Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Fil
File
?
Hjem
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
i dag kl. %1$s
timestamp_today
?
Mapper
Folders
?
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
akkurat nå
timestamp_now
?
%1$s video%1$s videoer
xVideos
?
%1$s minutt siden%1$s minutter siden
timestamp_minutes
?
Send min nåværende posisjon
SendCurrentLocation
?
Del direktesendt posisjon
ShareLiveLocation
?
Oppdatert i sanntid når du beveger deg
SendLiveLocationInfo
?
Dra opp for å se steder
PullToSeePlaces
?
Posisjon
Location
?
%1$s lydfil
%1$s lydfiler
xAudios
?
Rapportér melding fra %1$s
ReportMessageUser
?
Spam
Spam
?
Vold
Violence
?
Pornografi
Pornography
?
Annet
Other
?
Fortsett nedlasting
CloudResume
?
Slå på varsler
Unmute
?
Slett historikk
ClearHistory
?
Slett samtale
DeleteChat
?
Rapportér
Report
?
Del min kontaktinfo
ShareMyContactInfo
?
mislyktes
failed
?
Melding
Message
?
Kopier
Copy
?
Kopier lenke
CopyLink
?
Teksten er kopiert til utklippstavle
CopiedText
?
Lenke er kopiert til utklippstavlen
CopiedLink
?
Brukernavn er kopiert til utklippstavle
CopiedUsername
?
Demp
Mute
?
Rapportér %1$s
ReportChat
?
Meldingen støttes ikke
UnsupportedMessage
?
Slett lagret GIF?
RemoveGifConfirm
?
Slett
Delete
?
Ringer
VoipRinging
?
sist sett %1$s kl. %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s kl. %2$s
timestampShort_date
?
Ingen meldinger her enda…
NoMessages
?
sist sett i går kl. %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s kl. %2$s
timestampShort_weekday
?
Meldinger er kopiert til utklippstavlen
CopiedMessages
?
Venter på nettverk…
network_WaitingForNetwork
?
Merket posisjon
DroppedPin
?
I nærheten
location_Nearby
?
%1$s km unna
location_AwayKilometers
?
Beregner avstand…
CalculatingDistance
?
%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med via SMS?
SuggestInvitingUser
?
Inviter
Invite
?
Telefonnummer kopiert til utklippstavle
copied_phone
?
Rediger
edit
?
Kontakt
AttachContact
?
Starten
Beginning
?
Tillatelser nødvendig
MicrophonePermission
?
Tilgang til mikrofonen er nødvendig for å kunne foreta anrop.
MicrophonePermissionDesc
?
Denne funksjonen krever tilgang til posisjonen din.
NoLocationAccess
?
Feil ved søk etter steder
PlaceSearchError
?
Denne funksjonen krever lagringstilgang.
NoStorageAccess
?
Frakoblet
VoipOfflineTitle
?
Du er frakoblet akkurat nå. Vennligst koble til Internett for å foreta anrop.
VoipOffline
?
%1$s ledig av %2$s
FreeXofY
?
Galleri
Gallery
?
Send mediefiler uten komprimering
SendMediaHint
?
Musikk
Music
?
Send lyd og musikkfiler
SendMusicHint
?
Nedlastinger
Downloads
?
%1$s fil%1$s filer
xFiles
?
%1$s av %2$s
DownloadingOf
?
Stopp posisjonsdeling
StopSharingLiveLocation
?

%1$s meter nøyaktighet%1$s meter nøyaktighet
AccurateToMeters
?
Finner steder…
LoadingPlaces
?
Lys
LayerMapDefault
?
Mørk
LayerMapDark
?
Satellitt
LayerMapSatellite
?
Terreng
LayerMapTerrain
?
Flagg
Flags
?
Symboler og ting
SymbolsAndObjects
?
Reise og steder
TravelAndPlaces
?
Mat og drikke
FoodDrink
?
Dyr og natur
AnimalsAndNature
?
Send til
SendTo
?
og %1$s annenog %1$s andre
xOtherChatTitles
?
Legg til en kommentar…
AddComment
?
Send
Send
?
i går kl. %1$s
timestamp_yesterday
?
Frakoblet
VoipDisconnect
?
Kobler til…
VoipEstablishing
?
Frigjorde %1$s av lagringsplassen
FreedX
?
Henter lenkeinfo…
GettingLinkInfo
?
Forkast endringer
DiscardChanges
?
Inviter venner
InviteFriends
?
Proxy innstillinger
ProxySettings
?
Brukernavn %1$s ble ikke funnet
UsernameNotOccupied
?
Denne handlingen kan ikke foretas under et aktivt anrop.
SomeCallInProgressDesc
?
Legg på
HangUp
?
Umiddelbar visning
InstantView
?
Telefon anrop
PhoneCall
?
Telegram anrop
VoipInCallBranding
?
er %1$s km unna
location_personAwayKilometers
?
Fra %1$s samtalefra %1$s samtaler
FromXChats
?
nå
timestampShort_now
?
Mottatt en ny melding
YouHaveNewMessage
?
Feil
Error
?
Slettet melding
DeletedMessage
?
Veibeskrivelse…
Directions
?
Logg ut
LogOut
?
Samtaler og kontakter
ChatsAndContacts
?
Globalt søk
GlobalSearch
?
Meldinger
general_Messages
?
Slett melding
DeleteMessage
?
Avvist samtale
CallMessageIncomingDeclined
?
Laster inn meldinger…
LoadingMessages
?
Kopier tekst
CopyText
?
%1$s linje%1$s linjer
xLines
?
Leser linje %1$s…
ReadingXLine
?
Kopier brukernavn
CopyUsername
?
Kopier linje
CopyLine
?
Bruk på alle
ApplyToAll
?
Meldingen ble ikke funnet
MessageNotFound
?
Ingenting funnet
NothingFound
?
Åpne lenke som…
OpenLinkAs
?
%1$s (nåværende)
CurrentAccount
?
Del som…
ShareAs
?
%1$s har begynt å bruke Telegram!
NotificationContactJoined
?
sender en videomelding
SendingRound
?
%1$s sender en videomelding
IsSendingRound
?
sender talemelding
SendingVoice
?
Blåtann
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Ørehøyttaler
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Høyttaler
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Avslutt anrop
VoipEndCall
?
Utveksler nøkler
VoipExchangingKeysShort
?
Ring tilbake
CallBack
?
Anrop
VoiceCalls
?
Vibrasjon
Vibrate
?
Standard
Default
?
Ringetone
Ringtone
?
Deaktivert
RingtoneDisabled
?
%1$s (standard)
IsDefault
?
Oppdaterer…
network_Updating
?
%1$s kl. %2$s
timestamp_date
?
Venter på posisjon…
Locating
?
%1$s kontakt%1$s kontakter
xContacts
?
Åpne denne lenken?

%1$s
OpenThisLink
?
Søk etter steder
SearchForPlaces
?
Steder i nærheten
NearbyPlaces
?
Oppdagede steder
FoundPlaces
?
Lagre i musikk
SaveToMusic
?
Mer
MoreMessageOptions
?
Fjern fra hurtiglager
DeleteFromCache
?
Rapportér melding
MessageReport
?
Opphavsrett
Copyright
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s kontakt på Telegram%1$s kontakter på Telegram
xContactsJoined
?
Fjern lenke
ChatLinkRemove
?
Se samtale
ChatLinkView
?
i går %1$s
timestampShort_yesterday
?
Søk etter personer
SearchPeople
?
Denne funksjonen krever at Google Maps er installert.
NoGoogleMaps
?
Installer
Install
?
%1$s kl. %2$s
timestamp_weekday
?
Beklager, administratorene har begrenset deg fra å gjøre dette.
UserRestricted
?
Fjern nylig brukte emoji
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Aktivert
NotificationsDefaultEnabled
?
Oppgi passord
EnterPassword
?
Angi passord
EnterAPassword
?
og
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
For mange forespørsler. %1$s
format_TooManyRequests
?
Prøv igjen om %1$s minuttPrøv igjen om %1$s minutter
TryAgainMinutes
?
For mange forsøk. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Prøv igjen om %1$s sekundPrøv igjen om %1$s sekunder
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
Språk
Language
?
Installert
LanguageSectionInstalled
?
Offisiell
LanguageSectionOfficial
?
Aktivering av språkpakke vellykket
LocalisationApplied
?
Ugyldig språkpakke
InvalidLocalisation
?
Er du sikker på at du vil slette denne språkpakken?

%1$s / %2$s vil ikke lenger være tilgjengelig i listen over installerte språk.
DeleteLanguageConfirm
?
Slett språkpakke
RemoveLanguage
?
Rediger språkpakke
LocalizationEdit
?
Del som XML
LocalisationShare
?
Opprett språkpakke
LocalizationCreateTitle
?
Språkkode. Eksempel: **nb-NO**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Opprett
LocalizationCreateDone
?
Nåværende tråd (%1$s) ble modifisert. Vil du lagre endringene?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Lagre endringer
LocalizationEditConfirmSave
?
Forkast endringer
LocalizationEditConfirmDiscard
?
Kopier opprinnelig
LocalizationCopy
?
Lagre og avslutt
LocalizationExit
?
Oversettelse
LocalizationTranslation
?
Lim inn opprinnelig
LocalizationPaste
?
Advarsel: ikke installer språkpakker fra upålitelige kilder.
LanguageWarning
?
Aktiver språkpakke
LanguageInstall
?
Er du sikker på at du vil aktivere denne språkpakken?

Språk: %1$s (%2$s)
Språkkode: %3$s, %4$s
Oversatt: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
Load More