Translations

Log In121 121 phrases • 51 screenshots

Continue in English

Doorgaan in het Nederlands

Verdergaan in het Nederlands

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

's Werelds **snelste** berichtenapp.
Het is **veilig** en **gratis**.

De **snelste** chatapp ter wereld,
is ook nog **veilig** en **gratis**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** bezorgt berichten
sneller dan elke andere applicatie.

Free

Tour.Title6

Gratis

**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.

Tour.Text6

**Telegram** is altijd gratis.
Geen advertenties.
Geen abonnementskosten.

Powerful

Tour.Title3

Krachtig

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** beperkt je niet
in de grootte van je media of chats.

Secure

Tour.Title4

Veilig

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** beveiligt je berichten
tegen aanvallen van hackers.

Telegram **beschermt** je berichten
tegen aanvallen van hackers.

Cloud-Based

Tour.Title5

In de cloud

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** biedt toegang tot je berichten vanaf meerdere apparaten.

Telegram geeft je toegang tot je berichten vanaf **meerdere apparaten**.

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code and enter your phone number.

Bevestig je landnummer en voer je telefoonnummer in.

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Door aan te melden ga je akkoord
met onze [Gebruiksvoorwaarden].

Common.Cancel

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Ongeldige code. Probeer opnieuw.

Common.OK

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Code

Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Controleer je e-mail en geef de 6-cijferige code om je cloud-wachtwoord uit te schakelen.

Having trouble accessing your email %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Problemen met toegang tot je e-mail %@?

You have entered an invalid code. Please try again.

Je hebt een ongeldige code ingevoerd. Probeer het opnieuw.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

We hebben de code naar je andere Telegram-app gestuurd.

Code

Haven't received the code?

Geen code ontvangen?

Reset Account

Account resetten

Since the account %@ is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Account %@ is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we daarom 1 week uit.

Je kunt dit proces ieder moment annuleren.

You'll be able to reset your account in:

Je account kan gereset worden over:

Reset

Resetten

Code expired. Please try again.

Code is verlopen. Probeer het opnieuw.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Je hebt in korte tijd je account veelvuldig verwijderd en opnieuw aangemaakt. Probeer het over een aantal dagen nog eens.

Limit exceeded. Please try again later.

LoginPassword.FloodError

Limiet overschreden. Probeer het later nog eens.

Invalid number %@

Ongeldig nummer %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Ik probeer dit mobiele nummer te gebruiken: %@
Telegram geeft aan dat deze ongeldig is, kunnen jullie helpen?
Extra informatie: %@, %@

Ik probeer mobiel nummer %@ te gebruiken
Volgens Telegram is deze ongeldig, help.

An error occurred. Please try again later

Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.

Telegram will call you in %@

Telegram belt je over %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Geen sms ontvangen?
Telegram belt je over %d:%.2d

Telegram belt je over %d:%.2d

Limit exceeded. Please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Limiet overschreden. Probeer het later nog eens.

Requesting a call from Telegram...

Oproepverzoek versturen naar Telegram

Enter your name and add a profile picture.

Voer je naam in en voeg een profielfoto toe.

Delete Photo

Foto verwijderen

Invalid password. Please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Ongeldig wachtwoord. Probeer het nog eens.

Invalid phone number. Please try again.

Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.

Help

Please check your internet connection and try again.

Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Account resetten

You will lose all your chats and messages, along with any media and files you've shared, if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Al je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we'll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Je kunt inloggen op al je apparaten met je mobiele telefoonnummer.
Gebruik niet het nummer van je iPad - anders ontvang je geen sms-bericht.

Is dit nummer correct?
{number}

We have sent you an SMS with the code

We hebben je een sms-bericht gestuurd met de code

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram heeft je nummer gebeld

Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]

Telegram heeft je nummer gebeld.
[Code niet ontvangen?]

You will lose all your chats and messages, along with any media and files you've shared, if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Al je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Passwords & Accounts > Add account and set up an email account.

Een E-mail-account is nodig om ons meer informatie over deze foutmelding te sturen.

Voeg een e-mail-account toe op je apparaat via Instellingen > Accounts en wachtwoorden > Account toevoegen.

Your Password

LoginPassword.Title

Je wachtwoord

Two-Step verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Twee-staps-verificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Wachtwoord vergeten?

Limit exceeded. Please try again later.

Limiet bereikt. Probeer het later opnieuw.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Je wachtwoord

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Wachtwoord vergeten?

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

De actieve gebruiker heeft de recente poging om dit account te resetten geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.

Invalid password. Please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Ongeldig wachtwoord. Probeer opnieuw.

Gebruiksvoorwaarden

This phone number is banned.

Dit nummer is geblokkeerd

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Telegram-toegangscode invoeren

Delete

Common.Delete

Verwijder

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegram ontgrendelen

Toegangscode invoeren

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegram-toegangscode invoeren

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ mislukte poging%@ mislukte pogingen

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Probeer het over 1 minuut nog eens

Banned phone number: %@

Geblokkeerd telefoonnummer: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned. Please help.

Ik probeer mijn mobiele telefoonnummer: %@ te gebruiken, maar Telegram geeft aan dat deze geblokkeerd is. Kunnen jullie mij helpen?

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Berichtmeldingen inschakelen

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Mis geen belangrijke berichten van je vrienden en collega's.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Berichtmeldingen inschakelen

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Berichtmeldingen inschakelen

Check your Telegram messages

Controleer je Telegramberichten

Send the code as an SMS

Verstuur de code per SMS

This account is already logged in from this app.

Dit account heeft al een actieve sessie in deze app.

Switch

Wissel

Do you want to stop the verification process?

Nummerverificatie stoppen?

Continue

Doorgaan

Stop

Sorry, this last name can't be used.

Ongeldige achternaam. Probeer het opnieuw.

Sending you an SMS in %d:%.2d

We sturen je een SMS over %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Tik om te bevestigen dat je %@ of ouder bent.

Please agree and proceed to %@.

Accordeer en ga door naar %@.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Het spijt ons maar helaas moeten we dan afscheid van elkaar nemen. In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk zijn om te kunnen functioneren als een veelzijde Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken (verwijderen van gesynchroniseerde contacten) kun je aanpassen via de instellingen, onder Privacy & Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram, we je niet van onze dienst kunnen voorzien.

Do you want to stop the registration process?

Wil je het registratieproces stoppen?

We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

Het spijt ons maar helaas kun je je dan niet aanmelden voor Telegram.

In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk zijn om te kunnen functioneren als een veelzijde Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken (verwijderen van gesynchroniseerde contacten) kun je aanpassen via de instellingen, onder Privacy & Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram, we je niet van onze dienst kunnen voorzien.

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Nu verwijderen

Decline and Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Afwijzen & Verwijderen

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Afwijzen

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Akkoord

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Afwijzen

PrivacyPolicy.Title

Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden

Decline

Afwijzen

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Let op, hiermee verwijder je je Telegram-account inclusief alle gegevens die zijn opgeslagen in de Telegram-cloud permanent.

Let op: je kunt dit verzoek nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je je account verwijderd, op die manier raak je niet alles kwijt. (Om dit te doen, maak gebruik van de meest recente versie van Telegram-desktop, ga naar instellingen en exporteer je Telegram-gegevens.)

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram stuurt je een SMS over %@

We have sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

We hebben je een nieuwe 6-cijferige code gestuurd.

Invalid first name. Please try again.

Ongeldige voornaam. Probeer het opnieuw.

Requesting an SMS from Telegram...

SMS-verzoek versturen naar Telegram

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram heeft je een SMS gestuurd.
[Code niet ontvangen?]

We are calling your phone to dictate a code.

We bellen je om een code te dicteren.

Log In121 121 phrases • 51 screenshots

Log In

Languages