in dezelfde app actief hebben.
Current
Ajay, Oct 27 at 15:55
For your security, try again in %@.
Wallet.Authorization.SessionRetryAfter
Voor je eigen veiligheid kun je het pas opnieuw proberen over %@.
Voor je eigen veiligheid, probeer het opnieuw over %@.
Current
Ajay, Oct 26 at 18:15
TRANSFER
Wallet.Transfer.Header
OVERMAKING
OVERMAKEN
Current
Ajay, Oct 26 at 18:13
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.Sign.MessageExplanation
Beoordeel de details in het bericht en teken alleen als je akkoord gaat.
Beoordeel het bericht en teken alleen als je akkoord gaat.
Current
Ajay, Oct 26 at 18:13
All Balance
Wallet.Transfer.AllBalance
Het volledige saldo
Alle saldi
Current
Ajay, Oct 26 at 18:12
All Balance
Wallet.Transfer.AllBalance
Het volledige saldo
Alle saldi
Current
Ajay, Oct 26 at 18:12
Couldn’t Update Backup
Wallet.Backup.UpdateErrorTitle
Back-up kon niet worden gewijzigd
Back-up wijzigen mislukt
Current
Ajay, Oct 26 at 18:10
The wallet's secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.DisableWalletChangedText
De geheime zin van de wallet is vernieuwd terwijl je de instellingen voor back-ups aan het wijzigen was. Herstel de toegang met de huidige geheime zin en probeer het opnieuw.
De geheime zin van de wallet is gewijzigd terwijl je de instellingen voor back-ups aan het bijwerken was. Herstel de toegang met de huidige geheime zin en probeer het opnieuw.
Current
Ajay, Oct 26 at 18:10
Couldn't Disable Backup
Wallet.Backup.DisableErrorTitle
Back-up kon niet worden uitgeschakeld
Back-up uitschakelen mislukt
Current
Ajay, Oct 26 at 18:08
Password Is Too New
Wallet.Authorization.PasswordTooNewTitle
Het wachtwoord is te nieuw
Wachtwoord te nieuw
Current
Ajay, Oct 26 at 16:25
The comment could not be decrypted.
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorText
De opmerking kon niet worden gedecodeerd.
De opmerking kon niet worden gedecodeerd
Current
Ajay, Oct 26 at 16:21
Couldn't Decrypt Comment
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorTitle
Decoderen van opmerking mislukt
De opmerking kon niet worden gedecodeerd
Current
Ajay, Oct 26 at 16:21
Transfer Pending
Wallet.Transfer.PendingTitle
Overdracht in behandeling
Overmaking in behandeling
Current
Ajay, Oct 26 at 16:10
Excess
Wallet.Transaction.Excess
Te veel
Overmatig
Current
Ajay, Oct 26 at 16:06
Gift moved to your account.
Gift.MoveToGifts.Success
Cadeau verplaatst naar je account.
Cadeau verplaatst naar je profiel.
Current
Ajay, Oct 26 at 15:50
Only %@ can be used to change the color of your card.
Wallet.Sticker.ColorRestricted
Alleen %@ kan/kunnen worden gebruikt om de kleur van je kaart aan te passen.
Alleen %@ kan worden gebruikt om de kleur van je kaart aan te passen.
Current
Ajay, Oct 26 at 15:48
Drag this collectible onto your card to decorate it.
Wallet.Sticker.TutorialTile
Sleep het verzamelobject naar je kaart om het te versieren.
Sleep het verzamelobject naar een kaart om het te versieren.
Current
Ajay, Oct 26 at 15:47
Connection Successful
Wallet.Connect.SuccessTitle
Verbinden gelukt
Verbinding gelukt
Current
Ajay, Oct 26 at 15:45
You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.
CreateBot.UsernameStatus.SuffixLimit
Je kunt maximaal %1$@ hebben die op %2$@ eindigen voor al je bots.
Je kunt maximaal %1$@ hebben die op %2$@ eindigt/eindigen voor al je bots.
Current
Ajay, Oct 26 at 11:41
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words **%1$@**, **%2$@** and **%3$@**.
Wallet.Import.TestText
Dubbelcheck of je geheime zin goed is bewaard.
Voer woord nummer **%1$@**, **%2$@** en **%3$@** in.
Dubbelcheck of je geheime zin goed is bewaard. Voer woord nummer **%1$@**, **%2$@** en **%3$@** in.
Current
Ajay, Oct 24 at 15:17
Import an Existing Wallet
Wallet.Settings.ImportWallet
Een bestaande wallet importeren
Bestaande wallet importeren
Current
Ajay, Oct 24 at 08:43
Create a New Wallet
Wallet.Settings.CreateWallet
Een nieuwe wallet aanmaken
Nieuwe wallet aanmaken
Current
Ajay, Oct 24 at 08:43
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.Settings.DeleteWalletText
Je raakt de toegang tot je saldo kwijt, tenzij je geheime zin ergens is opgeslagen.
Je raakt de toegang tot je saldo kwijt, tenzij je geheime zin van 12 woorden ergens is opgeslagen.
Current
Ajay, Oct 24 at 08:33
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestored
Er gelden weer kosten op berichten.
Kosten opnieuw ingesteld.
Current
Ajay, Oct 24 at 08:13
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
Blijft gratis, geen limiet
Blijft gratis, geen tijdslimiet
Current
Ajay, Oct 24 at 08:04
Confirm with Face ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithFaceId
Bevestigen met Face-ID
Bevestigen met Face ID
Current
Ajay, Oct 13 at 09:32
VIEW STYLE
Chat.ViewStyle
Stijl bekijken
STIJL BEKIJKEN
Current
Ajay, Oct 13 at 09:27
You can:
Wallet.Info.FirstGramsText
Je kunt:
Je kan:
Current
Robin, Oct 9 at 21:06
Active Connections
Wallet.Apps.ActiveConnections
Actieve verbindingen
Actieve connecties
Current
Robin, Oct 9 at 21:05
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere gevoelige handelingen bevestigt.
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere handelingen met je geld verricht.
Current
Ajay, Oct 3 at 21:05
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
Vereist wanneer je fondsen overmaakt of andere gevoelige handelingen bevestigt.
Vereist wanneer je middelen overmaakt of andere handelingen met je geld verricht.
Current
Ajay, Oct 3 at 21:05
You have a TON Connect request from %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
Je hebt een TON-verbindingsverzoek ontvangen van %2$@
Je hebt een TON-verbindingsverzoek ontvangen van %@
Current
Ajay, Oct 3 at 21:03
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
Je hebt %2$@ ontvangen
Je hebt %@ ontvangen
Current
Ajay, Oct 3 at 21:02
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
Je hebt %2$@ ontvangen: %3$@
Je heb %@ ontvangen: %@
Current
Ajay, Oct 3 at 21:02
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.Info.StoreText
Bewaar je Grams op Telegram (#→ Geld) of in andere wallets.
Bewaar je Grams op Telegram (#→ Geld) of andere wallets.
Current
Ajay, Oct 3 at 20:51
Instant Transfers
Wallet.Info.InstantTransfersTitle
Directe overboekingen
Directe overmakingen
Current
Ajay, Oct 3 at 20:41
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Directe overmakingen
Stuur direct geld
Current
Ajay, Oct 2 at 09:43
Update
Conversation.UnsupportedMedia.Action
Updaten
Bijwerken
Current
Ajay, Aug 24 at 12:53
Expand
RichText.Menu.Table.CompactOff
Uitbreiden
Compact uitzetten
Current
Ajay, Aug 24 at 12:53
Expand
RichText.Menu.Table.CompactOff
Uitbreiden
Compact verwijderen
Current
Ajay, Aug 24 at 12:53
New members will see these messages when they join
WelcomeMessages.ServiceHeader1
Nieuwe leden zien deze berichten wanneer ze zich aanmelden
Nieuwe leden zien dit bericht wanneer ze zich aanmelden
Current
Ajay, Aug 24 at 12:51
Green
RichText.ButtonStyleSuccess
Groen
Succes
Current
Ajay, Aug 24 at 12:49
Red
RichText.ButtonStyleDanger
Rood
Gevaar
Current
Ajay, Aug 24 at 12:49
Blue
RichText.ButtonStylePrimary
Blauw
Primair
Current
Ajay, Aug 24 at 12:49
CONTENT
RichText.ButtonSectionContent
INHOUD
Inhoud
Current
Ajay, Aug 24 at 12:49
Send Now
Gift.Message.SendNow
Versturen
Meteen versturen
Current
Ajay, Aug 24 at 09:26
This group was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupUnknown
Deze groep is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@
Deze groep is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@.
Current
Ajay, Jul 17 at 12:20
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfo
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 12 at 20:26
Make your channel part of a community with multiple related chats
PeerInfo.Community.ChannelInfo
Maak je kanaal onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats
Maak je kanaal onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:34
Make your group part of a community with multiple related chats
PeerInfo.Community.GroupInfo
Maak je groep onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats
Maak je groep onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:33
This chat will be removed from the community.
Community.RemoveChat.Text
Deze chat zal worden verwijderd uit de gemeenschap.
Deze chat zal worden verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 19:32
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
Community.View.SectionRequestable
Chats waarvan je lid kunt worden
Chats waaraan je kunt deelnemen
Current
Ajay, Jul 11 at 19:31
Add a Chat to Community
Community.View.AddChatButton
Voeg een chat toe aan de gemeenschap
Een chat toevoegen aan de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 19:21
Decline
Community.Request.Decline
Afwijzen
Weigeren
Current
Ajay, Jul 11 at 19:17
Do you want to add %@ chats to the community?
Community.Request.AddAllConfirmation
Wil je %@ chats aan de gemeenschap toevoegen?
Wil je %@ chats toevoegen aan de gemeenschap?
Current
Ajay, Jul 11 at 19:15
You can add admins to help you manage your community.
Community.Admins.Info
Je kunt beheerders toevoegen om je te helpen met het beheren van je gemeenschap.
Je kunt beheerders benoemen om je te helpen met het beheren van je gemeenschap.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:11
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.Info
Deze chat is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Deze groep is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:04
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwner
Eigenaar van chat een bericht sturen
Eigenaar van groep een bericht sturen
Current
Ajay, Jul 11 at 19:04
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBot
Deze bot is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@
Deze bot was toegevoegd aan de gemeenschap %1$@
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
This bot was removed from a community
Notification.CommunityRemovedBot
Deze bot is verwijderd uit een gemeenschap
Deze bot is verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfo
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, lijsten, AI en inline media toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
Generate text, formulas, or tables...
TextProcessing.PromptPlaceholder
Genereer tekst, formules of tabellen...
Genereer tekst, formules en tabellen...
Current
Ajay, Jul 11 at 18:44
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)
Community.Request.ApprovalInfo
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen >](settings)
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen>](settings)
Current
Ajay, Jul 11 at 18:42
%@ suggests this group:
Community.Request.RequesterSuggestsGroup
%@ stelt deze groep voor:
%@ stelt deze chat voor:
Current
Ajay, Jul 11 at 18:40
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
Je hebt geweigerd om de chat aan de gemeenschap toe te voegen.
Je hebt geweigerd om de chat toe te voegen aan de gemeenschap.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:33
%@ chat%@ chats
Community.AdminActions.WarningChatCount
zal **%@ chat**zullen **%@ chats**
zal %@ chatzullen %@ chats
Current
Ajay, Jul 11 at 18:30
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningText
Als je **%@** verbant, %@ van deze gebruiker ook uit de gemeenschap verdwijnen.
Als je **%@** verbant, zal/zullen **%@** van deze gebruiker ook uit de gemeenschap verdwijnen.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:30
%@ chat%@ chats
Community.AdminActions.WarningChatCount
zal **%@ chat**zullen **%@ chats**
%@ chat%@ chats
Current
Ajay, Jul 11 at 18:28
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
Voer het domein in dat met de browser binnen de app moet worden geopend.
Voer een domein in dat je met de browser in de app wilt openen.
Current
Ajay, Jun 23 at 07:09
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
Voer het domein in dat met de browser binnen de app moet worden geopend.
Voer een domein in dat je niet met de externe browser wilt openen.
Current
Ajay, Jun 19 at 10:15
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichte voorstellen aan kanalen.
Current
Ajay, Jun 17 at 22:50
Gram Earnings
Settings.MyTon
Inkomsten in Gram
Mijn Grams
Current
Ajay, Jun 17 at 22:45
GRAM BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
Gram-saldo
Saldo in Gram
Current
Ajay, Jun 17 at 22:43
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 opnemen is niet mogelijk.
Current
Ajay, Jun 17 at 08:59
[formula]
RichTextPreview.Formula
[formula]
[formule]
Current
Ajay, Jun 8 at 07:55
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
Nieuwe abonnees goedkeuren
Nieuwe leden goedkeuren
Current
Ajay, Jun 8 at 07:54
New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:30
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltip
Deze bot kan de chat niet lezen – alleen het bericht waarin het is genoemd.
Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:29
New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText
Nieuwe leden hebben voortaan goedkeuring van **%@** nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen
Nieuwe leden hebben voortaan goedkeuring van **%@** nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:22
Sign up for Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
Meld je aan voor Telegram Premium om de SMS-kosten te helpen dekken.
Activeer een Telegram Premium-abonnement om de SMS-kosten te helpen dekken.
Current
Ajay, May 2 at 23:07
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe te creëren.
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.
Current
Ajay, May 2 at 23:06
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Houd een stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Current
Ajay, May 1 at 21:58
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLink
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee en rum")
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Creëren
Stijl toevoegen
Current
Ajay, May 1 at 21:53
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
Send
MediaPicker.Send
Stuur
Verstuur
Current
Just me, Apr 1 at 12:31
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Foto sturen
Verstuur Foto
Current
Just me, Apr 1 at 12:30
Auto
Camera.FlashAuto
Automatisch
Auto
Current
Just me, Apr 1 at 12:29
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Recente afbeeldingen echt wissen?
Weet je zeker dat je de recente afbeeldingen wilt verwijderen?
Current
Just me, Apr 1 at 12:29
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
1 GIF sturen%@ GIF's sturen
Verstuur 1 GIFVerstuur %@ GIF's
Current
Just me, Apr 1 at 12:28
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
1 item sturen%@ items sturen
Verstuur 1 ItemVerstuur %@ Items
Current
Just me, Apr 1 at 12:27
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Als bestand sturen
Verstuur als Bestand
Current
Just me, Apr 1 at 12:27
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
1 foto sturen%@ foto's sturen
Verstuur 1 fotoVerstuur %@ foto's
Current
Just me, Apr 1 at 12:26
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Contact of gebruikersnaam
Zoek naar contacten of gebruikersnamen
Current
Just me, Apr 1 at 12:24
New Message
Compose.NewMessage
Nieuw bericht
Nieuw Bericht
Current
Just me, Apr 1 at 12:23
Mute
Conversation.Mute
Geluid uit
Dempen
Current
Just me, Apr 1 at 12:23
Connecting...
State.Connecting
Verbinden
Verbinden...
Current
Just me, Apr 1 at 12:22
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
**Telegram** bezorgt berichten
sneller dan elke andere applicatie.
**Telegram** verstuurt berichten
sneller dan elke andere applicatie.
Current
Just me, Apr 1 at 12:21
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Mar 31 at 11:03
Load More