Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open in Browser

Web.OpenExternal

Open ~~in Safari~~

Openen met browser

Ajay, Apr 22 at 23:42

Connect Proxy

SocksProxySetup.ConnectAndSave

Verbinden met Proxy

Verbinden met proxy

Ajay, Apr 20 at 07:37

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?

Ajay, Apr 20 at 07:35

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Wil je stoppen met opnemen ~~en je spraakbericht weggooien~~?

Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen?

Ajay, Apr 20 at 07:35

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

Alle ~~1-op-1~~ chats behalve...

Alle privéchats behalve...

Ajay, Apr 20 at 07:34

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

~~Voer de gebruikersnaam of URL in van de Telegram-bot die jouw~~ chats automatisch ~~zal verwerk~~en.

Kies een bot om je chats automatisch te beheren.

Ajay, Apr 20 at 07:34

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder

Gebruikersnaam van bot

Gebruikersnaam of link van bot

Ajay, Apr 20 at 07:33

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

Voeg een bot ~~aan je account~~ toe om ~~inkomende~~ berichten ~~automatisch~~ te ~~verwerken en beantwoorden. [Lees meer >]()~~

Voeg een bot toe om namens jou op berichten te reageren.

Ajay, Apr 20 at 07:32

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

Chat~~bots~~

Chatautomatisering

Ajay, Apr 20 at 07:32

Number

Settings.PhoneNumber

~~Nummer wijzigen~~

Telefoonnummer

Robin, Apr 19 at 15:09

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Deze paarse tag %1$@ is v~~oor~~ de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.

Deze paarse tag %1$@ is van de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Apr 13 at 07:50

Select chats

ShareMenu.SelectChats

~~Kies~~ chats

Selecteer chats

Ajay, Apr 13 at 07:33

Select from Files

Attachment.SelectFromFiles

Selecte~~ren~~ uit Bestanden

Selecteer uit bestanden

Ajay, Apr 4 at 14:17

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

~~Aang~~emaakt en beheerd door [@%@]()

Gemaakt en beheerd door [@%@]()

Ajay, Apr 4 at 13:59

Vote

Chat.Poll.VoteOption

Stemmen

Ajay, Mar 31 at 12:03

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Upgraden voor %@ ~~/ maand~~

Upgraden voor %@

Ajay, Mar 31 at 11:03

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

Link naar rechtstreekse berichten

Ajay, Mar 31 at 11:03

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

Contact opnemen met kanaal

Ajay, Mar 31 at 11:03

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Neutraal

Ajay, Mar 31 at 11:03

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ heeft de optie "%2$@" aan de peiling toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:03

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Jij hebt de optie "%1$@" aan de peiling toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:03

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ heeft de optie "%2$@" uit de peiling verwijderd

Ajay, Mar 31 at 11:03

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

%@ bot aangemaakt

Ajay, Mar 31 at 11:03

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

%2$@ door %1$@ toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:03

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

Vandaag om %2$@ door %1$@ toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:02

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

Gisteren om %2$@ door %1$@ toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:02

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

%1$@ door jou toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:02

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Vandaag om %1$@ door jou toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:02

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Gisteren om %1$@ door jou toegevoegd

Ajay, Mar 31 at 11:02

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

eindigt over %@

Ajay, Mar 31 at 11:02

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

eindigt over %@ dageindigt over %@ dagen

Ajay, Mar 31 at 11:02

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

resultaat over %@

Ajay, Mar 31 at 11:02

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

resultaat over %@ dagresultaat over %@ dagen

Ajay, Mar 31 at 11:02

AI Tools

Premium.AiTools

AI-tools

Ajay, Mar 31 at 11:01

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

Ajay, Mar 31 at 11:01

Live Photo

Message.LivePhoto

Live foto

Ajay, Mar 31 at 11:01

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Reageren op antwoordoptie

Ajay, Mar 31 at 11:01

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

1 peiling%@ peilingen

Ajay, Mar 31 at 11:01

Polls

PeerInfo.PanePolls

Peilingen

Ajay, Mar 31 at 11:01

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Stemmen bekijken (%@)

Ajay, Mar 31 at 11:01

Explanation

MessagePoll.Explanation

Toelichting

Ajay, Mar 31 at 11:01

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Reageren op optie

Ajay, Mar 31 at 10:50

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

Stem intrekken

Ajay, Mar 31 at 10:50

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

Optie

Ajay, Mar 31 at 10:50

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

Peiling

Ajay, Mar 31 at 10:50

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele ~~peiling~~.

Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele lijst.

Ajay, Mar 31 at 10:50

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Je bekijkt de acties voor één optie.
Je kunt overschakelen naar acties voor de hele peiling.

