Translations

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtection

Deeloptie uitzetten

Ajay, Feb 25 at 04:25

Premium.CopyProtectionInfo

Doorsturen, opslaan en inhoud kopiëren, uitschakelen in privéchats.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Tags voor leden bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:24

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Add short tag next to %@'s name.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Plaats een korte tag naast de naam van %@.

Ajay, Feb 25 at 04:24

Owner

Channel.Owner.Title

Eigenaar

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Tag voor leden wijzigen

Ajay, Feb 25 at 04:24

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Tags van leden wijzigen

Ajay, Feb 25 at 04:24

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

tag van lid gewijzigd voor %1$@:
%2$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

tag van lid gewijzigd voor %1$@ (%2$@):
%3$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

tag v~~oor leden~~ gewijzigd:
%1$@

tag van lid gewijzigd:
%1$@

Ajay, Feb 25 at 04:23

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

tag voor leden gewijzigd:
%1$@

Ajay, Feb 25 at 04:20

Date

TextFormat.Date

Datum

Ajay, Feb 25 at 04:20

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Craften niet mogelijk

Ajay, Feb 25 at 04:20

Tap the emoji shown
on your other device

AuthConfirmation.Emoji.Title

Tik op de emoji die je ziet
op je andere apparaat

Ajay, Feb 25 at 04:20

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram wil zeker zijn dat jij het bent.

Ajay, Feb 25 at 04:20

Tag

Chat.TagPlaceholder

Tag

Ajay, Feb 25 at 04:20

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Weigeren

Ajay, Feb 25 at 04:20

Chat.EnableSharingOffer.Accept

Accepteren

Ajay, Feb 25 at 04:20

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

Delen aanzetten

Ajay, Feb 25 at 04:19

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?

Ajay, Feb 25 at 04:19

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Inschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:19

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

De~~len uitzett~~en

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:19

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Delen uitzetten

Ajay, Feb 25 at 04:19

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Weet je zeker dat je de deeloptie uitgeschakeld wilt houden?

Ajay, Feb 25 at 04:19

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Uitgeschakeld houden

Ajay, Feb 25 at 04:19

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Tag toegevoegd

Ajay, Feb 25 at 04:19

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Tag verwijderd

Ajay, Feb 25 at 04:19

Date

Conversation.FormatDate.Title

Datum

Ajay, Feb 25 at 04:18

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

Datum toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:18

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Datum bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:18

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Datum verwijderen

Ajay, Feb 25 at 04:18

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Feb 25 at 04:18

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Ajay, Feb 25 at 04:18

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Je bent lid geworden van de groep

Ajay, Feb 25 at 04:18

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

Tag toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:18

no tag

GroupPermission.NoEditRank

geen tag

Ajay, Feb 25 at 04:18

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Tag voor leden bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:18

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Eigen tags bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:17

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Beheerder toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:17

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Wijzigingen opslaan

Ajay, Feb 25 at 04:17

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Bijschrift toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:17

Edit

Preview.Gif.Edit

Bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:17

Member

GroupPermission.Member

Lid

Ajay, Feb 25 at 04:17

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Wijzigingen opslaan

Ajay, Feb 25 at 04:17

Add Exception

GroupPermission.AddException

Uitzondering toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:17

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Bericht versturen

Ajay, Feb 25 at 04:17

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

Tag voor leden bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:17

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Verwijderen

Ajay, Feb 25 at 04:16

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Deeloptie inschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:16

Een herinnering instellen

PeerInfo.DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Feb 25 at 04:16

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

Datum kopiëren

Ajay, Feb 25 at 04:16

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

Toevoegen aan kalender

Ajay, Feb 25 at 04:16

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

Ajay, Feb 25 at 04:16

Date copied to clipboard

Conversation.DateCopied

Datum gekopieerd naar klembord

Ajay, Feb 25 at 04:16

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Je hebt een herinnering ingesteld in [Bewaarde berichten]().

Ajay, Feb 25 at 04:16

RankInfo.Member.Title

This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag. **%3$@** is a member of **%4$@**.

Ajay, Feb 25 at 04:15

RankInfo.Member.Text

Deze grijze tag %1$@ is voor leden van **%2$@**. **%3$@** is een lid van **%4$@**.

Ajay, Feb 25 at 04:15

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Tag van beheerder

Ajay, Feb 25 at 04:15

This green tag %1$@ is **%2$@'s** admin tag. **%3$@** is an administrator of **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Deze groene tag %1$@ is voor beheerders van **%2$@**. **%3$@** is een beheerder van **%4$@**.

Ajay, Feb 25 at 04:14

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Tag van eigenaar

Ajay, Feb 25 at 04:14

This purple tag %1$@ is **%2$@'s** owner tag. **%3$@** is the owner of **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Deze paarse tag %1$@ is voor de eigenaar van **%2$@**. **%3$@** is de eigenaar van **%4$@**.

Ajay, Feb 25 at 04:13

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Alleen beheerders kunnen een tag aan leden toewijzen in deze groep.

Ajay, Feb 25 at 04:13

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

Tag van beheerder

Ajay, Feb 25 at 04:12

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

Tag van eigenaar

Ajay, Feb 25 at 04:12

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

Stel mijn tag in

Ajay, Feb 25 at 04:12

EditRank.Title

Add short tag next to %@'s name.

Ajay, Feb 25 at 04:12

Add Tag

EditRank.Placeholder

Tag toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:12

EditRank.Info

Plaats een korte tag naast de naam van %@.

Ajay, Feb 25 at 04:12

Share your role, title, or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Ajay, Feb 25 at 04:09

Add Later

EditRank.AddLater

Later toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:09

Add Tag

EditRank.AddTag

Tag toevoegen

Ajay, Feb 25 at 04:09

Edit Tag

EditRank.EditTag

Tag bewerken

Ajay, Feb 25 at 04:09

Remove Tag

EditRank.RemoveTag

Tag verwijderen

Ajay, Feb 25 at 04:09

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

%@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

Ajay, Feb 25 at 04:09

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

berichten doorsturen
foto's en video's opslaan
berichten kopiëren
screenshots maken

Ajay, Feb 25 at 04:09

RankInfo.MemberTag

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat, dus:

Ajay, Feb 25 at 04:08

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Ajay, Feb 25 at 04:08

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Probeer opnieuw om in te loggen.

Ajay, Feb 25 at 04:08

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Verhaal wordt geüpload%d verhalen worden geüpload

Ajay, Feb 25 at 04:07

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Open de app om verder te gaan

Ajay, Feb 25 at 04:07

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

In uitvoering...

Ajay, Feb 25 at 04:07

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Bericht wordt verstuurd%d berichten worden verstuurd

Ajay, Feb 25 at 04:07

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

In uitvoering...

Ajay, Feb 25 at 04:07