Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

De %@ ~~mini-app~~ biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

De mini-app %@ biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

Previous

Ajay, Nov 19 at 07:09

ChatList.Tabs.All

Alle

Previous

Ajay, Nov 17 at 17:36

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

Opgeslagen in foto's

Opgeslagen in foto's.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:25

Gift.Send.SendShort

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:22

Your subscription was cancelled by the bot.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot

<no value>

Je abonnement is geannuleerd door de bot.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:22

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

<no value>

Je abonnement is geannuleerd door het bedrijf.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:22

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

<no value>

Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of verbergen.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:22

Display this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

<no value>

Toon dit cadeau op mijn pagina.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:22

You are displaying this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

<no value>

Dit cadeau is zichtbaar op je pagina.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

PeerInfo.Permissions.Biometry

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

Stars.Transaction.Subscription

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

Stars.Transaction.Subscription.Bot

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

Stars.Transaction.Subscription.Business

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

**%@** can now have access to your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

<no value>

**%@** heeft nu toegang tot je locatie.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

WebApp.LocationPermission.Undo

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

<no value>

Opgeslagen in bestanden.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

<no value>

Veeg de video omlaag om het te sluiten.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:21

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

<no value>

Video geminimaliseerd

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:20

Gift.Send.TitleTo

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:20

WebApp.ShareMessage.Share

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:20

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

<no value>

De %@ mini-app biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:20

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitle

<no value>

Berichtvoorbeeld

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:19

WebApp.ShareMessage.Title

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:19

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.Proceed

<no value>

Emojistatussen ontgrendelen

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:19

Emoji status set for %@.

WebApp.Emoji.DurationSucceed

<no value>

Emojistatus ingesteld voor %@.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

Your emoji status was updated.

WebApp.Emoji.Succeed

<no value>

Je emojistatus is bijgewerkt.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

Download Document

WebApp.Download.Document

<no value>

Document downloaden

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

WebApp.Download.Video

<no value>

Video downloaden

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

<no value>

Opgeslagen in foto's

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

WebApp.Download.Cancel

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

WebApp.Download.Download

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

<no value>

**%1$@** biedt aan dat je **%2$@**%3$@ downloadt.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:18

WebApp.Download.Photo

<no value>

Foto downloaden

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:17

WebApp.EmojiPermission.Allow

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:17

WebApp.EmojiPermission.Decline

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:17

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

<no value>

**%1$@** vraagt toestemming om je **emojistatus** in te stellen. Als je dit later wilt intrekken, kan dat via de profielpagina van **%2$@**.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:17

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreen

<no value>

Toevoegen aan startscherm

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

<no value>

Wil je deze emojistatus van **%@** instellen?

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

WebApp.Emoji.Confirm

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

<no value>

Wil je deze emojistatus van **%1$@** voor **%2$@** instellen?

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

<no value>

Emojistatus instellen

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

Stars.Transfer.SubscribePerMonth

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

Stars.Transfer.SubscribeFor

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:16

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars

<no value>

%@ ster%@ sterren

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:15

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

<no value>

Wil je je abonneren op **%1$@** in **%2$@** voor **%3$@** per maand?

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:15

WebApp.LocationPermission.Allow

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:14

WebApp.LocationPermission.Decline

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:14

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

<no value>

**%1$@** vraagt toegang tot je **locatie**. Als je dit later wilt intrekken, kan dat via de profielpagina van **%2$@**.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:14

WebApp.EmojiPermission.Undo

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:13

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

<no value>

**%@** kan vanaf nu uit zichzelf je emojistatus instellen.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:13

Privacy.Gifts.NeverAllow.Title

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:13

PrivacySettings.ValueBotsPlus

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:13

PrivacySettings.CategoryBots

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:13

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

<no value>

Altijd toestaan

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:13

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

<no value>

Stel in of cadeaus van specifieke afzenders eerst jouw goedkeuring nodig hebben voordat ze voor anderen zichtbaar zijn op je profiel.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

<no value>

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

PrivacySettings.ValueBots

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

Privacy.Gifts

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

PeerInfo.Permissions.Geolocation

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

<no value>

Geef toegang tot

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:12

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

Je krijgt een melding ~~zodra~~ de livestream begint.

Je krijgt een melding wanneer de livestream begint.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:11

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

<no value>

Je krijgt een melding zodra de livestream begint.

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:11

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

<no value>

Previous

Ajay, Nov 16 at 22:10

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo

Je kunt gebruikers ~~en hele~~ groepen ~~als uitzondering~~ toevoegen~~, zodat~~ de bovenstaande instellingen niet ~~voor hen~~ gelden.

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

Previous

Ajay, Nov 16 at 14:56

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp

Je kunt ~~individuele~~ gebruikers ~~en zelfs hele~~ groepen toevoegen ~~als uitzondering op~~ de bovenstaande ~~regels~~.

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

Previous

Ajay, Nov 16 at 14:55

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen ~~waarvoor~~ de bovenstaande ~~instellingen niet gelden~~.

Je kunt individuele gebruikers en zelfs hele groepen toevoegen als uitzondering op de bovenstaande regels.

Previous

Ajay, Nov 16 at 14:55

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

Settings.SensitiveContentInfo

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen ~~niet verberg~~en.

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen gewoon weergeven.

Previous

Ajay, Nov 7 at 09:54

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

~~Door~~ de privacyinstellingen van deze gebruikers kun je geen groep met hen maken.

Sorry, vanwege de privacy-instellingen van deze gebruikers kun je geen groep met hen aanmaken.

Previous

Ajay, Nov 7 at 09:52

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Je hebt tweestapsverificatie ingeschakeld. Het wachtwoord dat je hier instelt, heb je later nodig om in te loggen op je Telegram-account.

Je hebt tweestapsverificatie ingeschakeld.
Het wachtwoord dat je hier instelt, heb je later nodig om in te loggen op je Telegram-account.

Previous

Ajay, Nov 7 at 09:46

%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ kan dit cadeau op zijn/haar pagina ~~houd~~en of het omzetten in %2$@.

%1$@ kan dit cadeau op zijn/haar pagina bewaren of het omzetten in %2$@.

Previous

Ajay, Nov 7 at 09:27

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram deelt 50% van de opbrengst van advertenties in je bot. [Lees meer >]()

Telegram deelt 50% van de opbrengst van advertenties in je bot als beloning. [Lees meer >]()

Previous

Ajay, Nov 7 at 08:43

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

<no value>

Iedereen kan een advertentie opstellen om in deze bot weer te geven – ook met een klein budget. Bekijk het advertentieplatform van Telegram voor meer info. [Lees meer >]()

Previous

Ajay, Oct 31 at 21:59

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

<no value>

verhaalverhalen

Previous

Ajay, Oct 31 at 21:58

You can activate this gift link after **%@** or [send the link]() to a friend.

Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text

Je kunt deze cadeaucode na **%@** activeren of de link [naar een vriend ~~ver~~sturen]().

Je kunt deze cadeaucode na **%@** activeren of de link [naar een vriend sturen]().

Previous

Ajay, Oct 31 at 17:33

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

Sorry, je kunt dit cadeau niet omzetten.

Na de ontvangst van een cadeau, kun je gedurende %@ ervoor kiezen om het om te zetten in sterren.

Sorry, je kunt dit cadeau niet omzetten.

Na de ontvangst van een cadeau kun je gedurende %@ ervoor kiezen om het om te zetten in sterren.

Previous

Ajay, Oct 31 at 16:29

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

<no value>

Wil je dit cadeau van **%1$@** in **%2$@** omzetten?

Omzetting is nog %3$@ mogelijk.

Hierdoor wordt het cadeau permanent vernietigd.

Previous

Ajay, Oct 31 at 16:28

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

<no value>

%@ ster%@ sterren

Previous

Ajay, Oct 31 at 16:28

Gift.Convert.Period.Days

<no value>

Previous

Ajay, Oct 31 at 16:28

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

<no value>

Sorry, je kunt dit cadeau niet omzetten.

Na de ontvangst van een cadeau, kun je gedurende %@ ervoor kiezen om het om te zetten in sterren.

Previous

Ajay, Oct 31 at 16:28

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

<no value>

Previous

Ajay, Oct 31 at 16:27

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

<no value>

50% van de opbrengst van Telegram-advertenties gaat naar de eigenaar van de bot waarin ze worden getoond.

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:25

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

<no value>

Ondersteunen de ontwikkelaar

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:24

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

<no value>

Advertenties op Telegram maken geen gebruik van je persoonlijke informatie. Ze zijn uitsluitend gebaseerd op de bot waarin je ze ziet.

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:24

searches only posts from this group

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text

<no value>

alleen berichten in deze groep zoeken

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:23

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

<no value>

alleen berichten in dit kanaal zoeken

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:23

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title

<no value>

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:22

searches posts from all channels

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text

<no value>

berichten in alle kanalen zoeken

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:22

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title

<no value>

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:22

Gallery.MenuSaveToGallery

Opslaan in ~~galerij~~

Opslaan in foto's

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:22

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

<no value>

Je kunt advertenties uitzetten door je op [Telegram Premium]() te abonneren.

Previous

Ajay, Oct 31 at 14:22

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.ToastImprovingVideo.Text

De video ~~wordt~~ gepubliceerd zodra het is geoptimaliseerd ~~voor de beste kijkervaring~~.

Voor de beste kijkervaring wordt de video gepubliceerd zodra het is geoptimaliseerd.

Previous

Ajay, Oct 31 at 13:53

Rewards Overview

Stars.BotRevenue.Proceeds.Title

Overzicht van o~~pbre~~ngsten

Overzicht van ontvangsten

Previous

Ajay, Oct 31 at 13:51

AutoDownloadSettings.DataUsageMedium

Middel

Previous

Ajay, Oct 31 at 07:50

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text

Deze video is nog niet geconverteerd en geoptimaliseerd. Als je het nu verstuurt, kunnen de kijkers ~~met~~ een lage downloadsnelheid ~~te maken~~ krijgen.

Deze video is nog niet geconverteerd en geoptimaliseerd. Als je het nu verstuurt, kunnen kijkers een lage downloadsnelheid krijgen.

Previous

Ajay, Oct 30 at 21:59

Gallery.SaveToGallery.Original

Origineel ~~beware~~n

Origineel opslaan

Previous

Ajay, Oct 30 at 21:58

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

Deze catalogus rangschikt apps op basis van hun dagelijkse omzet in sterren. Om op de lijst te komen, moeten ontwikkelaars hun primaire mini-app instellen via [@botfather]() (volgens de stappen [hier](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)). Daarnaast moeten ze meer dan **1000** dagelijkse gebruikers en een dagomzet boven de **1000** sterren hebben, op basis van het wekelijks gemiddelde.

Deze catalogus rangschikt mini-apps op basis van hun dagelijkse omzet in sterren. Om op de lijst te komen, moeten ontwikkelaars hun primaire mini-app instellen via [@botfather]() (volgens de stappen [hier](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)). Daarnaast moeten ze meer dan **1000** dagelijkse gebruikers en een dagomzet boven de **1000** sterren hebben, op basis van het wekelijks gemiddelde.

Previous

Ajay, Oct 30 at 21:56

%@ Story%@ Stories

HashtagSearch.Stories

<no value>

%@ verhaal%@ verhalen

Previous

Ajay, Oct 30 at 21:55

HashtagSearch.LocalStoriesFound

<no value>

Previous

Ajay, Oct 30 at 21:55

%@ Message%@ Messages

HashtagSearch.Posts

<no value>

%@ bericht%@ berichten

Previous

Ajay, Oct 30 at 21:55