Translations

Private chats272 272 phrases • 178 screenshots

You

DialogList.You

Jij

либо он про эду либо он про доджу !

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

chat met jezelf

🐈‍⬛

с котиками

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Je Cloudopslag is er om:

Банк глупых идей

тыкай клопик

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• Berichten naartoe door te sturen

пересилай-мислі-сюда-шоб-думати-разом-з-нахідою

Ты лох

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Media en bestanden te bewaren

Лох

Ты лох 2.0

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Te gebruiken op al je apparaten

хахахахахахаха

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• Snel dingen in op te zoeken

🤍😻

::что ищешь::?

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

LastSeen.Lately

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

Je hebt de zelfvernietigingstimer ingesteld op %1$@

%1$@твоя мама хароша жінка

ты зачем это читаешь%1$@?☠️

Profile.MessageLifetime1d

♡♡♡♡♡♡

1д

Profile.MessageLifetime1w

1 вт

Mi is love you ✨🌈

Off

Profile.MessageLifetimeForever

MessageTimer.Seconds

%@ seconde%@ seconden

Common.Done

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ heeft de zelfvernietigingstimer ingesteld op %2$@

%1$@проводит ритуал на %2$@

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

Notification.MessageLifetime1m

Notification.MessageLifetime1d

Notification.MessageLifetime1h

1 uur

1 часик(( оххх

1 час

Profile.MessageLifetime1h

1ч

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

UserInfo.GroupsInCommon

Gedeelde Groepen

спільне-базартво-з-беннетом

Группы для нас

Block User

Conversation.BlockUser

Gebruiker blokkeren

Оффнуть

Blokkeer gebruiker

Profile.MessageLifetime1m

1м

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

Notification.MessageLifetime5s

5 seconden

5 секунд

Profile.MessageLifetime5s

5 с

Profile.MessageLifetime2s

2 с

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Spam van deze gebruiker echt melden?

Впевнений-томущо-яньфей-задовбала

плохой кот?

Report Spam

Conversation.ReportSpam

Spam rapporteren

Spam melden

пожаловаться на экстрасенса

Add Contact

Conversation.AddContact

Conversation.Report

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ heeft een schermafdruk gemaakt!

%1$@ Ах ты Амбридж

%1$@оставил наш диолог в галереи

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Verwijder voor mij en %@

удалять для меня и зайки %@

Видалити-для-сайно-і-тігнарі%@

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

laatst gezien zojuist

Bros missing 😭

Conversation.ContextMenuReply

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Conversation.DeleteMessagesForMe

Conversation.StatusTyping

aan het typen

Строчит уже что-то

dia ngetik mau bilang sange

No Results

Conversation.SearchNoResults

Geen resultaten

Учишься балету поттер

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

1 week

Ряльна умер

потерялся..

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

afgelopen week gezien

Был в Нетландии неделю

ну сколько ты еще бушь кидать, а?

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

lang geleden gezien

вскрылся

Переехал в Нетландию

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

lang geleden gezien

куда пропал(а)…

пока

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

afgelopen maand gezien

Был в Нетландии месяц

LastSeen.AtDate

Переехал в Нетландию %@

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

Nieuw Contact

Создать чат потеряшек

Шалость удалась

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

Toevoegen aan Contact

Добавить в чат с потеряшками

Common.NotNow

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ heeft de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

Je hebt de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

laatst gezien 1 uur geledenlaatst gezien %@ uur geleden

Был в Нетландии 1 час назадБыл в Нетландии %@ часов назад

где ты был(а) %@ часов назад? а где ты был в %@

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

laatst gezien 1 minuut geledenlaatst gezien %@ min geleden

Был в Нетландии 1 минуту назад Был в Нетландии %@ минут назад

сосал(а) 1 минуту назадсосал(а%@

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

laatst gezien gisteren om %@

Был в Нетландии вчера в %@

обдристался вчера в %@

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

%@ heeft dit nog niet geopend

Call.StatusNoAnswer

Conversation.LinkDialogOpen

Conversation.LinkDialogCopy

Conversation.AddToReadingList

Zet in leeslijst

Читай кабан

-//читай бля.

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

Je hebt alleen leesrechten in dit kanaal.

Ты не можешь отправить смс от Кайчика,пон?

Ты не можешь сделать это, Хитклифф.)

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

Encryptiesleutel

Encryption Key

EncryptionKey.Title

Encryptiesleutel

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%@ heeft je uitgenodigd voor een geheime chat.

%@ пригасил пить пиво

Нах %@позвал блять

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Doorgestuurd bericht
Van: %@

лови ответочку: %@

переслано от зайки %@

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} heeft met {game} %@ punt behaald{name} heeft met {game} %@ punten behaald

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

Wil je uitgebreide link-voorbeelden inschakelen voor geheime chats? Let op: deze worden gegenereerd op onze servers.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

SNELLE WEERGAVE

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Uitgaande oproep

ну и позвонила ты, забей хуй

ну звонила ты кому то , и что?

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ seconde%@ seconden

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

zojuist

Только съебался

Махмед їсть солодкий лукум🍭

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

Message.File

Нужная информация.🙇🏻‍♀️💋

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

Je hebt %@ punt behaald met {game}Je hebt %@ punten behaald met {game}

MessageTimer.Days

MessageTimer.Hours

MessageTimer.ShortHours

%@u%@u

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

MessageTimer.Weeks

MessageTimer.ShortMinutes

%@m%@m

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

Je kunt een zelfvernietigingstimer instellen

Таймер уничтожение от Кая

Disappearing Video

SecretVideo.Title

Tijdelijke video

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ heeft dit nog niet afgespeeld

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ heeft een schermafdruk gemaakt!

ХАХАХАХА БОТ%@

ХАХАХХАХА БОТ%@

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

Schermafdruk gemaakt!

Info

Watch.Conversation.UserInfo

Info

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

Stil uitschakelen

Не мешай графу!

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

Deblokkeer

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

так уж и быть, отвечу

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Call.StatusEnded

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

Als je een timer instelt vernietigt de foto zichzelf na het bekijken.

Call.StatusOngoing

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

Beoordeel de kwaliteit
van je Telegram-oproep

Calls.RatingFeedback

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

-//достучаться до Додика

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

Oproep mislukt

не может

ущемлён

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@'s app heeft nog geen ondersteuning voor spraakoproepen en zal eerst een update moeten uitvoeren.

Contacting...

Call.StatusRequesting

Roept op...

Связываем жертву

-//утаскиваем в черный гараж

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

%@ minuut%@ minuten

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

Conversation.SavedMessages

Conversation.StopLiveLocation

Stop met delen

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

Hiermee verwijder je alle berichten en media van deze chat uit je Telegram-cloud. Je chatpartner behoudt de geschiedenis.

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

Hiermee verwijder je alle berichten en media van deze chat, voor jou en je chatpartner.

Clear Chat

Conversation.ClearAll

Chat wissen

пака-маги-бездни

иди нахуй,ты не кот

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

Hiermee verwijder je alle berichten en media van deze chat uit je Telegram-cloud.

Deleted User

Peer.DeletedUser

Verwijderde gebruiker

атеист

sending a file

Activity.UploadingDocument

Bestand versturen

отправляет пиво

Отправляет заклинание

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

%1$@, %2$@фух вроде всех обосрали

%1$@%2$@клопики обсирали

sending a video

Activity.UploadingVideo

Video versturen

Отправляет видио из Нетландии

кидает хрень

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

Foto versturen

Отправляет фото из Нетландии

туза то зачееем

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

Nieuw geheime chat verzoek%1$@

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

Wachten tot %@ online komt

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

Deze afbeelding en tekst zijn afgeleid van de encryptiesleutel voor deze geheime chat met %1$@.

Als dit er hetzelfde uitziet op het apparaat van %2$@, dan is end-to-end-encryptie gegarandeerd.

Lees meer op telegram.org

recording

Activity.RecordingAudio

Conversation.SlideToCancel

Sleep om te annuleren

забери карту😘

-//отправить в черный гараж

Unmute

Conversation.TitleUnmute

Geluid aan

тихо

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Telegram heeft toegang tot je microfoon nodig voor spraakberichten.

Navigeer naar Instellingen > Privacy > Microfoon en zet Telegram op AAN.

Disappearing GIF

SecretGif.Title

Tijdelijke GIF

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ heeft deze GIF nog niet afgespeeld

support

Bot.GenericSupportStatus

ondersteuning

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

Antwoorden als %@

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Echt alle berichten verwijderen in de
chat met %@?

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Verwijder voor mij

зачем мне этот чат?

Мне это нахуй не нада

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

%@ echt blokkeren om je berichten te sturen en je te bellen via Telegram?

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

Chat verwijderen

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

%@ blokkeren

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

Conversation.SendMessage.SetReminder

Stel een herinnering in

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

Stel een herinnering in

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

Herinner vandaag om %@

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

Herinner morgen om %@

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

Herinner op %@ om %@

Message

PeerInfo.ButtonMessage

PeerInfo.ButtonCall

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

Выбрать участь смертному

PeerInfo.PaneGroups

Conversation.PeerNearbyTitle

%1$@ is %2$@ verderop

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Stuur een bericht of tik op de groet hieronder als je klaar bent om te chatten.

Common.Close

Sluit

-//закрой

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Geplande berichten

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Gepland wanneer online

Gepland tot online

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

Bericht vastzetten

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Wil je een ouder bericht vastzetten maar ook een nieuwer bericht vastgezet laten?

Conversation.PinMessageAlertPin

Vastzetten

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

Vastgezet bericht%@ vastgezette berichten

%@ vastgezet bericht%@ vastgezette berichten

;закрепить;%@ vastgezette berichten

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

Alle berichten losmaken

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Ook vastzetten voor %@

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

Voor mij vastzetten

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

Melden als %@ dichtbij is

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

Nabijheidsmelding

Location.ProximityNotification.DistanceKM

Location.ProximityNotification.DistanceM

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

Melding binnen %@

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

Je bent al binnen %@

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

Je bent nu binnen %1$@ van %2$@

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

%1$@ is binnen %2$@ van jou

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

Stuur een gokkast om je geluk te beproeven

Share Location

Location.LiveLocationRequired.Title

Locatie delen

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

Deel je Live-locatie in deze chat om de melding te activeren

Share Location

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

Locatie delen

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

Een voorvertoning van dit bestand weergeven kan je IP aan de afzender bekend maken, doorgaan?

Proceed

OpenFile.Proceed

Doorgaan

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

Stuur een bericht of tik op de groet hieronder.

ок

-//напиши привет этому челу

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribers

Verwijder voor alle abonnees

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

PeerInfo.BioExpand

Conversation.AddNameToContacts

Voeg %@ toe aan contacten

добавить кота %@

Contact sent to **%@** and %@ other chats.

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

Contact verzonden naar **%@** en %@ andere chats.

Contact doorgestuurd naar **%@** en %@ anderen

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

kiest een sticker

sticker aan het kiezen

нервно ищет

Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.

Conversation.Theme.PreviewLight

Tik hier om te bekijken hoe de chat er voor %@ zal uitzien bij het gebruik van de dagmodus.

че %@

%@гоха на уроке

Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.

Conversation.Theme.PreviewDark

Tik hier om te zien hoe deze chat er in de nachtmodus voor **%@** zal uitzien.

%@жамкай 💗

%@-//сделать темным

Theme will be also applied for %@

Conversation.Theme.Subtitle

Thema wordt ook toegepast voor **%@**.

n3 tr0gai %@

Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.

Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides

Berichten van 1 dag voor beide kanten verwijderd.Berichten van %@ dagen voor beide kanten verwijderd.

Messages for 1 day deleted for both sides.удалить смсочку для заек %@ ?

УдаляетсяMessages for %@ days deleted for both sides.

Undo

Undo.Undo

Terugdraaien

Ongedaan maken

Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.

Chat.MessageRangeDeleted.ForMe

Berichten voor 1 dag verwijderd.Berichten voor %@ dagen verwijderd.

Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?

MessageCalendar.DeleteAlertText

Weet je zeker dat je alle berichten wilt verwijderen voor de geselecteerde dag?Weet je zeker dat je alle berichten wilt verwijderen voor de geselecteerde %@ dagen?

Да ебни ты уже Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?

котик, нажми чтобы удалить для себя!🐈котик, нажми чтобы удалить для всех!🐈 %@

Jump to Date

Chat.JumpToDate

Ga naar datum

Private chats272 272 phrases • 178 screenshots

Log In

Languages