Translations

Je hebt de limiet van **%@** verbonden accounts bereikt. ~~Je kunt nog eentje toevoegen doo~~r je ~~met één van deze verbonden accounts~~ op **Telegram Premium** te ~~abonner~~en.

Je hebt de limiet van **%@** verbonden accounts bereikt. Abonneer je op **Telegram Premium** om meer toe te voegen.

Ajay, Feb 13 at 15:32

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn

~~Uitschakelen~~ als je alleen meldingen wilt ontvangen van het account dat je momenteel gebruikt.

Schakel dit uit als je alleen meldingen wilt ontvangen van het account dat je momenteel gebruikt.

Ajay, Feb 13 at 15:28

Surprise your friends with limited-edition gifts!

ChatList.PremiumXmasGiftText

Geef een ~~speciaal iemand een~~ valentijnscadeau.

Geef je geliefde een valentijnscadeau.

Ajay, Feb 12 at 16:27

Surprise your friends with limited-edition gifts!

ChatList.PremiumXmasGiftText

Geef een speciaal iemand een ~~speciaal~~ cadeau.

Geef een speciaal iemand een valentijnscadeau.

Ajay, Feb 12 at 16:26

New **Gifts** Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Deel~~ de **liefde** ❤️

Vier de **liefde** ❤️

Ajay, Feb 12 at 16:25

Surprise your friends with limited-edition gifts!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Verras ze met cadeaus voor het nieuwe jaar~~.

Geef een speciaal iemand een speciaal cadeau.

Ajay, Feb 12 at 12:53

New **Gifts** Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Geef **je vrienden** een cadeau!🎄~~

Deel de **liefde** ❤️

Ajay, Feb 12 at 12:52

SEND MESSAGE

Conversation.UserSendMessage

Bericht ~~ver~~sturen

Bericht sturen

Ajay, Jan 27 at 14:17

REQUEST TO JOIN

Conversation.RequestToJoinChannel

V~~ERZOEK OM LID TE WORDEN~~

Vragen om lid te worden

Ajay, Jan 27 at 14:15

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Dit cadeau is niet zichtbaar op je p~~agina~~.

Dit cadeau is niet zichtbaar op je profiel.

Ajay, Jan 26 at 09:29

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Als je dit inschakelt, kunnen de beheerders van %@ je cadeau in een uniek verzamelobject omzetten. [Lees meer >]()

Ajay, Jan 26 at 09:28

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Het cadeau is ~~verborgen~~ op het profiel van het kanaal.

Het cadeau is niet meer zichtbaar op het profiel van het kanaal.

Ajay, Jan 24 at 16:16

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Het cadeau is ver~~wijderd~~ van het ~~profiel van het~~ kanaal.

Het cadeau is verborgen op het profiel van het kanaal.

Ajay, Jan 24 at 16:16

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Je hebt **%1$@** een cadeau gestuurd voor **%2$@**.

Ajay, Jan 24 at 16:15

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ ster%@ sterren

Ajay, Jan 24 at 16:14

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Koop een cadeau voor jezelf

Ajay, Jan 24 at 16:14

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

stuur jezelf een cadeau

Ajay, Jan 24 at 16:14

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Dit cadeau verschijnt naast de naam van je kanaal met een glinsterend pictogram.

Ajay, Jan 24 at 16:13

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Het profiel van je kanaal krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.

Ajay, Jan 24 at 16:12

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Door te tikken op het pictogram naast de naam van je kanaal, ziet men de eigenaar en kenmerken van het cadeau.

Ajay, Jan 24 at 16:11

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

Toevoegen aan contacten

Ajay, Jan 24 at 16:10

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Dit ~~cadeau~~ is verborgen voor bezoekers van je kanaal.

Dit item is verborgen voor bezoekers van je kanaal.

Ajay, Jan 24 at 16:10

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Animaties aanzetten

Ajay, Jan 24 at 16:09

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Animaties uitzetten

Ajay, Jan 24 at 16:09

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Zodra je kanaal **niveau %1$@** heeft bereikt, kun je verzamelobjecten dragen.

Ajay, Jan 24 at 16:08

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Cadeau versturen

Ajay, Jan 24 at 16:08

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Meldingen bij nieuwe cadeaus

Ajay, Jan 24 at 16:07

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ heeft %2$@ een cadeau gestuurd voor %3$@

Ajay, Jan 24 at 16:07

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

Plaatsen op profiel

Ajay, Jan 24 at 16:07

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Dit cadeau is zichtbaar op het profiel van je kanaal. [Verbergen >]()

Ajay, Jan 24 at 16:06

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Dit cadeau is verborgen voor bezoekers van je kanaal.

Ajay, Jan 24 at 16:06

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Dit cadeau is niet zichtbaar op je pagina.

Ajay, Jan 24 at 16:05

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Je kanaal kan dit cadeau bewaren, upgraden of verkopen voor %@. [Meer info over sterren >]()

Ajay, Jan 24 at 16:05

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Een emoji gebruiken

Ajay, Jan 24 at 16:04

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Nieuwe profielfoto instellen

Ajay, Jan 24 at 16:04

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Omslag kiezen

Ajay, Jan 24 at 16:04

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Foto verwijderen

Ajay, Jan 24 at 16:04

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

Verzamelobjecten

Ajay, Jan 24 at 16:03

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Voorbeeld van cadeau

Ajay, Jan 24 at 16:03

Edit Cover

Media.EditCover

Omslag bewerken

Ajay, Jan 24 at 16:03

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Uit galerij kiezen

Ajay, Jan 24 at 16:03

Select Frame

Media.SelectFrame

Frame selecteren

Ajay, Jan 24 at 16:03

Save Cover

Media.SaveCover

Omslag bewaren

Ajay, Jan 24 at 16:02

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Wachtwoord invoeren

Ajay, Jan 24 at 16:02

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om verder te gaan.

Ajay, Jan 24 at 16:02

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Probeer het later opnieuw.

Ajay, Jan 24 at 16:00

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Tweestapsverificatie inschakelen

Ajay, Jan 24 at 16:00

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

Het opnemen van cadeaus is alleen mogelijk indien:

• Tweestapsverificatie langer dan **7 dagen** geleden op je account is ingeschakeld.

• Je langer dan **24 uur** geleden op dit apparaat bent ingelogd.

Ajay, Jan 24 at 16:00

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Verberg mijn naam en bericht voor bezoekers van dit kanaal. De beheerders zien deze informatie nog wel.

Ajay, Jan 24 at 15:59

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Dit cadeau is niet zichtbaar op het profiel van je kanaal.

Ajay, Jan 24 at 15:59

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek verzamelobject omzetten ~~en naar anderen sturen~~.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek, overdraagbaar verzamelobject omzetten.

Ajay, Jan 24 at 15:57

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%@** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%@** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Ajay, Jan 24 at 15:48

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

~~Verzamelobject~~ dragen

Unieke verzamelobjecten dragen

Ajay, Jan 24 at 15:42

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit ~~artikel~~.

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.

Ajay, Jan 24 at 15:38

Gift.Withdraw.Text

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **%@** naar je ~~TON-account te verplaatsen. Vervolgens~~ kun je het als NFT beheren met elke TON-wallet buiten Telegram.

Via Fragment kun je ~~deze NFT's ook terugzetten op je~~ Telegram-account.

Ajay, Jan 24 at 15:37

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in %@.

Plaats dit cadeau op het profiel van je kanaal of zet het om in %@.

Ajay, Jan 24 at 15:33

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ~~ervan~~.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Ajay, Jan 24 at 15:27

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Door te tikken op het pictogram ~~van dit artikel~~ naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.

Ajay, Jan 24 at 15:26

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Je profielpagina krijgt de ~~kleur~~ en het symbool ~~van~~ dit artikel.

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit artikel.

Ajay, Jan 24 at 15:25

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Een glinsterend pictogram ~~van dit artikel verschijnt naast je naam~~.

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Jan 24 at 15:23

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Dit cadeau is verborgen voor bezoekers van je kanaal. [Zichtbaar maken >]()

Ajay, Jan 24 at 15:22

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Telegram stuurt je een bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Ajay, Jan 24 at 15:06

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Je krijgt geen bericht ~~van Telegram~~ wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Je krijgt geen bericht wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Ajay, Jan 24 at 15:05

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Je krijgt geen bericht van Telegram wanneer je kanaal een cadeau ontvangt.

Ajay, Jan 24 at 15:05

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Je kunt dit cadeau op het profiel van je kanaal plaatsen of het omzetten in %@. [Meer info over sterren >]()

Ajay, Jan 24 at 15:04

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Stuur een cadeau

Ajay, Jan 24 at 15:03

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen ~~later~~ aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Jan 24 at 14:56

Hide from my profile

Gift.View.Hide

Verbergen van mijn p~~agina~~

Verbergen van mijn profiel

Ajay, Jan 24 at 14:55

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~Weergeven op~~ mijn p~~agina~~

Toevoegen aan mijn profiel

Ajay, Jan 24 at 14:54