Search in:AllDutchiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
Geef toegang tot
Toegang geven tot
Previous
Ajay, Jun 11 at 12:15
This set contains premium stickers like this one.
Stickers.PremiumPackInfoText
Deze bundel bevat Premium-stickers zoals deze.
Deze bundel bevat premium-stickers zoals deze.
Previous
Ajay, Jun 11 at 12:11
Edit Caption
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
Wijzig onderschrift
Onderschrift wijzigen
Previous
Ajay, Jun 11 at 12:10
Yes, definitely
Settings.KeepPassword
Ja, zeker weten.
Ja, zeker weten
Previous
Ajay, Jun 10 at 02:21
Reply
Notification.Reply
Reageren
Antwoorden
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:21
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
Reageren
Antwoorden
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:18
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:16
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
<no value>
Gratis
Previous
Ajay, Jun 5 at 00:16
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
Stel in hoe onderwerpen verschijnen voor alle leden.
Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.
Previous
Ajay, Jun 3 at 15:54
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Je krijgt 85% van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.
Je kanaal krijgt 85% van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, Jun 3 at 15:50
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsText
Het groepsgesprek wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.
De groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:56
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Berichten aan kanaal toestaan
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:54
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
{name} accepteert nu privéberichten voor %d ster{name} accepteert nu privéberichten voor %d sterren
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:54
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
%@ accepteert nu privéberichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:53
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
<no value>
Probeer het later
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:53
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
<no value>
Je kunt dit cadeau kopen op %@.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:53
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
<no value>
Pauzeer om te knippen of luisteren.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:53
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
<no value>
Beheren
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:52
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
<no value>
Telegram heeft geen toegang tot je volledige contactenlijst.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:52
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
<no value>
Versturen in hoge kwaliteit
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:51
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
<no value>
Doorgaan
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:51
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
<no value>
Audio buiten de selectie wordt verwijderd en de opname start direct.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:51
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
<no value>
Selectie eruit knippen?
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:51
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
<no value>
Pauzeer om te knippen of luisteren.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:50
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOff
De foto wordt in normale kwaliteit verstuurd.
De foto wordt in standaardkwaliteit verstuurd.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:50
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOff
<no value>
De foto wordt in normale kwaliteit verstuurd.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:50
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOn
<no value>
De foto wordt in hoge kwaliteit verstuurd.
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:49
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
<no value>
%@ accepteert geen privéberichten meer
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:49
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
<no value>
%@ accepteert nu privéberichten
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:49
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
<no value>
{name} heeft de prijs voor privéberichten ingesteld op %d ster{name} heeft de prijs voor privéberichten ingesteld op %d sterren
Previous
Ajay, Jun 1 at 01:49
Post
to Story
Share.PostToStory
<no value>
Plaatsen
als verhaal
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
Topics
PeerInfo.Topics.Title
<no value>
Onderwerpen
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopics
<no value>
Onderwerpen inschakelen
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
<no value>
Deze groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die zijn aangemaakt door beheerders of gebruikers.
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.
Stel in hoe onderwerpen verschijnen voor alle leden.
Previous
Ajay, May 30 at 11:19
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
<no value>
Weergeven als
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
<no value>
Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
<no value>
Tabbladen
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
List
PeerInfo.Topics.List
<no value>
Lijst
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
<no value>
Ingeschakeld
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
<no value>
Uitgeschakeld
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
<no value>
Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal. Je hebt de optie om een prijs in rekening te brengen per bericht.
Previous
Ajay, May 30 at 11:18
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Kanaalberichten toestaan
Berichten aan kanaal toestaan
Previous
Ajay, May 30 at 11:16
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
<no value>
Kanaalberichten toestaan
Previous
Ajay, May 30 at 11:16
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
<no value>
Prijs per bericht
Previous
Ajay, May 30 at 11:16
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
<no value>
Je krijgt 85% van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, May 30 at 11:15
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
<no value>
Rechtstreeks
Previous
Ajay, May 30 at 11:15
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
Volgorde wijzigen
Volgorde aanpassen
Previous
Ajay, May 30 at 11:15
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
Opnieuw sorteren
Volgorde wijzigen
Previous
Ajay, May 30 at 11:15
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
<no value>
Nog geen berichten...
Previous
Ajay, May 30 at 11:15
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
<no value>
Opnieuw sorteren
Previous
Ajay, May 30 at 11:15
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
<no value>
Bewerken
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
<no value>
Alles
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
Send a message to the channel's admin
Chat.ChannelMessagesHint
<no value>
Stuur een bericht naar de beheerder van het kanaal
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
<no value>
Nieuw
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
Sent by %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
<no value>
Verstuurd door %@
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
<no value>
Gratis
Previous
Ajay, May 30 at 11:14
Off
PeerInfo.AllowChannelMessages.Off
<no value>
Uit
Previous
Ajay, May 30 at 11:13
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, May 30 at 11:13
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
<no value>
Stuur een rechtstreeks bericht naar de beheerder van **%@**.
Previous
Ajay, May 30 at 11:13
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
<no value>
**%1$@** brengt **%2$@**
in rekening per bericht aan de beheerder.
Previous
Ajay, May 30 at 10:47
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
<no value>
%@ berichten
Previous
Ajay, May 30 at 10:44
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
<no value>
Prijs per bericht
Previous
Ajay, May 30 at 10:44
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
<no value>
Prijs per bericht
Previous
Ajay, May 30 at 10:43
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
<no value>
Prijs in sterren
Previous
Ajay, May 30 at 10:43
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
<no value>
Je ontvangt **%@ sterren**.
Previous
Ajay, May 30 at 10:43
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
<no value>
Je ontvangt **80%**.
Previous
Ajay, May 30 at 10:43
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
<no value>
OK
Previous
Ajay, May 30 at 10:43
Scan QR Code
PeerInfo.QRCode.Scan
<no value>
QR-code scannen
Previous
Ajay, May 30 at 10:43
Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them in %2$@?
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
Wil je %1$@ uit deze videochat verwijderen en verbannen van %2$@?
Wil je %1$@ uit deze videochat verwijderen en verbannen uit %2$@?
Previous
Ajay, May 24 at 14:27
Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
Wil je %1$@ uit de livestream verwijderen en blokkeren in %2$@?
Wil je %1$@ uit de livestream verwijderen en verbannen uit %2$@?
Previous
Ajay, May 24 at 14:27
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
De bot **%@** zal je **cadeaus cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
De bot **%@** zal je **cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, May 24 at 14:23
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknown
<no value>
Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
Previous
Ajay, May 19 at 17:37
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
<no value>
Let op
Previous
Ajay, May 19 at 17:37
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
<no value>
De prijs is gestegen van **%1$@** naar **%2$@**. Wil je het cadeau toch kopen?
Previous
Ajay, May 19 at 17:37
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
<no value>
%@ ster%@ sterren
Previous
Ajay, May 19 at 17:36
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
De bot **%@** zal **je cadeaus beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, May 19 at 15:30
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
De bot **%@** zal **je sterren** kunnen **overdragen**.
Previous
Ajay, May 19 at 15:30
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
De bot **%@** zal **gebruikersnamen** kunnen **instellen en verwijderen** op je account. Dit kan ertoe leiden dat je je huidige gebruikersnaam kwijtraakt.
Previous
Ajay, May 19 at 15:29
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Doorgaan
Previous
Ajay, May 19 at 15:27
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
De bot **%@** zal je **cadeaus cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.
Previous
Ajay, May 19 at 15:24
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Let op
Previous
Ajay, May 19 at 15:22
share
Gift.View.Header.Share
Delen
delen
Previous
Ajay, May 8 at 15:21
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:
Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 11:06
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
Als je **%2$@** aangepaste emoji als reactie wilt gebruiken, moet je kanaal tenminste **niveau %1$@** hebben bereikt.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:
Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:
Previous
Ajay, May 8 at 11:06
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
<no value>
Wil je de spraakchat in %1$@ verlaten en een conferentie starten?
Previous
Ajay, May 8 at 10:57
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
<no value>
Wil je de livestream in %1$@ verlaten en een conferentie starten?
Previous
Ajay, May 8 at 10:57
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
<no value>
Weet je zeker dat je %@ uit dit gesprek wilt halen?
Previous
Ajay, May 8 at 10:57
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
<no value>
%1$@ heeft jou %2$@ cadeau gedaan voor %3$@
Previous
Ajay, May 8 at 10:56
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.Stars
<no value>
%@ ster%@ sterren
Previous
Ajay, May 8 at 10:56
You gifted %1$@ for %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
<no value>
Je hebt %1$@ cadeau gedaan voor %2$@
Previous
Ajay, May 8 at 10:56
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
<no value>
%@ verkoopt dit cadeau en jij kunt het kopen.
Previous
Ajay, May 8 at 10:56
Price
Gift.Store.Sort.Price
<no value>
Prijs
Previous
Ajay, May 8 at 10:56
Date
Gift.Store.Sort.Date
<no value>
Datum
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Number
Gift.Store.Sort.Number
<no value>
Nummer
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
Model
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
<no value>
Achtergrond
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
<no value>
Symbool
Previous
Ajay, May 8 at 10:55
Load More