Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

<no value>

Schakel dit in als gebruikers alleen met goedkeuring van een beheerder lid mogen worden.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

Chat.RichText.ShowMore

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

Checkout.PaymentMethod.Proceed

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

Checkout.ShippingMethod.Proceed

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

RichTextPreview.Formula

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

RichTextPreview.Table

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

RichTextPreview.Music

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

Attachment.Link

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

OpenLinkConfirmation.Open

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

OpenLinkConfirmation.Title

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

SocksProxySetup.QrCode.TMeLink

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

RecentSession.ConnectedBot.Date

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:55

SocksProxySetup.QrCode.TgLink

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfo

<no value>

Open links binnen Telegram in plaats van met je standaardbrowser voor meer privacy.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy

<no value>

Beheerd door %@

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhoto

<no value>

Nieuwe groepsfoto instellen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

<no value>

Nieuwe foto voor kanaal instellen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Channel.EditAdmin.GuardBotEnable

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribers

<no value>

Nieuwe leden goedkeuren

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:54

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:53

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

<no value>

Wil je **%@** ook %@ voor **%@ bestaande uitnodigingslinks** in %@?

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:53

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:53

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:53

ChatList.ClearSearchHistory.Confirm

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:51

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

<no value>

Wil je %@ verwijderen?

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:51

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests

<no value>

Deelnameverzoeken verwerken

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:41

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo

<no value>

Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:40

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

<no value>

%@ ook beëindigen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:39

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable

<no value>

Deze optie is niet beschikbaar omdat iedereen lid kan worden en berichten kan sturen via de openbare link van de groep.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:38

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:36

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText

<no value>

Deelnameverzoeken worden momenteel door **%@** verwerkt. Wil je overstappen naar **%@**?

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:36

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:35

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:35

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen.

Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:30

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

<no value>

Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van **%@** voordat ze dit kanaal kunnen volgen.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:30

RecentSession.ConnectedBot.Device

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:29

RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom

<no value>

Verbonden vanuit

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:29

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.

Deze bot kan de chat niet lezen – alleen het bericht waarin het is genoemd.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:29

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

<no value>

Deze bot kan de chat niet lezen — alleen het bericht waarin het is genoemd.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:29

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime

<no value>

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:28

Chat Automation Bot

RecentSession.ConnectedBot.Subtitle

<no value>

Bot voor chatautomatisering

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:28

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowser

<no value>

Met browser openen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:27

Chat.ContextMenu.OpenInApp

<no value>

Binnen de app openen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:27

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.Description

<no value>

Voeg een link toe aan deze optie.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:27

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp

<no value>

Niet in de app openen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:26

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAll

<no value>

Alle uitzonderingen verwijderen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:25

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfo

<no value>

Deze websites worden nog steeds binnen de app geopend.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:25

WebBrowser.Exceptions.OpenInApp

<no value>

Binnen de app openen

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:24

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText

<no value>

Nieuwe leden hebben voortaan goedkeuring van **%@** nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:22

approval required

InviteLink.ApprovalRequired

<no value>

goedkeuring vereist

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:21

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfo

<no value>

Goedkeuring door een beheerder is vereist voor personen die zich via deze link aanmelden.

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:21

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle

<no value>

Toepassen op bestaande uitnodigingslinks?

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:14

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelText

<no value>

%1$@ is verbonden met je account vanuit %2$@ (%3$@). Zit jij hierachter?

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:14

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle

<no value>

Een bot heeft toegang gekregen tot je berichten!

Previous

Ajay, Jun 8 at 07:13

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConference

Wil je het huidige gesprek beëindigen en een ~~conferentie~~ starten?

Wil je het huidige gesprek beëindigen en een groepsgesprek starten?

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:35

Leave live stream in %1$@ and start a group call?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Wil je de livestream in %1$@ verlaten en een ~~conferentie~~ starten?

Wil je de livestream in %1$@ verlaten en een groepsgesprek starten?

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:35

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Wil je de ~~spraak~~chat in %1$@ verlaten en een ~~conferentie~~ starten?

Wil je de videochat in %1$@ verlaten en een groepsgesprek starten?

Previous

Ajay, Jun 4 at 18:34

ChatList.ArchivedChatsTitle

~~Archief~~

Gearchiveerde chats

Previous

Ajay, May 21 at 11:02

TextProcessingStyle.Neutral

Neutraal

Previous

Ajay, May 21 at 10:58

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfo

~~Koppel~~ [Telegram Desktop](desktop) of [Telegram Web](web) door een QR-code te scannen.

Log in op [Telegram Desktop](desktop) of [Telegram Web](web) door een QR-code te scannen.

Previous

Ajay, May 17 at 10:38

AuthSessions.LinkDesktopDevice

~~Computer~~ koppelen

Apparaat koppelen

Previous

Robin, May 16 at 08:13

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ heeft ~~%2$@~~ verloren

%1$@ heeft $%2$@ verloren

Previous

Ajay, May 9 at 07:36

Conversation.EmojiStake.LostYou

Je hebt %@ verloren

Je hebt $%@ verloren

Previous

Ajay, May 9 at 07:36

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Een e~~xperimentele functie~~ voor Telegram ~~Premium-gebruikers~~.

Een emojispel voor gebruikers van **niveau 5** of hoger. 💎 die in het spel zijn verdiend, kunnen alleen aan cadeaus en berichten op Telegram worden besteed.

Previous

Ajay, May 9 at 07:36

Create a New Sticker

StickerPack.CreateNew

Nieuwe sticker ~~aan~~maken

Nieuwe sticker maken

Previous

Ajay, May 6 at 12:09

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSet

<no value>

Stickerbundel verwijderen

Previous

Ajay, May 5 at 21:20

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannual

<no value>

Upgraden voor %@ / 2 jaar

Previous

Ajay, May 5 at 21:20

View Statistics

Conversation.ViewPollStats

<no value>

Statistieken bekijken

Previous

Ajay, May 5 at 21:19

PollStats.Title

<no value>

Statistieken van peiling

Previous

Ajay, May 5 at 21:19

PollStats.GraphHeader

<no value>

Tijdlijn van stemmen

Previous

Ajay, May 5 at 21:19

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit

<no value>

Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.

Previous

Ajay, May 5 at 21:19

Conversation.MessageGuestChatForUser

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle

<no value>

Reactie verwijderd

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle

<no value>

Reactie verwijderd.

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfo

<no value>

Activeer Telegram Premium voor %@

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

VideoChat.StatusPeerJoined

<no value>

%@ is erbij gekomen

Previous

Ajay, May 5 at 21:18

VideoChat.StatusPeerLeft

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:17

Translation.LanguageTo.DE

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:17

Translation.LanguageTo.CA

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:17

Translation.LanguageTo.BE

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:16

Translation.LanguageTo.AR

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:16

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter

<no value>

Previous

Ajay, May 5 at 21:16

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee ~~en rum~~")

Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")

Previous

Ajay, May 5 at 21:16

Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days

<no value>

Previous

Ajay, May 2 at 23:07

Login.Fee.Support.NewText.Days

<no value>

Previous

Ajay, May 2 at 23:07

Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.

Login.Fee.Support.NewTextNone

<no value>

Activeer een Telegram Premium-abonnement om de SMS-kosten te helpen dekken.

Previous

Ajay, May 2 at 23:07

Get Telegram Premium

Login.Fee.GetPremiumNone

<no value>

Activeer Telegram Premium

Previous

Ajay, May 2 at 23:07

Get Telegram Premium for %@

Login.Fee.GetPremiumForDays

<no value>

Verkrijg Telegram Premium voor %@

Previous

Ajay, May 2 at 23:06

Login.Fee.GetPremiumForDays.Days

<no value>

Previous

Ajay, May 2 at 23:06

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe ~~aan~~ te ~~mak~~en.

Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe te creëren.

Previous

Ajay, May 2 at 23:06

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

<no value>

Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.

Previous

Ajay, May 2 at 23:06

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

<no value>

Te veel stijlen

Previous

Ajay, May 2 at 23:06

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

<no value>

Apparaat gedempt.

Previous

Ajay, May 2 at 23:06

Translation.LanguageFrom.AR

<no value>

Previous

Ajay, May 2 at 23:01

Translation.LanguageFrom.BE

<no value>

Previous

Ajay, May 2 at 23:01

Translation.LanguageFrom.CA

<no value>

Previous

Ajay, May 2 at 23:01