Ajay, Mar 31 at 10:50

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Deadline

Ajay, Mar 31 at 10:49

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Deadline instellen

Ajay, Mar 31 at 10:49

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOption

Voeg een locatie toe aan deze optie

Ajay, Mar 31 at 10:48

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

Voeg media toe aan deze optie

Ajay, Mar 31 at 10:48

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is

Ajay, Mar 31 at 10:48

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

Beschrijving toevoegen (optioneel)

Ajay, Mar 31 at 10:48

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVoted

Laat zien wie heeft gestemd

Ajay, Mar 31 at 10:47

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Naam van stemmer bij elke optie tonen

Ajay, Mar 31 at 10:47

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

Meerdere antwoorden toestaan

Ajay, Mar 31 at 10:47

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Stuiter

Ajay, Mar 31 at 10:47

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

Stemmers kunnen meerdere opties kiezen

Ajay, Mar 31 at 09:56

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

Toevoegen van opties toestaan

Ajay, Mar 31 at 09:55

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen

Ajay, Mar 31 at 09:55

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Opnieuw stemmen toestaan

Ajay, Mar 31 at 09:55

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

Kiezers kunnen hun stem wijzigen

Ajay, Mar 31 at 09:55

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Opties rouleren

Ajay, Mar 31 at 09:55

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

Correct antwoord instellen

Ajay, Mar 31 at 09:55

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Markeer een optie als ~~juist~~ antwoord

Markeer een optie als het juiste antwoord

Ajay, Mar 31 at 09:55

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Markeer een optie als juist antwoord

Ajay, Mar 31 at 09:54

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Resultaten verbergen

Ajay, Mar 31 at 09:54

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Wacht even

Ajay, Mar 31 at 09:54

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

De media wordt nog geüpload...

Ajay, Mar 31 at 09:54

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Peiling verwijderen?

Ajay, Mar 31 at 09:54

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Aangepast

Ajay, Mar 31 at 09:54

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Live

Ajay, Mar 31 at 09:54

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Herhalen

Ajay, Mar 31 at 09:54

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Markeer één of meerdere opties als de juiste

Ajay, Mar 31 at 09:52

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Duur beperken

Ajay, Mar 31 at 09:52

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

Duur

Ajay, Mar 31 at 09:52

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

De peiling eindigt

Ajay, Mar 31 at 09:50

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live uit

Ajay, Mar 31 at 09:50

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Plaats media in de beschrijving

Ajay, Mar 31 at 09:50

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Plaats media in de beschrijving

Ajay, Mar 31 at 09:50

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Plaats een locatie in de beschrijving

Ajay, Mar 31 at 09:50

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

Plaats een locatie in de beschrijving

Ajay, Mar 31 at 09:49

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Plaats een bestand in de beschrijving

Ajay, Mar 31 at 09:49

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Plaats een bestand in de beschrijving

Ajay, Mar 31 at 09:49

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ stem >%@ stemmen >

Ajay, Mar 31 at 09:48

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

Voeg een sticker toe aan deze optie

Ajay, Mar 31 at 09:48

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

Je hebt de optie "%1$@" uit de peiling verwijderd

Ajay, Mar 31 at 09:47

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Verwijderen

Ajay, Mar 31 at 09:47

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Live foto uitgeschakeld

Ajay, Mar 31 at 09:47

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

Niet-geverifieerde app

Ajay, Mar 31 at 09:47

**%@** is ready!

Chat.ManagedBot.CreatedTitle

**%@** is gereed!

Ajay, Mar 31 at 09:47

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Tik hieronder op **Starten** om je nieuwe chatbot te testen. Het gedrag is gebaseerd op **%@**.

Ajay, Mar 31 at 09:46

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Bot aanmaken

Ajay, Mar 31 at 09:46

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Alles

Ajay, Mar 31 at 09:46

Checking...

CreateBot.UsernameStatus.Checking

Controleren...

Ajay, Mar 31 at 08:36

You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.

CreateBot.UsernameStatus.Invalid

Je kunt alleen **a-z**, **0-9** en lage streepjes gebruiken.

Ajay, Mar 31 at 08:36

This username is already taken.

CreateBot.UsernameStatus.Taken

Deze gebruikersnaam is reeds bezet.

Ajay, Mar 31 at 08:36

A username must have at least 5 characters.

CreateBot.UsernameStatus.Short

De minimumlengte voor een gebruikersnaam is 5 tekens.

Ajay, Mar 31 at 08:35

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

Je kunt maximaal %d bot aanmaken.Je kunt maximaal %d bots aanmaken.

Ajay, Mar 31 at 08:35

Unsaved Changes

CreateBot.UnsavedAlert.Title

Niet-opgeslagen wijzigingen

Ajay, Mar 31 at 08:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments