Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Je toegangscodes worden veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder.

Ajay, Dec 12 at 21:22

Create Passkey

Passkeys.AddPasskey

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 12 at 21:21

Passkeys

Passkeys.Title

Toegangscodes

Ajay, Dec 12 at 21:12

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Overslaan

Ajay, Dec 12 at 21:12

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 12 at 21:12

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Je toegangscode wordt veilig bewaard in je iCloud Keychain.

Ajay, Dec 12 at 21:12

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

Toegangscode veilig bewaren

Ajay, Dec 12 at 21:11

Passkeys.Into.Title1

Inloggen met Face-ID

Ajay, Dec 12 at 21:11

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Ajay, Dec 12 at 21:11

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 12 at 21:07

Passkeys.Subtitle

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Dec 12 at 21:07

Protect your account

Passkeys.Into.Title

Bescherm je account

Ajay, Dec 12 at 21:07

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

Zodra het is verwijderd, kun je niet meer inloggen met deze toegangscode.

Vergeet niet om het ook uit je wachtwoordbeheerder te verwijderen.

Ajay, Dec 12 at 21:07

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Toegangscode verwijderen?

Ajay, Dec 12 at 21:07

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Weigeren

Ajay, Dec 12 at 21:06

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Weet je zeker dat je het bod van **%@** wilt weigeren?

Ajay, Dec 12 at 21:06

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Bod weigeren

Ajay, Dec 12 at 21:06

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

Weigeren

Ajay, Dec 12 at 21:06

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

Gedeelde audio

Ajay, Dec 12 at 21:06

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Voer je telefoonnummer in
of [log in met je toegangscode >]()

Ajay, Dec 12 at 21:05

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Je hebt een vroeg bod gedaan

Ajay, Dec 12 at 21:05

You've placed an early bid.

ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid

Je hebt een vroeg bod gedaan.

Ajay, Dec 12 at 21:05

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

Je hebt een vroeg bod gedaan

Ajay, Dec 12 at 21:05

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Aankomende veiling

Ajay, Dec 12 at 21:04

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ voor late biedingen in de top %2$@

Ajay, Dec 12 at 21:04

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ minuut elk%@ minuten elk

Ajay, Dec 12 at 21:03

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

%@ uur elk%@ uren elk

Ajay, Dec 12 at 21:03

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

%@ seconde%@ seconden

Ajay, Dec 12 at 21:03

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

%@ minuut%@ minuten

Ajay, Dec 12 at 21:03

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

%@ uur%@ uren

Ajay, Dec 12 at 21:03

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

Doe een vroeg bod

Ajay, Dec 12 at 21:03

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

veiling start over {m}:{s}

Ajay, Dec 12 at 21:03

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

veiling start over {h}:{m}:{s}

Ajay, Dec 12 at 21:03

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

Rondes %@

Ajay, Dec 12 at 21:02

Round %@

Gift.Auction.TimeRound

Ronde %@

Ajay, Dec 12 at 21:02

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

Rondes

Ajay, Dec 12 at 21:01

Quantity

Gift.Auction.Quantity

Aantal

Ajay, Dec 12 at 21:01

End

Gift.Auction.End

Einde

Ajay, Dec 12 at 21:01

Start

Gift.Auction.Start

Starten

Start

Ajay, Dec 12 at 21:01

Start

Gift.Auction.Start

Starten

Ajay, Dec 12 at 21:01

Upcoming Auction

Chat.Auction.Upcoming

Aankomende veiling

Ajay, Dec 12 at 21:01

VIEW

Chat.Auction.View

Bekijken

Ajay, Dec 12 at 21:01

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

Top 3 van de %@ winnaars

Ajay, Dec 12 at 21:00

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

Ronde %@ van de %@

Ajay, Dec 12 at 21:00

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

tot begin

Ajay, Dec 12 at 20:59

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

tot het einde

Ajay, Dec 12 at 20:59

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Intrekken

Ajay, Dec 12 at 20:59

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Wil je de streamsleutel intrekken?

Ajay, Dec 12 at 20:59

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

Streamsleutel intrekken

Ajay, Dec 12 at 20:58

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 12 at 20:58

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Het bod van %1$@ om je %2$@ voor %3$@ te kopen, is verlopen

Ajay, Dec 12 at 20:58

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 12 at 20:56

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ heeft niet gereageerd op je bod op %2$@ – je %4$@ zijn teruggestort

Ajay, Dec 12 at 20:56

Passkey

Passkeys.EmptyName

toegangscode

Ajay, Dec 12 at 20:55

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Toegangscodes

Ajay, Dec 12 at 20:55

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 11 at 09:45

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Je hebt het bod van %1$@ geweigerd

Ajay, Dec 11 at 09:45

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 11 at 02:05

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ heeft je bod op %2$@ geweigerd – je %3$@ zijn teruggestort

Ajay, Dec 11 at 02:05

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 11 at 01:57

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

Je hebt %1$@ aan %2$@ verkocht voor %3$@

Ajay, Dec 11 at 01:57

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ heeft je bod aanvaard en heeft %2$@ voor %3$@ aan je verkocht.

Ajay, Dec 11 at 01:56

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

Je hebt %2$@ aan %1$@ geboden voor het cadeau %3$@

Ajay, Dec 11 at 01:56

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Dec 8 at 09:01

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ heeft %2$@ aan je geboden voor je cadeau %3$@

Ajay, Dec 8 at 07:45

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

Het minimumbod is verhoogd naar **%@**.

Ajay, Dec 8 at 07:45

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Instellen

Ajay, Dec 8 at 07:45

starts in

Chat.Auction.StartsIn

start over

Ajay, Dec 8 at 07:44

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ in ronde %2$@

Ajay, Dec 8 at 07:44

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

Dit bod verloopt over %@

Ajay, Dec 8 at 07:43

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@u%@u

Ajay, Dec 8 at 07:43

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@m%@m

Ajay, Dec 8 at 07:43

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

Ajay, Dec 8 at 07:43

Offer

Gift.Offer.Offer

Bod

Bieden

Ajay, Dec 8 at 07:43

Offer

Gift.Offer.Offer

Bod

Ajay, Dec 8 at 07:43

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Dec 8 at 06:35

sold

Notification.StarGift.Sold

verkocht

Robin, Dec 7 at 19:51

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

Verwijderen

Robin, Dec 7 at 19:51

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

Accepteren

Robin, Dec 7 at 19:51

soon

Gift.Options.Gift.Soon

binnenkort

Robin, Dec 7 at 19:50

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

%@ ster%@ sterren

Robin, Dec 7 at 19:50

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

%@ ster%@ sterren

Robin, Dec 7 at 19:50

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Je account is bevroren vanwege een schending van de [~~algemene~~ voorwaarden]() van Telegram.

Je account is bevroren vanwege een schending van de [servicevoorwaarden]() van Telegram.

Ajay, Dec 2 at 20:23

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de ~~algemene~~ voorwaarden van Telegram.

Je account is bevroren vanwege een schending van de servicevoorwaarden van Telegram.

Ajay, Dec 2 at 20:22

Delete All Exceptions

Autosave.DeleteAllExceptions

Alle uitzonderingen ~~wiss~~en

Alle uitzonderingen verwijderen

Ajay, Dec 2 at 20:21

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.

Te veel pogingen, probeer het later opnieuw.

Ajay, Nov 26 at 15:21

You're winning all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll

Je staat bovenaan.

Je staat bovenaan bij allemaal.

Ajay, Nov 25 at 23:47

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

De ~~top~~ %@ bieders winnen

De hoogste %@ bieders winnen

Ajay, Nov 25 at 10:27

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Je bent overboden ~~in %@ van ze~~.Je bent overboden ~~in %@ van ze~~.

Je bent in %@ van ze overboden.Je bent in %@ van ze overboden.

Ajay, Nov 17 at 09:29

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Ajay, Nov 17 at 09:26

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

~~Markeer je~~ bericht en ~~zet het vast~~ door sterren toe te voegen voor **%@**

Je kunt een bericht markeren en vastzetten
door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

Je kunt een bericht markeren en vastzetten ~~door~~ sterren toe te voegen voor **%@**

Je kunt een bericht markeren en vastzetten
door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen ~~op Telegram~~.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:23

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen ~~op Telegram~~.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:23

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:22

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Prijs voor %@ bericht tijdens live verhaalPrijs voor %@ berichten tijdens live verhaal

Ajay, Nov 17 at 09:22

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Prijs voor %@ bericht tijdens live verhaalPrijs voor %@ berichten tijdens live verhaal

Ajay, Nov 17 at 09:22

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

Je kunt een bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:21

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

Markeer je bericht en zet het vast door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:21

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ wordt/worden uitgereikt aan de hoogste %@ op basis van biedbedrag. [Lees meer >]()

Ajay, Nov 17 at 09:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments