Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ ~~wordt doorverkocht~~%@ ~~worden doorverkocht~~

%@ te koop%@ te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Doorsturen, opslaan en inhoud ~~kopiëren, uitschakelen~~ in privéchats.

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Ajay, Mar 7 at 10:14

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Alleen beheerders kunnen ~~een tag~~ aan leden toewijzen in deze groep.

Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.

Ajay, Mar 7 at 09:40

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

Doorsturen ~~van~~ deze ~~bot~~ niet mogelijk

Doorsturen uit deze chat is niet mogelijk

Ajay, Mar 7 at 08:47

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Deel een link naar %1$@ met je vrienden en ontvang %2$@ ~~van~~ hun uitgaven.

Deel een link naar %1$@ met je vrienden en ontvang %2$@% van hun uitgaven.

Ajay, Mar 7 at 08:35

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Tag voor leden toevoegen

Ajay, Mar 7 at 08:34

December

Month.NomDecember

december

December

Ajay, Mar 7 at 08:33

November

Month.NomNovember

november

November

Ajay, Mar 7 at 08:33

October

Month.NomOctober

Kktober

Oktober

Ajay, Mar 7 at 08:32

October

Month.NomOctober

oktober

Kktober

Ajay, Mar 7 at 08:32

September

Month.NomSeptember

september

September

Ajay, Mar 7 at 08:32

August

Month.NomAugust

augustus

Augustus

Ajay, Mar 7 at 08:32

July

Month.NomJuly

juli

Juli

Ajay, Mar 7 at 08:32

June

Month.NomJune

juni

Juni

Ajay, Mar 7 at 08:31

May

Month.NomMay

mei

Mei

Ajay, Mar 7 at 08:31

April

Month.NomApril

april

April

Ajay, Mar 7 at 08:31

March

Month.NomMarch

maart

Maart

Ajay, Mar 7 at 08:31

February

Month.NomFebruary

februari

Februari

Ajay, Mar 7 at 08:31

January

Month.NomJanuary

januari

Januari

Ajay, Mar 7 at 08:31

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

over %@ uurover %@ u~~ren~~

over %@ uurover %@ uur

Robin, Mar 6 at 18:52

January

Month.NomJanuary

januari

Robin, Mar 5 at 22:39

February

Month.NomFebruary

februari

Robin, Mar 5 at 22:39

March

Month.NomMarch

maart

Robin, Mar 5 at 22:39

April

Month.NomApril

april

Robin, Mar 5 at 22:39

May

Month.NomMay

mei

Robin, Mar 5 at 22:39

June

Month.NomJune

juni

Robin, Mar 5 at 22:39

July

Month.NomJuly

juli

Robin, Mar 5 at 22:39

August

Month.NomAugust

augustus

Robin, Mar 5 at 22:39

September

Month.NomSeptember

september

Robin, Mar 5 at 22:39

October

Month.NomOctober

oktober

Robin, Mar 5 at 22:38

November

Month.NomNovember

november

Robin, Mar 5 at 22:38

December

Month.NomDecember

december

Robin, Mar 5 at 22:38

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

~~**%1$@**~~ heeft je **%2$@** geboden voor je cadeau **%3$@**.

De gebruiker heeft je **%2$@** geboden voor je cadeau **%3$@**.

Ajay, Mar 2 at 15:35

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

~~%1$@~~ heeft %2$@ aan je geboden voor je cadeau %3$@

De gebruiker heeft %2$@ aan je geboden voor je cadeau %3$@

Ajay, Mar 2 at 15:35

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Tik op de emoji die je ziet
op je ~~andere apparaat~~

Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm

Ajay, Mar 2 at 15:34

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Tag bewerkt

Ajay, Mar 2 at 15:34

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Tag van beheerder bewerken

Ajay, Mar 2 at 15:34

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Beheerdersrechten aanpassen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Deeloptie inschakelen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Verzoek sturen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Ontheffen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Tag toevoegen

Ajay, Mar 2 at 15:34

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram wil zeker zijn dat jij het bent die probeert in te loggen op **%@**.

Ajay, Mar 2 at 14:32

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Document scannen

Ajay, Mar 2 at 14:32

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Je hebt de goedkeuring van **%@** nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?

Ajay, Mar 2 at 14:32

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 2 at 14:29

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Deze grijze tag %1$@ is voor leden van **%2$@**. **%3$@** is een lid van **%4$@**.

Deze grijze tag %1$@ is voor leden (zoals **%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Feb 27 at 09:55

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Deze groene tag %1$@ is ~~voor beheerders~~ van **%2$@**. **%3$@** is een beheerder van **%4$@**.

Deze groene tag %1$@ is van de beheerder (**%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Feb 27 at 09:54

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar van **%2$@**. **%3$@** is de eigenaar van **%4$@**.

Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar (**%2$@**) van **%4$@**.

Ajay, Feb 27 at 09:54

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Ga naar ~~Anonymous~~ Numbers op **Fragment** om de code voor **%@** te verkrijgen.

Ga naar Numbers op **Fragment** om de code voor **%@** te verkrijgen.

Ajay, Feb 27 at 09:52

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Dit cadeau kan niet worden gebruikt om een craft te starten, omdat het geregistreerd staat op de blockchain.

Ajay, Feb 27 at 09:51

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Als je **%2$@** verlaat, wordt **%1$@** meteen de nieuwe eigenaar.

Ajay, Feb 26 at 16:56

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@ januari %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:48

OAUTH_REQUEST

Inlogverzoek voor %1$@, locatie: %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:48

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Wil je **%1$@** te koop aanbieden om %2$@?

Ajay, Feb 26 at 16:48

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Verkoop bevestigen

Ajay, Feb 26 at 16:48

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@ november %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:48

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@ oktober %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@ september %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@ augustus %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@ juli %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@ juni %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@ mei %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@ april %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@ maart %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@%2$@ ~~februari~~

%1$@ februari %2$@

Ajay, Feb 26 at 16:47

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@%2$@ februari

Ajay, Feb 26 at 16:47

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ dag geleden%@ dagen geleden

Ajay, Feb 26 at 16:47

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ uur geleden%@ uur geleden

Ajay, Feb 26 at 16:47

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ minuut geleden%@ minuten geleden

Ajay, Feb 26 at 16:44

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ seconde geleden%@ seconden geleden

Ajay, Feb 26 at 16:44

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

over %@ dagover %@ dagen

Ajay, Feb 26 at 16:43

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

over %@ uurover %@ uren

Ajay, Feb 26 at 16:43

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

over %@ minuutover %@ minuten

Ajay, Feb 26 at 16:43

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

over %@ secondeover %@ seconden

Ajay, Feb 26 at 16:43

Notification.CopyProtection.RequestYou

Je ~~stelt voor~~ om delen mogelijk te maken in deze chat

Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat

Ajay, Feb 26 at 16:42

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Feb 26 at 12:49

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's + video's onmogelijk maken.

Het kopiëren van teksten en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Feb 26 at 12:49

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Deeloptie uit~~zett~~en

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 26 at 11:24

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@ december %2$@

Robin, Feb 25 at 17:24

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Aanbieden voor %@ sterAanbieden voor %@ sterren

Ajay, Feb 25 at 04:26

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Aanbieden voor %@ TON

Ajay, Feb 25 at 04:26

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:26

Notification.CopyProtection.RequestYou

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat

Ajay, Feb 25 at 04:25

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Sticker creëren

Ajay, Feb 25 at 04:25

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Deeloptie uitzetten

Ajay, Feb 25 at 04:25

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Doorsturen, opslaan en inhoud kopiëren, uitschakelen in privéchats.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Tags voor leden bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:24

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Tag voor leden

Ajay, Feb 25 at 04:24

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Plaats een korte tag naast de naam van %@.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Owner

Channel.Owner.Title

Eigenaar

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Tag voor leden wijzigen

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Tags van leden wijzigen

Ajay, Feb 25 at 04:24

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

tag van lid gewijzigd voor %1$@:
%2$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

tag van lid gewijzigd voor %1$@ (%2$@):
%3$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments