Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Je bent overboden ~~in %@ van ze~~.Je bent overboden ~~in %@ van ze~~.

Je bent in %@ van ze overboden.Je bent in %@ van ze overboden.

Ajay, Nov 17 at 09:29

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Ajay, Nov 17 at 09:26

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

~~Markeer je~~ bericht en ~~zet het vast~~ door sterren toe te voegen voor **%@**

Je kunt een bericht markeren en vastzetten
door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

Je kunt een bericht markeren en vastzetten ~~door~~ sterren toe te voegen voor **%@**

Je kunt een bericht markeren en vastzetten
door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:25

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen ~~op Telegram~~.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:23

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen ~~op Telegram~~.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:23

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen.

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 17 at 09:22

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Prijs voor %@ bericht tijdens live verhaalPrijs voor %@ berichten tijdens live verhaal

Ajay, Nov 17 at 09:22

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Prijs voor %@ bericht tijdens live verhaalPrijs voor %@ berichten tijdens live verhaal

Ajay, Nov 17 at 09:22

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

Je kunt een bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:21

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

Markeer je bericht en zet het vast door sterren toe te voegen voor **%@**

Ajay, Nov 17 at 09:21

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ wordt/worden uitgereikt aan de hoogste %@ op basis van biedbedrag. [Lees meer >]()

Ajay, Nov 17 at 09:20

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ bieder%@ bieders

bieder%@ bieders

Ajay, Nov 17 at 09:20

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

Doe een bod van %@

Ajay, Nov 17 at 09:19

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

# %@ toevoegen

Ajay, Nov 17 at 09:19

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

je kunt maximaal %d emoji sturen.Je kunt maximaal %d emoji sturen.

Ajay, Nov 17 at 09:19

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

De top %@ bieders winnen

Ajay, Nov 17 at 09:19

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Lees meer

Ajay, Nov 17 at 09:18

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

Als je bod buiten de top %@ valt, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:18

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Als je buiten de top %@ valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Als je buiten de top %@ valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:17

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Als je bod na de laatste ronde niet wint, worden je sterren volledig gerestitueerd.

Ajay, Nov 17 at 09:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

Als je buiten de top %@ valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Nov 17 at 09:16

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Je ontvangt **%@%** van het bedrag van elke reactie.

Ajay, Nov 17 at 09:16

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

We zullen je op de hoogte stellen wanneer dit cadeau een upgrade kan krijgen.

Ajay, Nov 17 at 09:16

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

We zullen %1$@ op de hoogte stellen wanneer dit cadeau een upgrade kan krijgen.

Ajay, Nov 17 at 09:16

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Toon dit cadeau op je profiel en zet het om in een verzamelobject.

Ajay, Nov 17 at 09:15

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Toon dit cadeau op je profiel en zet het om in een verzamelobject.

Ajay, Nov 17 at 09:15

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Selecteer personen]() die je live verhalen nooit zullen zien.

Ajay, Nov 17 at 09:15

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

Live verhaal starten als

Ajay, Nov 17 at 09:15

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

Je bod van **%@** is overboden

Ajay, Nov 17 at 09:15

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

Je kunt niet met sterren reageren op je eigen live verhaal.

Ajay, Nov 17 at 09:14

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

Bekijken

Ajay, Nov 17 at 09:14

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuction

Deelnemen

Ajay, Nov 17 at 09:14

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

Hervatten

Ajay, Nov 17 at 09:14

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

Wil je deze bestaande livestream hervatten?

Ajay, Nov 17 at 09:14

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

Livestream hervatten

Ajay, Nov 17 at 09:14

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

Alle toekomstige berichten verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:14

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Alleen dit bericht verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:14

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

Weet je zeker dat je dit geplande bericht wilt verwijderen? Dit is een herhalend bericht.

Ajay, Nov 17 at 09:14

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

Herhalend bericht verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:14

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Alle toekomstige herinneringen verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:14

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Alleen deze herinnering verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:13

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Weet je zeker dat je deze herinnering wilt verwijderen? Het is herhalend.

Ajay, Nov 17 at 09:13

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Herhalende herinnering verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:13

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Sterren verwijderen

Ajay, Nov 17 at 09:13

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Sterren bewerken

Ajay, Nov 17 at 09:13

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Sterren toevoegen

Ajay, Nov 17 at 09:13

Live Settings

Story.ContextMenuLiveSettings

Live-instellingen

Ajay, Nov 17 at 09:13

Minimize

Story.ContextMenuPip

Minimaliseren

Ajay, Nov 17 at 09:12

Comment

LiveStream.InputPlaceholder

Opmerking

Ajay, Nov 17 at 09:12

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

1 kijker%@ kijkers

Ajay, Nov 17 at 09:12

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmpty

geen kijkers

Ajay, Nov 17 at 09:12

LiveStream.LoadingStatus

laden...

Ajay, Nov 17 at 09:12

Comments disabled

LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder

Opmerkingen uitgeschakeld

Ajay, Nov 17 at 09:12

SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton

Sluiten

Ajay, Nov 17 at 09:12

Highlight and Pin

SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle

Markeren en vastzetten

Ajay, Nov 17 at 09:12

emoji

SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title

emoji

Ajay, Nov 17 at 09:12

characters

SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title

tekens

Ajay, Nov 17 at 09:12

pin in chat

SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title

vastzetten in chat

Ajay, Nov 17 at 09:12

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

Wijzigen

Ajay, Nov 17 at 09:12

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

De huidige ontvanger van dit cadeau is **%@**. Wil je dit wijzigen naar jezelf?

Ajay, Nov 17 at 09:12

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Jij bent de huidige ontvanger van dit cadeau. Wil je dit wijzigen naar **%@**?

Ajay, Nov 17 at 09:12

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

De huidige ontvanger van dit cadeau is **%@**. Wil je dit wijzigen naar **%@**?

Ajay, Nov 17 at 09:11

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Je krijgt **%@%** van de prijs die je in rekening brengt per inkomend bericht.

Ajay, Nov 17 at 09:11

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReaction

Reactie bij livestream

Ajay, Nov 17 at 09:11

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction

Reactie bij livestream

Ajay, Nov 17 at 09:11

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

Bod bij cadeauveiling

Ajay, Nov 17 at 09:10

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Bod bij cadeauveiling

Ajay, Nov 17 at 09:10

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.Add

Toevoegen

Ajay, Nov 17 at 09:10

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

Ajay, Nov 17 at 09:10

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

Premium vereist

Ajay, Nov 17 at 09:10

Yearly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly

Jaarlijks

Ajay, Nov 17 at 09:10

Every 6 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months

Elke 6 maanden

Ajay, Nov 17 at 09:10

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

Elke 3 maanden

Ajay, Nov 17 at 09:09

Monthly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly

Maandelijks

Ajay, Nov 17 at 09:09

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

Tweewekelijks

Ajay, Nov 17 at 09:09

Weekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly

Wekelijks

Ajay, Nov 17 at 09:09

Daily

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily

Dagelijks

Ajay, Nov 17 at 09:09

Never

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never

Nooit

Ajay, Nov 17 at 09:09

Repeat

ScheduleMessage.Repeat

Herhalen

Ajay, Nov 17 at 09:09

Time

ScheduleMessage.Time

Tijd

Ajay, Nov 17 at 09:09

Add via QR Code

AddContact.AddQR

Toevoegen via QR-code

Ajay, Nov 17 at 09:09

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

Maak notities die alleen voor jou zichtbaar zijn

Ajay, Nov 17 at 09:09

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

Contact met telefoon synchroniseren

Ajay, Nov 17 at 09:09

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

Dit telefoonnummer is niet op Telegram. [Uitnodigen >]()

Ajay, Nov 17 at 09:09

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

Dit telefoonnummer is op Telegram.

Ajay, Nov 17 at 09:09

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

Dit telefoonnummer staat reeds in je contacten. [Bekijken >]()

Ajay, Nov 17 at 09:08

New Contact

AddContact.Title

Nieuw contact

Ajay, Nov 17 at 09:08

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettings

Instellingen opslaan

Ajay, Nov 17 at 09:08

%@ Star%@ Stars

LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Nov 17 at 09:08

Free

LiveStreamSettings.PricePerComment.Free

Gratis

Ajay, Nov 17 at 09:08

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

De prijs die een kijker betaalt om een opmerking te plaatsen.

Ajay, Nov 17 at 09:08

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

Prijs per opmerking

Ajay, Nov 17 at 09:07

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

Screenshots toestaan

Ajay, Nov 17 at 09:07

Allow Comments

LiveStreamSettings.AllowComments

Opmerkingen toestaan

Ajay, Nov 17 at 09:07

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

Stream met een andere app.

Ajay, Nov 17 at 09:07

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Stream verbinden

Ajay, Nov 17 at 09:07

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

Wie kan deze live zien?

Ajay, Nov 17 at 09:07

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

Live starten als

Ajay, Nov 17 at 09:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments