Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android X

Groups And Channels862 862 phrases  •  480 screenshots

Send melding til…
SendMessageTo
?
Gruppenavn
GroupName
?
Trykk for å angi
TapToSetup
?
Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i gruppen din ved å bruke denne lenken.
LinkInfo
?
Kopier lenke
CopyLink
?
Annuller lenke
RevokeLink
?
Del lenke
ShareLink
?
%1$s medlem%1$s medlemmer
xMembers
?
Demp
Mute
?
Slett historikk
ClearHistory
?
Forlat gruppe
LeaveMegaMenu
?
Slett og forlat
DeleteAndLeave
?
%1$s opprettet gruppen "%2$s"
group_created
?
Legg til medlemmer
AddMember
?
Slå på varsler
Unmute
?
Destruer gruppe
DestroyGroup
?
Gruppe oppgradert til supergruppe
GroupUpgraded
?
Grupper til felles
GroupsInCommon
?
Vil du feste denne meldingen i denne gruppen?
PinMessageInThisGroup
?
Varsle alle medlemmer
PinNotify
?
Festet melding
PinnedMessage
?
%1$s ble med i gruppen via invitasjonslenke
group_user_join_by_link
?
Utnevn til administrator
SetAsAdmin
?
Hva kan denne administratoren gjøre?
WhatThisAdminCanDo
?
Endre gruppeinformasjon
RightChangeGroupInfo
?
Slette meldinger
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Utestenge brukere
RightBanUsers
?
Legge til brukere
RightInviteViaLink
?
Feste meldinger
RightPinMessages
?
Utnevne nye administratorer
RightAddNewAdmins
?
Rediger administrator
EditAdmin
?
Avsett administrator
DismissAdmin
?
Forfremmet av %1$s
PromotedByX
?
i dag kl. %1$s
timestamp_today
?
Administrer gruppe
ManageGroup
?
Samtalehistorikk for nye medlemmer
ChatHistory
?
Synlig
ChatHistoryVisible
?
Servicehandlinger i gruppen de siste 48 timene.
RecentActionsGroupHint
?
Uendelig
MuteForever
?
Demp i %1$s timeDemp i %1$s timer
MuteForXHours
?
Demp i %1$s dagDemp i %1$s dager
MuteForXDays
?
Tilpass
NotificationsCustomize
?
Begrenset
Restricted
?
Ingen medlemmer å vise
NoMembersToShow
?
Begrensede medlemmer vil vises her
RestrictedWillBeShownHere
?
Utestengte medlemmer vil vises her
BannedWillBeShownHere
?
Brukertillatelser
UserRestrictions
?
Hva kan denne brukeren gjøre?
WhatThisUserCanDo
?
Lese meldinger
UserRestrictionsRead
?
Sende meldinger
UserRestrictionsSend
?
Sende mediefiler
RightSendMedia
?
Sende klistremerker og GIF'er
UserRestrictionsSendStickers
?
Bygge inn lenker
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Begrens fram til
RestrictUntil
?
Uendelig
UserRestrictionsUntilForever
?
Fjern restriksjoner
RemoveRestrictions
?
Begrenset av %1$s
RestrictedByX
?
Opphev utestengelse
UnbanMember
?
Utestengt av %1$s
BannedByX
?
Egendefinert dato
CustomDate
?
Kanal opprettet
ActionCreateChannel
?
Offentlig lenke er for kort
PublicLinkTooShort
?
Oppretter kanal…
ProgressCreateChannel
?
Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.
DescriptionInfo
?
Opphev blokkering av %1$s?
QUnblockX
?
Inviter tilbake til kanal
InviteBackToChannel
?
Opphev utestengelse
Unban
?
%1$s dag%1$s dager
xDays
?
%1$s uke%1$s uker
xWeeks
?
%1$s måned%1$s måneder
xMonths
?
Rediger administrator rettigheter
EditAdminRights
?
Utesteng fra kanal
ChannelRemoveUser
?
Administrer kanal
ManageChannel
?
Beklager, denne offentlige lenken er ugyldig.
LinkInvalid
?
Slett for alle
DeleteForEveryone
?
Videresend siste %1$s meldingVideresend siste %1$s meldinger
ForwardLastXMessages
?
Bare legg til i gruppen
justAdd
?
Legg til
AddMemberBtn
?
valgt valgte
SelectedSuffix
?
I går
Yesterday
?
Kanalbilde forandret
ActionChannelChangedPhoto
?
Genererer lenke…
GeneratingLink
?
%1$s sender bilde
IsSendingPhoto
?
%1$s spiller
IsSendingGame
?
%1$s sender fil
IsSendingFile
?
%1$s skriver
IsTypingGroup
?
%1$s sender en talemelding
IsSendingVoice
?
%1$s la til %2$s
group_user_added
?
Rapport sendt
ReportChatSent
?
Rapportér meldinger fra %1$s
ReportMessages
?
Spam
Spam
?
Vold
Violence
?
Pornografi
Pornography
?
Annet
Other
?
Rapportér meldingen fra %1$s
ReportMessage
?
Følg
Follow
?
%1$s visning%1$s visninger
xViews
?
Kopier
Copy
?
Rapportér
Report
?
Bli med i samtalen
JoinChat
?
Vennligst velg minst et filter
EventLogEmptyFilter
?
Laster inn handlinger…
LoadingActions
?
Opprinnelig bildetekst
EventLogOriginalCaption
?
%1$s redigerte denne meldingen:
EventLogEditedMessages
?
Opprinnelig melding
EventLogOriginalMessages
?
Tomt
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
%1$s fjernet bildeteksten:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s slettet denne meldingen:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s redigerte bildeteksten:
EventLogEditedCaption
?
%1$s deaktiverte gruppeinvitasjoner
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s aktiverte gruppeinvitasjoner
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s endret gruppebeskrivelsen:
EventLogEditedGroupDescription
?
Tidligere beskrivelse
EventLogPreviousGroupDescription
?
%1$s fjernet gruppebeskrivelsen
EventLogRemovedGroupDescription
?
Alle handlinger
EventLogAllEvents
?
%1$s endret kanalbeskrivelsen:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s fjernet kanalbeskrivelsen
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s endret kanallenken:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s fjernet kanallenken
EventLogRemovedChannelLink
?
Tidligere lenke
EventLogPreviousLink
?
%1$s aktiverte signaturer
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s deaktiverte signaturer
EventLogToggledSignaturesOff
?
utestengte %1$s
EventLogChannelRestricted
?
opphevet utestengelse av %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Se melding
OpenMessage
?
Bli med i gruppen %1$s?
JoinGroupX
?
Du ble utestengt fra denne kanalen
ChatAccessRestrictedChannel
?
Denne kanalen er privat
ChatAccessPrivateChannel
?
Nye medlemmer får ikke se gamle meldinger.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Skjult
ChatHistoryHidden
?
Lagre
Save
?
Nye medlemmer får se meldinger som ble sendt før de ble med.
ChatHistoryVisibleInfo
?
%1$s sender videoer
AreSendingVideos
?
er i nærheten
location_personNearby
?
%1$s spiller
AreSendingGame
?
Festet melding: %1$s
NewPinnedMessage
?
Løsne melding
UnpinMessage
?
Avvis meldingen for deg selv
HideForYourself
?
Fest denne meldingen i denne kanalen?
PinMessageInThisChannel
?
%1$s gjorde gruppehistorikk skjult for nye medlemmer
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s gjorde gruppehistorikk synlig for nye medlemmer
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s utestengt%1$s utestengte
xBanned
?
Prøv å endre søkekriteriene.
Medlemmer som matcher søket vil vises her.
NoMembersToShowDesc
?
Endre brukerrestriksjoner
EditUserRestrictions
?
Begrensningstid
RestrictFor
?
Blokker i
BlockFor
?
Beklager, denne offentlige lenken er allerede i bruk.
LinkInUse
?
Kontrollerer lenkens tilgjengelighet…
LinkChecking
?
%1$s spiller inn talemelding
IsRecordingAudio
?
Lenker og artikler som legges ut
vil vises her.
NoLinksToShowInChannel
?
Musikk- og lydfiler som legges ut
vil vises her.
NoMusicToShowInChannel
?
Dokumenter og filer som legges ut
vil vises her.
NoDocumentsToShowInChannel
?
uvirksom gruppe
inactiveGroup
?
Du ble utestengt fra denne gruppen
ChatAccessRestrictedGroup
?
Advarsel: du vil miste alle administratorprivilegier ved å forlate
LeaveChatAdminHint
?
Se administratorrettigheter
ViewAdminRights
?
Vil du legge til %1$s i kanalen?
QAddXToChannel
?
Fjern fra gruppe
RemoveFromGroup
?
Invitasjonslenken er ugyldig eller inaktiv
InviteLinkInvalid
?
Følg kanalen %1$s?
FollowChannelX
?
Beklager, du har opprettet for mange offentlige kanaler. Du kan enten opprette en privat kanal, eller slette en av dine eksisterende kanaler først.
TooManyPublicChannels
?
Returner til kanal
returnToChannel
?
Returner til gruppe
returnToGroup
?
%1$s kastet ut %2$s
group_user_removed
?
%1$s ble med i gruppen
group_user_add
?
%1$s endret gruppebildet
group_photo_changed
?
Ikke legg til i gruppen
GroupDontAdd
?
Vennligst angi et gyldig gruppenavn
GroupEnterValidName
?
Beklager, en lenke kan ikke starte med et tall.
LinkInvalidStartNumber
?
utestengte %1$s

Varighet: %2$s
EventLogGroupBanned
?
Fram til %1$s
UntilX
?
Du er ikke med i samtalen
notInChat
?
Endre kanalinfo
RightChangeChannelInfo
?
Legge ut meldinger
EditAdminPostMessages
?
Redigere meldinger
RightEditMessages
?
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s på nett%1$s på nett
xOnline
?
Ingen meldinger her enda…
NoMessages
?
Løsne
Unpin
?
Rediger
edit
?
Lagre i galleri
SaveToGallery
?
Slett
Delete
?
Løsne
MessageUnpin
?
Fest
MessagePin
?
Destruer %1$s?
DestroyXNoMembers
?
Destruer kanal
DestroyChannel
?
Destruer %2$s? Den vil bli borte for deg og %1$s annet medlem.Destruer %2$s? Den vil bli borte for deg og %1$s andre medlemmer.
DestroyX
?
Rapportér melding
MessageReport
?
Meldinger fra %1$s
ViewMessagesFromUser
?
Meldinger fra deg
ViewMessagesFromYou
?
meldinger fra deg
FoundMessagesFromSelf
?
Gruppe oppgradert til supergruppe.
GroupUpgradedTo
?
Gruppe oppgradert til supergruppe. Trykk her for å se eldre historikk.
GroupUpgradedFrom
?
Video
TabVideoMessages
?
Ingen videomeldinger å vise
NoVideoToShow
?
Videomeldinger som legges ut
vil vises her.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s festet "%2$s"
ActionPinnedText
?
%1$s festet en **posisjon**
ActionPinnedGeo
?
%1$s festet en **talemelding**
ActionPinnedVoice
?
Load More