Search in:AllDutchiOS

Chat List257 257 phrases  •  156 screenshots

Connecting...
State.Connecting
Verbinden
Aan het verbinden...
Инет ищи
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Geschiedenis wissen
Избавляемся от мусора
Очищаем ненужные фанкамы
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Verwijder en verlaat
быстро ливнуть
В мусорку этого человека
Unpin
Conversation.Unpin
Losmaken
Отклеиваем//
отлепить
Mute
Conversation.Mute
Geluid uit
Заткнуть
Кинуть подушкой//^
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
Verwijder
Уходи:_(
стереть
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Verwijder en stop
Забыть навсегда; )
снести и остановить
Missed Call
Notification.CallMissed
Gemiste oproep
Мимо ушей пролетело^^
звоночек от стей<3
Chats
DialogList.Title
Chats
Выйти нахуй
Чатики=/
New Message
Compose.NewMessage
Nieuw bericht
новая весточка
Новый Айдол
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Contact of gebruikersnaam
Найди пельменя
Найти Айдола
New Group
Compose.NewGroup
Nieuwe groep
Новое общение: ]
Новая группочка котят
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Nieuwe geheime chat
новый секрет крысятник
Секретки
New Channel
Compose.NewChannel
Nieuw kanaal
Стань легендой•~•
создать канал ;
last seen recently
LastSeen.Lately
recent gezien
Дрочил недавно
Сьебал,когда хуй знает
Unpin
DialogList.Unpin
Losmaken
Открепись
открепляй.
Pin
DialogList.Pin
Vastzetten
прилепить
Закрепи любимого айдола
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Tik om Telegram te vergrendelen
Закрой мемберов
в тюрьму!
People
DialogList.RecentTitlePeople
Mensen
Пельмешки
человеки
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Recent
Найти айдола
долбы.
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Wissen
Удолить
кик.
Sticker
Message.Sticker
sticker
Хуйня
Наклейка🤯
Voice Message
Message.Audio
Spraakbericht
Мурлыканье
Крик души👻
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
spraakbericht vastgezet
Заклеила мур ^^
Мяукнул войсик
GIF
Message.Animation
GIF
GIF'je
Гифка
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
sticker vastgezet
Наклеила наклейку•-•
Прикрепили смайлик к доске
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF vastgezet
Прицепили гиф видосик
•~лучшая гифочка~•
Contact
Message.Contact
Contact
Очередной:_)
долб.
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
heeft "%@" vastgezet
Оставил метку ворона "%@"
метка новой пизды %@
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
contact vastgezet
Контакты нового Мадригаля
Лучшая(-ый)
Location
Message.Location
Locatie
Точка А
Источник магии
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
locatie vastgezet
Важный источник магии
Отмечено местоположение
pinned a game
Message.PinnedGame
heeft een spel vastgezet
Приклеили игру
закрепили пиздатую игру
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
bestand vastgezet
Зацепка из облака Ханны
пиздатый файл
Photo
Message.Photo
Foto
Картина 🖼
Фото айдола
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
foto vastgezet
Ахуеный нюдсы
Важное фото
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
factuur vastgezet
"Оч важно"
Video
Message.Video
Video
Видосик 🤧
Видео айдола
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
video vastgezet
Приклеили видосик
пиздатое видео😶‍🌫️
Video Message
Message.VideoMessage
Videobericht
Круг с личиком✨
видеосообщение типо.
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Sorry, je kunt niet meer dan %@ chats vastzetten.
%@Ты не можешь приклеить больше пяти наклеек 🕯
Ты не можешь приклеить больше %@ пяти наклеек 🕯
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Encryptiesleutels uitwisselen
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Encryptiesleutels uitwisselen
Deleted Account
User.DeletedAccount
Verwijderd account
Покинул мир ✌️
удалил акк.
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ heeft een geheime chat gemaakt.
%@ Секретный чатик
%@ Шпионский режим
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ neemt deel aan je geheime chat.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Je bent nu lid van deze groep
Зашёл в мир 🌍
Ты в группе
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ heeft je uitgenodigd voor deze groep
%@ добавил тебя в эту семью
%@Добавили тебя в Ravenclor
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ is nu lid van de groep via uitnodigingslink
%@ пришла в семью по ссылке
%@Гриффиндор
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Je bent nu lid van dit kanaal
Ты теперь и тут
Ты присоединился к каналу
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ heeft je uitgenodigd voor dit kanaal
%@ добавил(а) тебя сюда
%@ Шляпа определила
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Wijzig
Изменить^ ^
Изменить дар
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Groepsnaam gewijzigd
Имя изменилось
Поменяли название группового чата
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ heeft de groepsnaam gewijzigd
%@ он(а) поменял(а) имя группы
%@ поменял(а) название
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Kanaalnaam gewijzigd
Поколдовали
колдун наколдовал. 🤡
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ heeft de groepsafbeelding gewijzigd
%@ сменил фотачку👀
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Verlaat
Я больше не вернусь в Антейку
ливаю. 😐
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
%@ punt behaald%@ punten behaald
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ speelt een spel
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Spel delen met %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Telefoonnummer
Цифрочки 🌙
Номерок
New Message
Watch.ChatList.Compose
Nieuw bericht
новый месседж😶
Расправиться с уголовником
Payment: %@
Message.PaymentSent
Betaling: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
%@ punt behaald met {game}%@ punten behaald met {game}
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
Voeg %@ toe
Новый пельмень%@
номер%@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ neemt een video op
%@Муркает
%@ Снимает видосик
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ verstuurt een video
%@Ищет видосик ^^
%@ шлёт грязные видео💵
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ punt behaald%@ punten behaald
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Schermafdruk gemaakt!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Spel delen met "%@"?
Draft
DialogList.Draft
Concept
Заклинание не то
Сяо перестал печатать
Forward
Conversation.ForwardTitle
Doorsturen
Чатики
место для крыс
Location
Conversation.Location
Locatie
дома💒
Chats
Conversation.ForwardChats
Chats
Чатики=>
Чаты с потеряшками)
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Contacten
Контактирование 🧟‍♂️
Волшебники
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Bewaarde berichten
Зал Слизерина💗🐍
сохранённое любимое. ❤️‍🩹
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Bewaarde berichten zijn te vinden via instellingen
♡︎ Настройки ♡︎
🔩Ранг⚙️
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Hierheen doorsturen voor snelle toegang
Unread
DialogList.Unread
Ongelezen
Ты не хочешь знать этого
в бурмалду
Read
DialogList.Read
Gelezen
уже не сука
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Uitzondering toevoegen
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ verstuurt een bestand
%@ is een bestand aan het versturen
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Proxysponsor
Мишк фрэди
Proxy Sponsor
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ neemt op
%@ пишет своё соло
Read All
ChatList.ReadAll
Alles gelezen
Прикольнуться что читаешь 🤓
ебать чо читаешь
Read
ChatList.Read
Gelezen
Читанькаем
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
VerwijderVerwijder %@ Chats
ВыкинутьКишь %@
ВыкинутьVerwijder %@ Chats
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
%@ echt verlaten?
Выйти из этого мира%@?
%@ Ты хочешь
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanaal verlaten
Покинуть мир
Уйти с канала
Leave Group
Group.LeaveGroup
Groep verlaten
Уйти навсегда^^
Уйти с группы(
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Gehemeime chat met %@ echt verwijderen?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Chat verwijderen
Плохой чат(
Удаляй😭😭😭
Mute
ChatList.Mute
Stil
Заглохнись
Хватит вякать, а то Пэну отдам)
Unmute
ChatList.Unmute
Geluid aan
Пой соловушка
Ладно, сегодня добрая, можешь вякать
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Nieuwe geheime chat
новые секретики;>
Новые секретики🤪
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Bewaarde berichten
echt verwijderen?
Сохранёнки
Archive
ChatList.ArchiveAction
Archiveren
В архив его
Кинь и забудь☝🏻
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Dearchiveren
Верни мою булочку!!1!
вернуть
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Archief vastgezet
Заклеено
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Veeg naar links om het archief te verbergen.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Gearchiveerde chats
Чат археологов🧳
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ Chat geselecteerd%@ Chats geselecteerd
%@ котик выбран%@ котики выбраны
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ heeft een spel vastgezet
Hide
ChatList.HideAction
Verbergen
С глаз долой!😡😂
Pin
ChatList.UnhideAction
Vastzetten
Заруби на стеночке :/
приклеить
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
Je hebt nog geen chats
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Tik op het potloodje rechtsboven om een chat te beginnen of ga naar de contactenlijst.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ heeft %@ uitgenodigd
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Spam melden en verlaten
Спамит? Мешает? Кикнуть?
Пожаловаться Пэну?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ verstuurt een foto
%@ скидывает фоточку♡
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Markeer als gelezen
Чеснок слово прочитал🤞🏻
Уже все увидели
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Losmaken
Открепи пж
Открепи
Mute
ChatList.Context.Mute
Dempen
Заглохнись надоел
Delete
ChatList.Context.Delete
Verwijderen
Я тебя забыла, ты меня не помнишь🎤
На съедение
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Markeer als ongelezen
Pin
ChatList.Context.Pin
Vastzetten
Закрепи пж
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Geluid aan
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Waarschuwing!
!важно!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Hiermee **verwijder je alle berichten** uit deze chat.
удалить весь разговорчик🫥
Cancel
Common.Cancel
Annuleer
отбой,брат
отбой
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Alles wissen
Брат, пора
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Waarschuwing!
подумай головой, умник. ты уверен?
чел, вообще то это важно
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Hiermee **verwijder je alle berichten** in deze chat voor **beide deelnemers**.
удалить все сообщения у двух котиков//^^
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Alles wissen
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Lid worden
вступить в обезьянник
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
Je hebt nog
geen chats.
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Nieuw bericht
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Chats opnemen
Chat opnemen
Done
Common.Done
Gereed
Все ок
оке.
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Chats toevoegen...
+1 котик🙌🏻
ещё один котик
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
CHATTYPES
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Contacten
Познакомится с кем то кроме Ланы :/
Главное, чтоб однопалы не спалили
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Niet-contacten
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Groepen
♡︎Создать беседку♡︎
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Kanalen
♡︎ Создать канальчик ♡︎
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
Bots
♡︎Ботик Ланочки♡︎
contact
ChatList.PeerTypeContact
contact
group
ChatList.PeerTypeGroup
groep
Channel
Channel.Setup.Title
Kanaal
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Бот 😘
Ботик😫
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Chat uitzonderen
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
Gedempt
Read
ChatListFolder.CategoryRead
Gelezen
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
Gearchiveerd
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Hiermee verwijder je de map, je chats worden niet verwijderd.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
Verwijderen
Edit Folder
ChatList.EditFolder
Map bewerken
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
Chats toevoegen
добавить чатики
выбирай чатики в папку
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Tabbladen herschikken
Add Folder
ChatList.AddFolder
Map toevoegen
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Verwijderen van map
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
1 foto%@ foto's
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
1 video%@ video's
там видео, лучше не открывайзаспамил %@ тиктоками
Видео%@ видео
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Toevoegen aan map
No Results
ChatList.Search.NoResults
Geen resultaten
Нема
Нету такого заклинание
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
Geen resultaten voor "%@".
Probeer opnieuw
Чё те надо. Этой- "%@" херни я не нашёл, спроси что попроще!

Назови правильное заклинание "%@" Например авада Кедавра
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Vastgezette chats
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Je kunt een onbeperkt aantal gearchiveerde chats vastzetten.
Monday
Weekday.Monday
maandag
Tuesday
Weekday.Tuesday
dinsdag
Wednesday
Weekday.Wednesday
woensdag
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Alle berichten weergeven
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Alle berichten losmaken
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Vastgezette berichten verbergen
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Selecteren
выбрать
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
Selecteer %@ itemSelecteer %@ items
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Hou 'Chats' vast om mappen te bewerken en te wisselen tussen weergaves.
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
%@ bestand%@ bestanden
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
%@ muziekbestand%@ muziekbestanden
Unarchive
Conversation.Unarchive
Dearchiveren
Добавить в контакты 🥵💔
Добавить контакт…
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Echt %@ verlaten en verwijderen?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
Verwijder voor alle leden
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ en %@ typen
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
tikt op %@
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
Je zoekgeschiedenis echt wissen?
Zoekgeschiedenis echt wissen?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
Map bewerken
изменить:^
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
MAPNAAM
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
INBEGREPEN CHATS
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Kies chats en typen chats die in deze map zullen verschijnen.
Kies chats en chat-types die in deze map komen.
новая пиздабольня🥲
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
UITGEZONDERDE CHATS
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Kies chats en typen chats die niet in deze map zullen verschijnen.
Kies chats en chat-types die niet in deze map komen.
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Archief verborgen
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Veeg omlaag om archief te zien.
Veeg naar beneden voor het archief
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
Nieuwe map
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
Mapnaam
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
Chat gearchiveerd.
Chat gearchiveerd
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Veeg naar links om het archief te verbergen
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Wachten op netwerk
Выход из астрала
Инет тебя послал
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Chat verwijderd.
Chat verwijderd
Замести следы
Undo
Undo.Undo
Ongedaan maken
<3
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
Chat gewist.
Chat geleegd
Chat gewist
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ verwijderd uit %2$@
Folders
ChatListFolderSettings.Title
Mappen
Edit
Common.Edit
Wijzig
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
Maak mappen voor verschillende groepen chats en wissel snel tussen ze.
Maak mappen voor verschillende groepen chats en
wissel snel tussen ze.
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
MAPPEN
Delete
Common.Delete
Verwijder
стереть нафиг
пароль?
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
Maak nieuwe map
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
Tik 'Wijzig' om mappen te sorteren of verwijderen.
Load More