Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Calls Tab

CallSettings.TabIcon

~~Oproeppaneel~~ weergeven

Tabblad voor oproepen weergeven

Ajay, Feb 1 at 11:11

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.name

~~Klaa~~s

Johannes

Nice Giraffe, Jan 26 at 18:37

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipack

Geanimeerde emoji

Ajay, Jan 26 at 18:34

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

Je hebt %2$@ ~~aan %1$@~~ geboden voor het cadeau %3$@

Je hebt %1$@ %2$@ geboden voor het cadeau %3$@

Ajay, Jan 23 at 16:33

Send a basketball emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3C0

Stuur ~~basketball~~ emoji om je geluk te beproeven.

Stuur een basketbal-emoji om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:28

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.message

De Amerikaanse minster van Handel, Howard Lutnick, geeft aan dat er vorig jaar geen handelsovereenkomst met India tot stand is gekomen omdat...

De Amerikaanse minster van Handel, Howard Lutnick, geeft aan dat er vorig jaar geen handelsovereenkomst met India tot stand is gekomen omdat..

Ajay, Jan 23 at 16:15

Jennie

Appstore.new.Fast.chat4.name

~~Eva~~

Lotte

Ajay, Jan 23 at 16:13

Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.new.Fast.subtitle

Eenvoudig, betrouwbaar en
gesynchroniseerd op al je apparaten

Eenvoudig, betrouwbaar en
gesynchroniseerd op al je apparaten.

Ajay, Jan 23 at 16:12

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfo

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, ~~elke maand~~ nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, regelmatig nieuw aanbod.

Ajay, Jan 23 at 16:10

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

Jij

Ajay, Jan 23 at 16:10

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.title

De handel tussen EU-lidstaten ~~vertraagt~~, blijkt uit onderzoek

De handel tussen EU-lidstaten neemt af, blijkt uit onderzoek

Ajay, Jan 23 at 16:09

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.title

De handel tussen EU-lidstaten vertraagt, blijkt uit onderzoek

Ajay, Jan 23 at 16:09

Bounce with it

Appstore.new.Public.chat3.message

Bounce with it

Ajay, Jan 23 at 16:09

Snoop Dogg

Appstore.new.Public.chat3.name

Snoop Dogg

Ajay, Jan 23 at 16:09

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.message

Niets is leuker dan korhoenders jagen in Maine met je honden..

Ajay, Jan 23 at 16:09

Tucker Carlson

Appstore.new.Public.chat2.name

Tucker Carlson

Ajay, Jan 23 at 16:07

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.message

De Amerikaanse minster van Handel, Howard Lutnick, geeft aan dat er vorig jaar geen handelsovereenkomst met India tot stand is gekomen omdat...

Ajay, Jan 23 at 16:07

Bloomberg

Appstore.new.Public.chat1.name

Bloomberg

Ajay, Jan 23 at 16:03

Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.new.Public.subtitle

Openbare kanalen, open groepen,
integratie met bots.

Ajay, Jan 23 at 16:03

Wait for me there.

Appstore.new.Creative.message5

Wacht daar op me.

Ajay, Jan 23 at 16:02

Okay

Appstore.new.Creative.message4

Prima

Ajay, Jan 23 at 16:02

Passed!

Appstore.new.Creative.message3

Gelukt!

Ajay, Jan 23 at 16:02

Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee

Appstore.new.Creative.message2

Ga naar links bij de toren. Als je langs een tankstation rijdt, haal je koffie.

Ajay, Jan 23 at 16:02

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1

Stuur een dobbelsteenpictogram om ~~het~~ te gooien!

Stuur een dobbelsteenpictogram om een dobbelsteen te gooien!

Ajay, Jan 23 at 15:51

Send a dice emoji to any chat to roll a die.

Conversation.Dice.u1F3B2

Stuur een dobbelsteen-emoji om te ~~werp~~en in een chat.

Stuur een dobbelsteen-emoji om een dobbelsteen te gooien in een chat.

Ajay, Jan 23 at 15:47

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1

Stuur een dobbelsteenpictogram om het te gooien!

Ajay, Jan 23 at 15:46

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitle

Gekleurde thema's, stickers, GIF's,
videoberichten en meer.

Ajay, Jan 23 at 15:44

Emma

Appstore.new.Powerful.chat4.name

Eva

Ajay, Jan 23 at 15:38

Not sure

Appstore.new.Powerful.chat3.option2

Niet zeker

Ajay, Jan 23 at 15:37

Sure!

Appstore.new.Powerful.chat3.option1

Zeker!

Ajay, Jan 23 at 15:37

Is it still morning?

Appstore.new.Powerful.chat3.poll

Is het nog ochtend?

Ajay, Jan 23 at 15:37

Roxanne

Appstore.new.Powerful.chat3.name

Marijke

Ajay, Jan 23 at 15:37

Do you have any idea what time it is?

Appstore.new.Powerful.chat2.message

Heb je enig idee hoe laat het is?

Ajay, Jan 23 at 15:37

Good morning!

Appstore.new.Powerful.chat1.message

Goedemorgen!

Ajay, Jan 23 at 15:36

James

Appstore.new.Powerful.chat1.name

Jan

Ajay, Jan 23 at 15:36

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Geen limieten op de grootte van
groepen en uitzendingen.

Geen limiet op de grootte van
groepen en uitzendingen.

Ajay, Jan 23 at 15:36

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Geen limieten op de grootte van
groepen en uitzendingen.

Ajay, Jan 23 at 15:36

Your data is never disclosed.
Only you are in control.

Appstore.new.Private.subtitle

Je data wordt ~~nooit~~ gedeeld.
Je hebt volledige controle.

Je data wordt met niemand gedeeld.
Je hebt volledige controle.

Ajay, Jan 23 at 15:36

Your data is never disclosed.
Only you are in control.

Appstore.new.Private.subtitle

Je data wordt nooit gedeeld.
Je hebt volledige controle.

Ajay, Jan 23 at 15:36

Little Sister

Appstore.new.Secure.chat1.name

Zusje

Ajay, Jan 23 at 15:35

All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.new.Secure.subtitle

Alle chats zijn beschermd
met sterke versleuteling.

Ajay, Jan 23 at 15:33

Check these out!

Appstore.new.Fast.chat6.message

Kijk iets hier!

Ajay, Jan 23 at 15:32

James

Appstore.new.Fast.chat6.name

Jan

Ajay, Jan 23 at 15:32

Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.new.Fast.chat5.message

Tafel voor vier, 14:00 uur. Stipt.

Ajay, Jan 23 at 15:32

Penelope

Appstore.new.Fast.chat5.name

Marijke

Ajay, Jan 23 at 15:32

We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.new.Fast.chat4.message

We hebben de 2500 leden ~~bereikt~~! Joepie!

We hebben 2500 leden! Joepie!

Ajay, Jan 23 at 15:32

We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.new.Fast.chat4.message

We hebben de 2500 leden bereikt! ~~WOO~~!

We hebben de 2500 leden bereikt! Joepie!

Ajay, Jan 23 at 15:32

We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.new.Fast.chat4.message

We hebben de 2500 leden bereikt! WOO!

Ajay, Jan 23 at 15:31

Jennie

Appstore.new.Fast.chat4.name

Eva

Ajay, Jan 23 at 15:31

Digital Nomads

Appstore.new.Fast.chat4.group

Digitale nomaden

Ajay, Jan 23 at 15:29

8Bit Times started a Live Stream

Appstore.new.Fast.chat3.message

Het Dagblad is een livestream gestart

Ajay, Jan 23 at 15:29

8Bit Times

Appstore.new.Fast.chat3.name

Het Dagblad

Ajay, Jan 23 at 15:29

Say hello to Emma.

Appstore.new.Fast.chat2.message

Zeg hoi tegen Emma.

Ajay, Jan 23 at 15:28

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.name

Klaas

Ajay, Jan 23 at 15:28

Bob says hi.

Appstore.new.Fast.chat1.message

Jan zegt hoi.

Ajay, Jan 23 at 15:28

Emma Torreaux

Appstore.new.Fast.chat1.name

Emma Torreaux

Ajay, Jan 23 at 15:28

Any gift ideas for mom?

Appstore.new.Secure.message1

Welk cadeau zullen we aan mams geven?

Ajay, Jan 23 at 12:42

A dog!

Appstore.new.Secure.message2

Een hond!

Ajay, Jan 23 at 12:41

I'm serious. Let's get her a puppy.

Appstore.new.Secure.message3

Ik ben serieus. Laten we haar een puppy geven.

Ajay, Jan 23 at 12:41

I saw this!

Appstore.new.Secure.message4

Ik zag het!

Ajay, Jan 23 at 12:41

I needed proof this was your idea!

Appstore.new.Secure.message5

Ik had bewijs nodig dat dit jouw idee was!

Ajay, Jan 23 at 12:41

No limits on the size of your cats.

Appstore.new.Private.message

Geen beperkingen op de grootte van je katten.

Ajay, Jan 23 at 12:39

Unlimited storage for chats,
media and documents.

Appstore.new.Cloud.subtitle

Onbeperkte opslag voor chats,
media en documenten.

Ajay, Jan 23 at 12:39

ft.com

Appstore.new.Public.iv.link

ft.com

Ajay, Jan 23 at 12:32

Financial Times

Appstore.new.Public.iv.name

Financieel Dagblad

Ajay, Jan 23 at 12:32

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.text

Het rapport bevestigt de zorgen van beleidsmakers zoals Christine Lagarde dat de interne markt stilvalt

Ajay, Jan 23 at 12:32

Powerful

Appstore.new.Powerful.title

Krachtig

Ajay, Jan 23 at 12:30

Digital Nomads

Appstore.new.Powerful.group

Digitale nomaden

Ajay, Jan 23 at 12:30

Creative

Appstore.new.Creative.title

Creatief

Ajay, Jan 23 at 12:30

Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.new.Fast.subtitle

Eenvoudig, betrouwbaar en
gesynchroniseerd op al je apparaten

Ajay, Jan 23 at 12:30

Private

Appstore.new.Private.title

Privé

Ajay, Jan 23 at 12:29

Dwayne joined the group

Appstore.new.Powerful.join

Dwayne is lid geworden

Ajay, Jan 23 at 12:29

Emma Torreaux

Appstore.new.Creative.name

Emma Torreaux

Ajay, Jan 23 at 12:29

Public

Appstore.new.Public.title

Openbaar

Ajay, Jan 23 at 12:27

Secure

Appstore.new.Secure.title

Veilig

Ajay, Jan 23 at 12:27

Roxanne

Appstore.new.Cloud.name

~~Roxanne~~

Eva

Ajay, Jan 23 at 12:27

Penelope

Appstore.new.Private.name

Marijke

Ajay, Jan 23 at 12:27

Cloud-based

Appstore.new.Cloud.title

In de cloud

Ajay, Jan 23 at 12:26

Roxanne

Appstore.new.Cloud.name

Roxanne

Ajay, Jan 23 at 12:26

Fast

Appstore.new.Fast.title

Snel

Ajay, Jan 23 at 12:26

23 y.o. pianist from Vienna

Appstore.new.Cloud.bio

23-jarige pianist uit Wenen

Ajay, Jan 23 at 12:26

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Je hebt %@ gewonnen

Je hebt $%@ gewonnen

Ajay, Jan 16 at 09:53

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ heeft ~~%2$@~~ gewonnen

%1$@ heeft $%2$@ gewonnen

Ajay, Jan 16 at 09:53

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

~~Voeg~~ je ~~e-mailadres~~ toe ~~om de toegang tot je account te behouden~~.

Je zal Telegram-inlogcodes via e-mail ontvangen in plaats van SMS. Voer een e-mailadres in waar je toegang toe hebt.

Ajay, Jan 11 at 21:54

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Geef een vertaalknop weer wanneer je een bericht ingedrukt houdt.

Google heeft mogelijk toegang tot de inhoud van berichten die je vertaalt.

Geef een vertaalknop weer wanneer je een bericht ingedrukt houdt.

Ajay, Jan 6 at 12:09

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

Alle ontwikkelaars kunnen ~~Cocoon gebruiken~~ voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](~~telegram) of [cocoon.org](online~~).

Alle ontwikkelaars kunnen [Cocoon](telegram) gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [cocoon.org](web).

Ajay, Jan 3 at 18:37

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

Toevoegen aan bijlagemenu

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:05

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

{} geselecteerd{} geselecteerd

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ uur%@ uren

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

Draagbaar

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

Alle varianten bekijken

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:04

Private

CocoonInfo.Private.Title

Privé

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Understood

CocoonInfo.Understood

Begrepen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Vertalingen worden aangedreven door
**#Cocoon**. [Hoe werkt het?]()

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ heeft %2$@ gewonnen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Je hebt %@ gewonnen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ heeft %2$@ verloren

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Je hebt %@ verloren

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Stake:

Conversation.Dice.Stake

Inzet:

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

change

Conversation.Dice.Change

wijzigen

Ajay, Dec 31, 2025 at 17:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments