Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

E-mailadres Wijzigen

E-mailadres wijzigen

Ajay, May 2 at 14:38

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo

Recent gebruikte stickerbundels automatisch boven ~~andere~~ plaatsen.

Recent gebruikte stickerbundels automatisch bovenaan plaatsen.

Ajay, May 2 at 14:28

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo

Recent gebruikte stickerbundels ~~worden~~ boven ~~eerder gebruikte bundels weergegev~~en.

Recent gebruikte stickerbundels automatisch boven andere plaatsen.

Ajay, May 2 at 14:28

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Je hebt geen standaardantwoord aangemaakt. De snelkoppeling wordt verwijdert als je afsluit.

Je hebt geen standaardantwoord aangemaakt. De snelkoppeling wordt verwijderd als je afsluit.

Ajay, May 2 at 14:19

%@ made the group history hidden for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ heeft de groepsgeschiedenis ~~onzichtbaar gemaakt~~ voor nieuwe leden

%@ heeft de groepsgeschiedenis verborgen voor nieuwe leden

Ajay, Apr 26 at 17:31

%@ made the group history visible for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible

%@ heeft de groepsgeschiedenis ~~ook~~ voor nieuwe leden ~~zichtbaar gemaakt.~~

%@ heeft de groepsgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor nieuwe leden

Ajay, Apr 26 at 17:28

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

Je zoekgeschiedenis ~~echt~~ wissen?

Wil je jouw zoekgeschiedenis wissen?

Ajay, Apr 26 at 12:27

Remove from Recent

ChatList.Context.RemoveFromRecents

~~Wis~~ uit recente

Verwijderen uit recent

Ajay, Apr 26 at 12:26

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Privacy.TopPeersHelp

Mensen die je vaak een bericht stuurt bovenaan het zoekvak tonen voor snelle toegang.

Ajay, Apr 26 at 12:14

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Privacy.TopPeersHelp

~~Mensen die je vaak een bericht stuurt bovenaan de zoeksectie weergeven voor snelle toegang.~~

Ajay, Apr 26 at 12:14

Suggest Frequent Contacts

Privacy.TopPeers

~~Veelgebruik~~te contacten voorstellen

Frequente contacten voorstellen

Ajay, Apr 26 at 12:04

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

Alles weergeven

alles weergeven

Ajay, Apr 26 at 11:44

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

Op **%1$@** heeft Telegram automatisch %2$@ van **%3$@** en andere vermelde ~~kanal~~en geselecteerd.

Op **%1$@** heeft Telegram automatisch %2$@ van **%3$@** en andere vermelde groepen geselecteerd.

Ajay, Apr 26 at 11:17

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Ajay, Apr 26 at 11:16

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

Verlopen verhaal van

Ajay, Apr 26 at 11:16

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

Doorgestuurd ~~bericht~~ van

Doorgestuurd verhaal van

Ajay, Apr 26 at 11:15

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

Verlopen verhaal van

Ajay, Apr 26 at 11:15

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

Doorgestuurd bericht van

Ajay, Apr 26 at 11:15

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Berichten verwijderd.

Ajay, Apr 26 at 11:15

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

Bericht verwijderd

Ajay, Apr 26 at 11:15

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

App-icoon bewerken

Ajay, Apr 26 at 11:15

Paste

Plakken

Ajay, Apr 26 at 11:15

Enter Phrase

Voer de zin in

Ajay, Apr 26 at 11:13

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

Profiel openen

Ajay, Apr 26 at 11:13

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

Bericht versturen

Ajay, Apr 26 at 11:13

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

Wil je %@ toegang tot Touch ID geven?

Ajay, Apr 26 at 11:13

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Je kunt nog {count} optie toevoegen.Je kunt nog {count} opties toevoegen.

Ajay, Apr 26 at 11:10

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Stel in hoe lang **%@** je nauwkeurige locatie zal zien (ook ~~als~~ de app gesloten is).

Stel in hoe lang **%@** je nauwkeurige locatie zal zien, ook wanneer de app gesloten is.

Ajay, Apr 26 at 11:08

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Stel in hoe lang de leden van deze chat je live locatie zullen zien, ook wanneer de app gesloten is.

Ajay, Apr 26 at 11:08

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Stel in hoe lang **%@** je nauwkeurige locatie zal zien (ook als de app gesloten is).

Ajay, Apr 26 at 11:07

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

Voor %@ uurVoor %@ uren

Ajay, Apr 26 at 11:07

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

Voor %@ minuutVoor %@ minuten

Ajay, Apr 26 at 11:07

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Reactie rapporteren

Ajay, Apr 26 at 11:07

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Verbannen en rapporteren

Ajay, Apr 26 at 11:06

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Weet je zeker dat je de reacties van deze gebruiker wilt rapporteren?

Ajay, Apr 26 at 11:06

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Verbannen en rapporteren

Ajay, Apr 26 at 11:06

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Gekopieerd naar klembord.

Ajay, Apr 26 at 11:06

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Kopiëren

Ajay, Apr 26 at 11:06

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Alles van %@ verwijderen

Ajay, Apr 26 at 11:05

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

Rechten van deze gebruiker

Ajay, Apr 26 at 10:06

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

Bericht verwijderd

Ajay, Apr 26 at 09:26

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

Bericht verwijderd.

Ajay, Apr 26 at 08:51

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

Laat los voor volgend kanaal

Ajay, Apr 26 at 08:51

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

Veeg omhoog voor volgende kanaal

Ajay, Apr 26 at 08:51

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

Geen ongelezen onderwerpen

Ajay, Apr 26 at 08:51

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Spam rapporteren

Ajay, Apr 26 at 08:51

Settings

Channel.AdminLog.Settings

Instellingen

Ajay, Apr 26 at 08:50

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

Verwijderde abonnees

Ajay, Apr 26 at 08:50

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

Abonnees en beheerders

Ajay, Apr 26 at 08:50

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Nieuwe uitzonderingen

Ajay, Apr 26 at 08:50

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

Recente gebeurtenissen

Ajay, Apr 26 at 08:37

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

~~Aanbevolen~~ kanalen

Soortgelijke kanalen

Ajay, Apr 26 at 08:34

Return to entering the phrase

Terug naar invoeren zin

Ajay, Apr 26 at 08:33

Return to entering the phrase

Terug naar invoeren zin

Ajay, Apr 26 at 08:33

Return to entering the word

Terug naar invoeren woord

Ajay, Apr 26 at 08:32

Return to entering the code

Terug naar invoeren code

Ajay, Apr 26 at 08:32

Back to entering the code

Terug naar invoeren code

Ajay, Apr 26 at 08:31

Back to entering the phrase

Terug naar invoeren zin

Ajay, Apr 26 at 08:31

Back to entering the word

Terug naar invoeren woord

Ajay, Apr 26 at 08:31

Incorrect, please try again.

Onjuist, probeer het opnieuw.

Ajay, Apr 26 at 08:31

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

We hebben een sms met een geheime zin naar je telefoon verstuurd (**%@**).

Ajay, Apr 26 at 08:30

Enter Word from SMS

Woord uit sms invoeren

Ajay, Apr 26 at 08:30

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

We hebben een sms met een geheim woord naar je telefoon verstuurd (**%@**).

Ajay, Apr 26 at 08:29

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

We hebben een sms met een geheim woord dat met “**%1$@**” begint, naar je telefoon verstuurd (**%2$@**).

Ajay, Apr 26 at 08:29

Enter Word

Woord invoeren

Ajay, Apr 26 at 08:28

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

Kanaalinstellingen

Ajay, Apr 26 at 08:25

tap to add time

Map.TapToAddTime

tik om tijd toe te voegen

Ajay, Apr 26 at 08:25

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Locatie wordt gedeeld...

Ajay, Apr 26 at 08:25

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

Hoeveel langer wil je jouw locatie delen?

Ajay, Apr 26 at 08:24

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

totdat ik het uitzet

Totdat ik het uitzet

Ajay, Apr 26 at 08:24

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

totdat ik het uitzet

Ajay, Apr 26 at 08:24

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

Inschakelen en verhaal openen

Ajay, Apr 26 at 08:24

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Anoniem bekijken

Ajay, Apr 26 at 08:23

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Vul je verjaardag in

Ajay, Apr 26 at 08:22

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

%d gebruiker voor spam gerapporteerd.%d ~~gebruikers~~ voor spam gerapporteerd.

**1** gebruiker voor spam gerapporteerd.**%d** gebruikers voor spam gerapporteerd.

Ajay, Apr 26 at 08:20

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

%d gebruiker voor spam gerapporteerd.%d gebruikers voor spam gerapporteerd.

Ajay, Apr 26 at 08:20

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Verbannen

Ajay, Apr 26 at 08:19

Restrict

Conversation.ContextMenuBan

B~~lokker~~en

Beperken

Ajay, Apr 26 at 08:11

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Gebruikers volledig verbannen

Ajay, Apr 26 at 08:10

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Gebruikers beperken

Ajay, Apr 26 at 08:09

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Gebruikers gedeeltelijk beperken

Ajay, Apr 26 at 08:09

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Gebruikers verbannen

Ajay, Apr 26 at 08:09

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Alles van deze gebruikers verwijderen

Ajay, Apr 26 at 08:09

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader

Doorgestuurd van

Ajay, Apr 25 at 16:44

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

alles verbergen

Ajay, Apr 25 at 16:27

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Nog %@ bericht tonenNog %@ berichten tonen

Ajay, Apr 25 at 16:27

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

Alles weergeven

Ajay, Apr 25 at 16:25

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@ heeft %2$@ van %3$@ verwijderd %4$@

Ajay, Apr 25 at 16:25

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ bericht%@ berichten

Ajay, Apr 25 at 16:24

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ heeft %2$@ van %3$@ verwijderd

Ajay, Apr 25 at 16:23

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ heeft %2$@ van %3$@ verwijderd

Ajay, Apr 25 at 16:23

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

**%d** gebruiker verbannen.**%d** gebruikers verbannen.

Ajay, Apr 25 at 16:23

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

**%d** gebruiker beperkt.**%d** gebruikers beperkt.

Ajay, Apr 25 at 16:22

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Gebruiker volledig verbannen

Ajay, Apr 25 at 16:03

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

%@ beperken

Ajay, Apr 25 at 16:02

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Doorgaan

Ajay, Apr 25 at 16:02

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Gebruiker gedeeltelijk beperken

Ajay, Apr 25 at 16:02

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

%@ verbannen

Ajay, Apr 25 at 16:02

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

Aanvullende acties

Ajay, Apr 25 at 16:02

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

1 bericht verwijderen%d berichten verwijderen

Ajay, Apr 25 at 16:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments