Search in:AllDutchiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
Koppel [Telegram Desktop](desktop) of [Telegram Web](web) door een QR-code te scannen.
Log in op [Telegram Desktop](desktop) of [Telegram Web](web) door een QR-code te scannen.
Previous
Ajay, May 17 at 10:38
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Computer koppelen
Apparaat koppelen
Previous
Robin, May 16 at 08:13
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ heeft %2$@ verloren
%1$@ heeft $%2$@ verloren
Previous
Ajay, May 9 at 07:36
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Je hebt %@ verloren
Je hebt $%@ verloren
Previous
Ajay, May 9 at 07:36
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Een experimentele functie voor Telegram Premium-gebruikers.
Een emojispel voor gebruikers van **niveau 5** of hoger. 💎 die in het spel zijn verdiend, kunnen alleen aan cadeaus en berichten op Telegram worden besteed.
Previous
Ajay, May 9 at 07:36
Create a New Sticker
StickerPack.CreateNew
Nieuwe sticker aanmaken
Nieuwe sticker maken
Previous
Ajay, May 6 at 12:09
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Stickerbundel verwijderen
Previous
Ajay, May 5 at 21:20
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
<no value>
Upgraden voor %@ / 2 jaar
Previous
Ajay, May 5 at 21:20
View Statistics
Conversation.ViewPollStats
<no value>
Statistieken bekijken
Previous
Ajay, May 5 at 21:19
Poll Stats
PollStats.Title
<no value>
Statistieken van peiling
Previous
Ajay, May 5 at 21:19
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
Tijdlijn van stemmen
Previous
Ajay, May 5 at 21:19
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
<no value>
Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Previous
Ajay, May 5 at 21:19
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
<no value>
voor %@
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
Reactie verwijderd
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
Reactie verwijderd.
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
<no value>
Activeer Telegram Premium voor %@
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
<no value>
en
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ is erbij gekomen
Previous
Ajay, May 5 at 21:18
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ is weg
Previous
Ajay, May 5 at 21:17
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
Duits
Previous
Ajay, May 5 at 21:17
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
Catalaans
Previous
Ajay, May 5 at 21:17
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Wit-Russisch
Previous
Ajay, May 5 at 21:16
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Arabisch
Previous
Ajay, May 5 at 21:16
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter
<no value>
,
Previous
Ajay, May 5 at 21:16
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten, de zee en rum")
Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")
Previous
Ajay, May 5 at 21:16
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
<no value>
%@ dag%@ dagen
Previous
Ajay, May 2 at 23:07
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
<no value>
%@ dag%@ dagen
Previous
Ajay, May 2 at 23:07
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
<no value>
Activeer een Telegram Premium-abonnement om de SMS-kosten te helpen dekken.
Previous
Ajay, May 2 at 23:07
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
<no value>
Activeer Telegram Premium
Previous
Ajay, May 2 at 23:07
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
<no value>
Verkrijg Telegram Premium voor %@
Previous
Ajay, May 2 at 23:06
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
<no value>
%@ dag%@ dagen
Previous
Ajay, May 2 at 23:06
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe te creëren.
Previous
Ajay, May 2 at 23:06
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
Verwijder enkele van je opgeslagen stijlen om een nieuwe aan te maken.
Previous
Ajay, May 2 at 23:06
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
Te veel stijlen
Previous
Ajay, May 2 at 23:06
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
Apparaat gedempt.
Previous
Ajay, May 2 at 23:06
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arabisch
Previous
Ajay, May 2 at 23:01
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
Wit-Russisch
Previous
Ajay, May 2 at 23:01
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
Catalaans
Previous
Ajay, May 2 at 23:01
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
Duits
Previous
Ajay, May 2 at 23:01
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
Engels
Previous
Ajay, May 2 at 23:01
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Ajay, May 2 at 23:01
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
Spaans
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Perzisch
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Fins
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
Frans
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
Hebreeuws
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
Kroatisch
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Hongaars
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Indonesisch
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
Italiaans
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japans
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Koreaans
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
Kazachs
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
Malayalam
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
Maleis
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Nederlands
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Noors
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
Pools
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portugees
Previous
Ajay, May 2 at 23:00
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
Roemeens
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Russisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Slowaaks
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Servisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
Zweeds
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
Tamil
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
Turks
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Oekraïens
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
Oezbeeks
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Chinees
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
Engels
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
Spaans
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
Perzisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Fins
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
Frans
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
Hebreeuws
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
Kroatisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:59
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
Hongaars
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
Indonesisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
Italiaans
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
Japans
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
Koreaans
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
Kazachs
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
Malayalam
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
Maleis
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
Nederlands
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
Noors
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
Pools
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
Portugees
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
Roemeens
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
Russisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:58
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
Slowaaks
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
Servisch
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
Zweeds
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
<no value>
Tamil
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
Turks
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
Oekraïens
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
Oezbeeks
Previous
Ajay, May 2 at 22:57
Load More