Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift.View.Header.Share

Ajay, May 8 at 15:21

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.CustomReactionsText

Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om ~~het~~ kanaal via deze link te boosten:

Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:

Ajay, May 8 at 11:06

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.CustomReactionsText

~~Als~~ je **%2$@** aangepaste emoji als reactie ~~wilt gebruiken, moet~~ je kanaal tenminste **niveau %1$@** hebben bereikt.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:

Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je %2$@ aangepaste emoji als reactie instellen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:

Ajay, May 8 at 11:06

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Wil je de spraakchat in %1$@ verlaten en een conferentie starten?

Ajay, May 8 at 10:57

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Wil je de livestream in %1$@ verlaten en een conferentie starten?

Ajay, May 8 at 10:57

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Weet je zeker dat je %@ uit dit gesprek wilt halen?

Ajay, May 8 at 10:57

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ heeft jou %2$@ cadeau gedaan voor %3$@

Ajay, May 8 at 10:56

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, May 8 at 10:56

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Je hebt %1$@ cadeau gedaan voor %2$@

Ajay, May 8 at 10:56

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ verkoopt dit cadeau en jij kunt het kopen.

Ajay, May 8 at 10:56

Price

Gift.Store.Sort.Price

Ajay, May 8 at 10:56

Gift.Store.Sort.Date

Ajay, May 8 at 10:55

Gift.Store.Sort.Number

Nummer

Ajay, May 8 at 10:55

Model

Gift.Store.Filter.Model

Model

Ajay, May 8 at 10:55

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Achtergrond

Ajay, May 8 at 10:55

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Symbool

Ajay, May 8 at 10:55

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ model%@ modellen

Ajay, May 8 at 10:55

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ achtergrond%@ achtergronden

Ajay, May 8 at 10:55

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ symbool%@ symbolen

Ajay, May 8 at 10:55

Gift.Store.Search

Ajay, May 8 at 10:55

Gift.Store.SelectAll

Ajay, May 8 at 10:55

Gift.Store.NoResults

Ajay, May 8 at 10:55

Gift.Store.EmptyResults

Geen cadeaus gevonden

Ajay, May 8 at 10:55

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Beschikbaar voor wederverkoop

Ajay, May 8 at 10:54

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Je account is bevroren vanwege een schending van de [algemene voorwaarden]() van Telegram.

Ajay, May 8 at 10:54

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Ajay, May 8 at 10:54

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Toch kopen

Ajay, May 8 at 10:54

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Je hebt al genoeg sterren op dit moment.

Ajay, May 8 at 10:54

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ heeft automatische vertaling uitgeschakeld

Ajay, May 8 at 10:53

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Bekijken op profiel

Ajay, May 8 at 10:53

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

~~Tabblad voor o~~proepen verbergen

Oproepen verbergen

Ajay, May 8 at 10:53

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Tabblad voor oproepen verbergen

Ajay, May 8 at 10:53

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Koop sterren om dit unieke verzamelobjecten te verkrijgen.

Ajay, May 8 at 10:53

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Bewaar deze verhalen op het profiel van de groep, ook als ze na %@ verlopen.

Ajay, May 8 at 10:52

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Bewaar deze verhalen op het kanaal, ook als ze na %@ verlopen.

Ajay, May 8 at 10:52

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Bewaar deze verhalen op je profiel, ook als ze na %@ verlopen. De privacy-instellingen zijn van toepassing.

Ajay, May 8 at 10:52

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

Wie kan deze verhalen bekijken?

Ajay, May 8 at 10:51

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

Verhalen plaatsen als

Ajay, May 8 at 10:51

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Verhalen delen

Ajay, May 8 at 10:51

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Verkopen voor

Ajay, May 8 at 10:51

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, May 8 at 10:51

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Kopen voor %@ sterKopen voor %@ sterren

Ajay, May 8 at 10:51

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** ster**%@** sterren

Ajay, May 8 at 10:51

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Ajay, May 8 at 10:51

Stars.SellGift.Sell

Ajay, May 8 at 10:51

Stars.SellGift.Title

Ajay, May 8 at 10:51

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Intrekken

Ajay, May 8 at 10:50

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Het zal niet meer te koop staan.

Ajay, May 8 at 10:50

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Artikel intrekken?

Ajay, May 8 at 10:50

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ opnieuw te koop gezet voor %2$@.

%1$@ is opnieuw te koop gezet voor %2$@.

Ajay, May 8 at 10:50

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, May 8 at 10:50

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ opnieuw te koop gezet voor %2$@.

Ajay, May 8 at 10:50

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Prijs aanpassen

Ajay, May 8 at 10:50

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ heeft automatische vertaling ingeschakeld =

%@ heeft automatische vertaling ingeschakeld

Ajay, May 8 at 10:49

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ heeft automatische vertaling ingeschakeld =

Ajay, May 8 at 10:49

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Je kunt dit cadeau overdragen o~~ver~~ %@.

Je kunt dit cadeau overdragen op %@.

Ajay, May 8 at 10:45

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Je hebt dit cadeau gekocht voor %1$@

Ajay, May 8 at 10:32

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Probeer het later

Ajay, May 8 at 10:28

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Je kunt dit cadeau doorverkopen op %@.

Ajay, May 8 at 10:28

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Probeer het later

Ajay, May 8 at 10:28

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Je kunt dit cadeau overdragen over %@.

Ajay, May 8 at 10:28

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Cadeau verkregen

Ajay, May 8 at 10:20

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ is nu van jou.

Ajay, May 8 at 10:20

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Cadeau verstuurd

Ajay, May 8 at 09:13

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ is op de hoogte gesteld van je cadeau.

Ajay, May 8 at 09:13

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

geen resultaten

Ajay, May 8 at 09:11

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Filters wissen

Ajay, May 8 at 09:08

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Sorteren op nummer

Ajay, May 8 at 09:07

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Sorteren op datum

Ajay, May 8 at 09:07

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Sorteren op prijs

Ajay, May 8 at 09:07

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Verkoop van cadeau

Ajay, May 8 at 09:07

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Verkoop van cadeau

Ajay, May 8 at 09:07

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Aankoop van cadeau

Ajay, May 8 at 09:06

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Aankoop van cadeau

Ajay, May 8 at 09:04

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Je krijgt **%@**.

Ajay, May 8 at 09:04

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

Prijs in sterren

Ajay, May 8 at 09:03

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Automatische vertaling van berichten

Ajay, May 8 at 09:03

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je automatische vertaling inschakelen.

Ajay, May 8 at 09:03

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Automatische vertaling van berichten

Ajay, May 8 at 09:02

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ wordt doorverkocht%@ worden doorverkocht

Ajay, May 8 at 08:55

resale

Gift.Options.Gift.Resale

wederverkoop

Ajay, May 8 at 08:54

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Wederverkoop

Ajay, May 8 at 08:54

sell

Gift.View.Sell

Verkopen

verkopen

Ajay, May 8 at 08:54

sell

Gift.View.Sell

~~Doorv~~erkopen

Verkopen

Ajay, May 8 at 08:54

sell

Gift.View.Sell

Doorverkopen

Ajay, May 8 at 08:54

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Plaats %@ verhaalPlaats %@ verhalen

Ajay, May 8 at 08:54

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Plaats meerdere verhalen

Ajay, May 8 at 08:51

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Tik hier om je verhaal te zienTik hier om je %@ verhalen te zien

Ajay, May 8 at 08:50

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Tot collage maken

Ajay, May 8 at 08:50

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

%@ verhaal aanmaken%@ verhalen aanmaken

Ajay, May 8 at 08:41

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Wil je **%1$@** kopen voor %2$@?

Ajay, May 8 at 08:41

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Noteer de prijs

Ajay, May 8 at 08:36

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Wil je **%1$@** kopen voor %2$@ en het cadeau doen aan **%3$@**?

Ajay, May 8 at 08:35

Gift.View.BuyFor

Ajay, May 8 at 08:34

PeerInfo.Gifts.Sale

Ajay, May 8 at 08:34

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ staat niet meer te koop!

%@ staat niet meer te koop.

Ajay, May 8 at 08:34

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ staat niet meer te koop!

Ajay, May 8 at 08:29

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Prijs aanpassen

Ajay, May 8 at 08:29

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ staat nu te koop!

Ajay, May 8 at 08:29

unlist

Gift.View.Unlist

~~uit de verkoop hal~~en

intrekken

Ajay, May 8 at 08:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments