Search in:AllDutchiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
Geef een vertaalknop weer wanneer je een bericht ingedrukt houdt.

Google heeft mogelijk toegang tot de inhoud van berichten die je vertaalt.
Geef een vertaalknop weer wanneer je een bericht ingedrukt houdt.
Previous
Ajay, Jan 6 at 12:09
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](telegram) of [cocoon.org](online).
Alle ontwikkelaars kunnen [Cocoon](telegram) gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [cocoon.org](web).
Previous
Ajay, Jan 3 at 18:37
Add to Attachment Menu
WebApp.AddToAttachmentTitle
<no value>
Toevoegen aan bijlagemenu
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:05
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
<no value>
{} geselecteerd{} geselecteerd
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours
<no value>
%@ uur%@ uren
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04
Wearable
Gift.Upgrade.Wearable.Title
<no value>
Draagbaar
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04
View all variants
Gift.Upgrade.ViewAllVariants
<no value>
Alle varianten bekijken
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04
Private
CocoonInfo.Private.Title
<no value>
Privé
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
Understood
CocoonInfo.Understood
<no value>
Begrepen
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
<no value>
Vertalingen worden aangedreven door
**#Cocoon**. [Hoe werkt het?]()
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
%1$@ won %2$@
Conversation.EmojiStake.Won
<no value>
%1$@ heeft %2$@ gewonnen
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
You won %@
Conversation.EmojiStake.WonYou
<no value>
Je hebt %@ gewonnen
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
<no value>
%1$@ heeft %2$@ verloren
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
You lost %@
Conversation.EmojiStake.LostYou
<no value>
Je hebt %@ verloren
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
Stake:
Conversation.Dice.Stake
<no value>
Inzet:
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
change
Conversation.Dice.Change
<no value>
wijzigen
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
Emoji Stake
EmojiStake.Title
<no value>
Emoji-inzet
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03
An experimental feature for Telegram Premium users.
EmojiStake.Description
<no value>
Een experimentele functie voor Telegram Premium-gebruikers.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
RESULTS AND RETURNS
EmojiStake.ResultsTitle
<no value>
Resultaten en opbrengsten
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
<no value>
Een reeks wordt gereset na 3 # of een wijziging in de inzet.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
Inzet
Bedrag
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
STAKE
EmojiStake.StakeTitle
<no value>
INZET
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
Je inzet
Inzet
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
<no value>
Je inzet
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
Save and Roll
EmojiStake.Roll
<no value>
Opslaan en gooien
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
AI Summary
Conversation.Summary.Title
<no value>
AI-samenvatting
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
Tap to see original text
Conversation.Summary.Text
<no value>
Tik om de originele tekst te zien
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:02
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
<no value>
Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:01
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()
CocoonInfo.IntergrateInfo
<no value>
Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via [t.me/cocoon?direct]()
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:01
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
<no value>
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](telegram) of [cocoon.org](online).
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:01
For Everyone
CocoonInfo.ForEveryone.Title
<no value>
Voor iedereen
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.Text
<no value>
Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00
Efficient
CocoonInfo.Efficient.Title
<no value>
Efficiënt
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
<no value>
Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen Cocoon.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 17:00
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken **veilig** en **efficiënt** uit.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.Description
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 16:59
COCOON
CocoonInfo.Title
<no value>
COCOON
Previous
Ajay, Dec 31, 2025 at 16:20
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten zodat je wachtwoord opnieuw wordt ingesteld.
Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:49
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
Vanwege de hoge kosten voor het versturen van SMS-berichten in jouw land, heb je een **Telegram Premium**-account nodig om dit e-mailadres via SMS-code te resetten.

Je kunt een vriend vragen om een Premium-abonnement als cadeau aan je account toe te kennen
**%@**
Vanwege de hoge kosten voor het versturen van SMS-berichten in jouw land, heb je een **Telegram Premium**-account nodig om dit e-mailadres via een SMS-code te resetten.

Je kunt een vriend vragen om een Premium-abonnement als cadeau aan je account toe te kennen
**%@**
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:43
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
Je e-mailadres wordt gereset over %@
Je e-mailadres wordt %@ gereset
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:41
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
E-mailadres wordt gereset over %@
Je e-mailadres wordt gereset over %@
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:40
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
Account %@ is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we om veiligheidsredenen 1 week uit.

Je kunt dit proces ieder moment annuleren.
Omdat het account %@ actief is en met een wachtwoord is beveiligd, wordt het pas over een week verwijderd. Deze wachttijd is om veiligheidsredenen vereist.

Je kunt dit proces op elk moment annuleren.
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:36
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog terugvinden of je account resetten.
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:32
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Previous
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:30
%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitle
<no value>
%@ dag premium%@ dagen premium
Previous
Ajay, Dec 21, 2025 at 02:05
Audio
MediaEditor.Audio.Title
<no value>
Audio
Previous
Ajay, Dec 21, 2025 at 02:05
SAVED MUSIC
MediaEditor.Audio.SavedMusic
<no value>
Bewaarde muziek
Previous
Ajay, Dec 21, 2025 at 02:05
Show More
MediaEditor.Audio.ShowMore
<no value>
Meer tonen
Previous
Ajay, Dec 21, 2025 at 02:04
Data Usage
NetworkUsageSettings.Title
Datagebruik
Dataverbruik
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 09:22
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
Toegangscode aanmaken
Toegangscode toevoegen
Previous
Ajay, Dec 18, 2025 at 09:22
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
We hebben dit nodig zodat je foto's en video's kunt delen vanuit je fotobibliotheek.
Dit is nodig om je foto's en video's te kunnen delen of nieuwe op je apparaat op te slaan.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:12
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
We hebben dit nodig zodat je foto's en video's kunt opslaan in je fotobibliotheek.
Dit is nodig om je foto's en video's te kunnen delen of nieuwe op je apparaat op te slaan.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:12
Telegram Gifts
Gift.Demo.Title
<no value>
Telegram-cadeaus
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:11
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.Description
<no value>
Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:11
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
<no value>
Koop sterren om te bieden op cadeaus.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:11
Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan en in plaats daarvan Face ID gebruiken?
Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan en in plaats daarvan Face-ID gebruiken?
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:10
You can use Face ID to unlock the app.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
Je kunt Face ID gebruiken om de app te ontgrendelen.
Je kunt Face-ID gebruiken om de app te ontgrendelen.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:10
Do you want to allow %@ to use Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
Wil je %@ toegang tot Face ID geven?
Wil je %@ toegang tot Face-ID geven?
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:10
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Ontgrendelen met Face ID
Ontgrendelen met Face-ID
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:09
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Toegangscode & Face ID
Toegangscode & Face-ID
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:09
Pay with Face ID
Checkout.PayWithFaceId
Betalen met Face ID
Betalen met Face-ID
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:09
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
<no value>
Log in met je Face-ID, Touch-ID of toegangscode.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:09
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
<no value>
Stel in hoeveel tijd **%@** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren automatisch teruggestort.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:08
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
<no value>
Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **%@**.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:08
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
<no value>
Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%@**.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:07
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
<no value>
Stel in hoeveel tijd **%@** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je TON automatisch teruggestort.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:07
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
<no value>
Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:07
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
<no value>
Cadeauveiling
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
<no value>
%@ variant%@ varianten
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
View
Gift.Auction.ViewVariants
<no value>
Bekijken
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
<no value>
Verkoop bevestigen
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
<no value>
De waarde van dit cadeau is **%@** hoger dan het bod.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
<no value>
%@ ster%@ sterren
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:06
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
<no value>
Wil je **%1$@** aan %2$@ verkopen voor **%3$@**? Je ontvangt **%4$@** na aftrek van kosten.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:05
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
Aankoop bevestigen
Verkoop bevestigen
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:04
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
Verkoop bevestigen
Aankoop bevestigen
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:04
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
<no value>
Verkoop bevestigen
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:04
This offer was rejected.
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
<no value>
Dit bod is geweigerd.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
This offer has expired.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
<no value>
Dit bod is verlopen.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
This offer was accepted.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
<no value>
Dit bod is aanvaard.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
<no value>
%@ ster%@ sterren
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
<no value>
Je hebt **%1$@** **%2$@** geboden voor zijn/haar cadeau **%3$@**.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
<no value>
**%1$@** heeft je **%2$@** geboden voor je cadeau **%3$@**.
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:03
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMore
<no value>
Lees meer over het dragen van Telegram-cadeaus >
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
<no value>
Gratis
upgrade
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
upgraded
Gift.WearPreview.Upgraded
<no value>
geüpgraded
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
limited
Gift.WearPreview.Limited
<no value>
beperkt
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
<no value>
Je kunt niet minder dan %@ bieden voor dit cadeau
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
<no value>
%@ uur%@ uren
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
Offer Duration
Gift.Offer.Duration
<no value>
Geldigheidsduur van bod
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:02
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
<no value>
Prijs
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:01
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
<no value>
TON om te bieden
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:01
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
<no value>
Sterren om te bieden
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:01
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
<no value>
TON bieden
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:01
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
<no value>
Sterren bieden
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:01
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
<no value>
Kenmerken willekeurig kiezen
Previous
Ajay, Dec 15, 2025 at 08:01
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
<no value>
Een bod doen
Previous
Ajay, Dec 14, 2025 at 10:46
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
<no value>
Een bod doen
Previous
Ajay, Dec 14, 2025 at 10:46
Place an Early Bid
Gift.AuctionBid.UpcomingTitle
<no value>
Doe een vroeg bod
Previous
Ajay, Dec 14, 2025 at 10:46
Learn more about Telegram Gifts >
Gift.Auction.LearnMore
<no value>
Lees meer over Telegram-cadeaus >
Previous
Ajay, Dec 14, 2025 at 10:45
Load More