Search in:AllDutchiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This group was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupUnknown
Deze groep is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@
Deze groep is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@.
Current
Ajay, Jul 17 at 12:20
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfo
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 12 at 20:26
Make your channel part of a community with multiple related chats
PeerInfo.Community.ChannelInfo
Maak je kanaal onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats
Maak je kanaal onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:34
Make your group part of a community with multiple related chats
PeerInfo.Community.GroupInfo
Maak je groep onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats
Maak je groep onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:33
This chat will be removed from the community.
Community.RemoveChat.Text
Deze chat zal worden verwijderd uit de gemeenschap.
Deze chat zal worden verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 19:32
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
Community.View.SectionRequestable
Chats waarvan je lid kunt worden
Chats waaraan je kunt deelnemen
Current
Ajay, Jul 11 at 19:31
Add a Chat to Community
Community.View.AddChatButton
Voeg een chat toe aan de gemeenschap
Een chat toevoegen aan de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 19:21
Decline
Community.Request.Decline
Afwijzen
Weigeren
Current
Ajay, Jul 11 at 19:17
Do you want to add %@ chats to the community?
Community.Request.AddAllConfirmation
Wil je %@ chats aan de gemeenschap toevoegen?
Wil je %@ chats toevoegen aan de gemeenschap?
Current
Ajay, Jul 11 at 19:15
You can add admins to help you manage your community.
Community.Admins.Info
Je kunt beheerders toevoegen om je te helpen met het beheren van je gemeenschap.
Je kunt beheerders benoemen om je te helpen met het beheren van je gemeenschap.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:11
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.Info
Deze chat is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Deze groep is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Current
Ajay, Jul 11 at 19:04
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwner
Eigenaar van chat een bericht sturen
Eigenaar van groep een bericht sturen
Current
Ajay, Jul 11 at 19:04
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBot
Deze bot is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@
Deze bot was toegevoegd aan de gemeenschap %1$@
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
This bot was removed from a community
Notification.CommunityRemovedBot
Deze bot is verwijderd uit een gemeenschap
Deze bot is verwijderd uit de gemeenschap
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfo
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Voeg kopteksten, tabellen, lijsten, AI en inline media toe aan berichten.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:48
Generate text, formulas, or tables...
TextProcessing.PromptPlaceholder
Genereer tekst, formules of tabellen...
Genereer tekst, formules en tabellen...
Current
Ajay, Jul 11 at 18:44
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)
Community.Request.ApprovalInfo
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen >](settings)
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen>](settings)
Current
Ajay, Jul 11 at 18:42
%@ suggests this group:
Community.Request.RequesterSuggestsGroup
%@ stelt deze groep voor:
%@ stelt deze chat voor:
Current
Ajay, Jul 11 at 18:40
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
Je hebt geweigerd om de chat aan de gemeenschap toe te voegen.
Je hebt geweigerd om de chat toe te voegen aan de gemeenschap.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:33
%@ chat%@ chats
Community.AdminActions.WarningChatCount
zal **%@ chat**zullen **%@ chats**
zal %@ chatzullen %@ chats
Current
Ajay, Jul 11 at 18:30
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningText
Als je **%@** verbant, %@ van deze gebruiker ook uit de gemeenschap verdwijnen.
Als je **%@** verbant, zal/zullen **%@** van deze gebruiker ook uit de gemeenschap verdwijnen.
Current
Ajay, Jul 11 at 18:30
%@ chat%@ chats
Community.AdminActions.WarningChatCount
zal **%@ chat**zullen **%@ chats**
%@ chat%@ chats
Current
Ajay, Jul 11 at 18:28
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
Voer het domein in dat met de browser binnen de app moet worden geopend.
Voer een domein in dat je met de browser in de app wilt openen.
Current
Ajay, Jun 23 at 07:09
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
Voer het domein in dat met de browser binnen de app moet worden geopend.
Voer een domein in dat je niet met de externe browser wilt openen.
Current
Ajay, Jun 19 at 10:15
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichte voorstellen aan kanalen.
Current
Ajay, Jun 17 at 22:50
GRAM BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
Gram-saldo
Saldo in Gram
Current
Ajay, Jun 17 at 22:43
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Grams uit je totaalsaldo kunnen 3 dagen nadat ze zijn verdiend, voor advertenties worden gebruikt of als beloning worden verzilverd. Minder dan 10 opnemen is niet mogelijk.
Current
Ajay, Jun 17 at 08:59
[formula]
RichTextPreview.Formula
[formula]
[formule]
Current
Ajay, Jun 8 at 07:55
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
Nieuwe abonnees goedkeuren
Nieuwe leden goedkeuren
Current
Ajay, Jun 8 at 07:54
New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:30
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltip
Deze bot kan de chat niet lezen – alleen het bericht waarin het is genoemd.
Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.
Current
Ajay, Jun 8 at 07:29
Sign up for Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
Meld je aan voor Telegram Premium om de SMS-kosten te helpen dekken.
Activeer een Telegram Premium-abonnement om de SMS-kosten te helpen dekken.
Current
Ajay, May 2 at 23:07
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe te creëren.
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.
Current
Ajay, May 2 at 23:06
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Houd een stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Houd de stijl ingedrukt om het te bewerken of delen.
Current
Ajay, May 1 at 21:58
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLink
Voeg een link toe naar mijn account
Voeg een link toe aan mijn account
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee en rum")
Current
Ajay, May 1 at 21:56
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Creëren
Stijl toevoegen
Current
Ajay, May 1 at 21:53
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
Send
MediaPicker.Send
Stuur
Verstuur
Current
Just me, Apr 1 at 12:31
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Foto sturen
Verstuur Foto
Current
Just me, Apr 1 at 12:30
Auto
Camera.FlashAuto
Automatisch
Auto
Current
Just me, Apr 1 at 12:29
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Recente afbeeldingen echt wissen?
Weet je zeker dat je de recente afbeeldingen wilt verwijderen?
Current
Just me, Apr 1 at 12:29
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
1 GIF sturen%@ GIF's sturen
Verstuur 1 GIFVerstuur %@ GIF's
Current
Just me, Apr 1 at 12:28
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
1 item sturen%@ items sturen
Verstuur 1 ItemVerstuur %@ Items
Current
Just me, Apr 1 at 12:27
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Als bestand sturen
Verstuur als Bestand
Current
Just me, Apr 1 at 12:27
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
1 foto sturen%@ foto's sturen
Verstuur 1 fotoVerstuur %@ foto's
Current
Just me, Apr 1 at 12:26
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Contact of gebruikersnaam
Zoek naar contacten of gebruikersnamen
Current
Just me, Apr 1 at 12:24
New Message
Compose.NewMessage
Nieuw bericht
Nieuw Bericht
Current
Just me, Apr 1 at 12:23
Mute
Conversation.Mute
Geluid uit
Dempen
Current
Just me, Apr 1 at 12:23
Connecting...
State.Connecting
Verbinden
Verbinden...
Current
Just me, Apr 1 at 12:22
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
**Telegram** bezorgt berichten
sneller dan elke andere applicatie.
**Telegram** verstuurt berichten
sneller dan elke andere applicatie.
Current
Just me, Apr 1 at 12:21
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Mar 31 at 11:03
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele lijst.
Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele peiling.
Current
Ajay, Mar 31 at 10:50
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
Voeg een beschrijving toe (optioneel)
Beschrijving toevoegen (optioneel)
Current
Ajay, Mar 31 at 10:48
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
Markeer een optie als het juiste antwoord
Markeer een optie als juist antwoord
Current
Ajay, Mar 31 at 09:54
Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooter
Gemaakt en beheerd door [@%@]()
Aangemaakt en beheerd door [@%@]()
Current
Ajay, Mar 31 at 08:34
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
Opties
OPTIES
Current
Robin, Mar 30 at 20:26
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitle
Instellingen
INSTELLINGEN
Current
Robin, Mar 30 at 20:26
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.Number
Een gebruikersnaam mag niet met een cijfer beginnen.
Een gebruikersnaam kan niet met een cijfer beginnen.
Current
Ajay, Mar 30 at 10:09
January
Month.NomJanuary
Januari
januari
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
February
Month.NomFebruary
Februari
februari
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
March
Month.NomMarch
Maart
maart
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
April
Month.NomApril
April
april
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
May
Month.NomMay
Mei
mei
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
June
Month.NomJune
Juni
juni
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
July
Month.NomJuly
Juli
juli
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
August
Month.NomAugust
Augustus
augustus
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
September
Month.NomSeptember
September
september
Current
Robin, Mar 5 at 22:39
October
Month.NomOctober
Oktober
oktober
Current
Robin, Mar 5 at 22:38
November
Month.NomNovember
November
november
Current
Robin, Mar 5 at 22:38
December
Month.NomDecember
December
december
Current
Robin, Mar 5 at 22:38
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Deze paarse tag %1$@ is van de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.
Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 27 at 09:54
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHours
over %@ uurover %@ uur
over %@ uurover %@ uren
Current
Ajay, Feb 26 at 16:43
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%@ seconde geleden%@ seconden geleden
%@ seconde geleden%@ seconden ago
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:12
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDays
over %@ dagover %@ dagen
in %@ dagin %@ dagen
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:12
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHours
over %@ uurover %@ uur
in %@ uurin %@ uur
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:11
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutes
over %@ minuutover %@ minuten
in %@ minuutin %@ minuten
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:11
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSeconds
over %@ secondeover %@ seconden
in %@ secondein %@ seconden
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:11
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
Als je **%2$@** verlaat, wordt **%1$@** meteen de nieuwe eigenaar.
Als je **%2$@** verlaat word **%1$@** per direct de eigenaar.
Current
Jeroen S, Feb 26 at 15:10
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 26 at 12:49
List for %@ Grams
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
Aanbieden voor %@ Grams
Aanbieden voor %@ TON
Current
Ajay, Feb 25 at 04:26
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat
Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat
Current
Ajay, Feb 25 at 04:25
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
Deeloptie uitschakelen
Deeloptie uitzetten
Current
Ajay, Feb 25 at 04:25
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Doorsturen, opslaan en inhoud kopiëren, uitschakelen in privéchats.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:24
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
tag van lid gewijzigd:
%1$@
tag voor leden gewijzigd:
%1$@
Current
Ajay, Feb 25 at 04:20
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm
Tik op de emoji die je ziet
op je andere apparaat
Current
Ajay, Feb 25 at 04:20
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
Deeloptie uitschakelen
Delen uitzetten
Current
Ajay, Feb 25 at 04:19
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
Deze grijze tag %1$@ is voor leden (zoals **%2$@**) van **%4$@**.
Deze grijze tag %1$@ is voor leden van **%2$@**. **%3$@** is een lid van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:15
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Deze groene tag %1$@ is van de beheerder (**%2$@**) van **%4$@**.
Deze groene tag %1$@ is voor beheerders van **%2$@**. **%3$@** is een beheerder van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:14
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Deze paarse tag %1$@ is van de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.
Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar van **%2$@**. **%3$@** is de eigenaar van **%4$@**.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:13
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.
Alleen beheerders kunnen een tag aan leden toewijzen in deze groep.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:13
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's onmogelijk maken.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:02
online
Presence.online
online
Bekorchi
Current
𝓓𝓲𝓵𝓲𝓼𝓱𝓸𝓭𝓫𝓮𝓴🛫🇩🇪 02:50, Feb 23 at 06:36
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottom
Let op: als je jouw toegangscode vergeet, zul je de app opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.
Als je jouw toegangscode vergeet, zul je de app opnieuw moeten installeren. Alle geheime chats gaan dan verloren.
Current
Ajay, Feb 8 at 07:48
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
Je hebt geen andere cadeaus
uit deze collectie
Je hebt geen andere cadeaus
uit deze collectie.
Current
Ajay, Feb 8 at 07:42
My Grams
Gift.Store.Balance.MyTon
Mijn Grams
Mijn TON
Current
Ajay, Feb 8 at 07:41
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien %1$@ niet terugkeert.
%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien %1$@ niet terugkeert.
Current
Ajay, Feb 8 at 07:38
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessText
Deel een onbeperkt aantal foto's
en video's van maximaal 2GB elk.
Deel een onbeperkt aantal foto's en video's van maximaal 2GB elk.
Current
Ajay, Feb 6 at 16:24
burned
Notification.StarGift.Burned
gebrand
aangebrand
Current
Ajay, Feb 6 at 14:51
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
Oproepentabblad weergeven
Tabblad voor oproepen weergeven
Current
Ajay, Feb 1 at 11:11
Load More