Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Fra kamera
FromCamera
?
Fra galleri
FromGalley
?
Varsler
Notifications
?
Aktiver
NotificationsTurnOn
?
Demp i %1$s
MuteFor
?
Tilpass
NotificationsCustomize
?
Deaktiver
NotificationsTurnOff
?
Telegram anrop
CallViaTelegram
?
Innkommende anrop
VoipIncoming
?
Fjern nylige Emoji?
ClearRecentEmoji
?
Anrop
Calls
?
Ingen nylige anrop
NoRecentCalls
?
Dine nylige taleanrop og videosamtaler
vil vises her.
NoRecentCallsInfo
?
Svar
Reply
?
Legg til i GIF'er
SaveToGIFs
?
Lagre i nedlastinger
SaveToDownloads
?
Del
ShareFile
?
Videresend
Forward
?
redigert
EditedMessage
?
Rediger
Edit
?
Kopier
Copy
?
Slett
Delete
?
Søk
Search
?
Personer
ChatHints
?
Videresendte talemelding%1$d videresendte talemeldinger
ForwardedAudio
?
Videresendt videomelding%1$d videresendte videomeldinger
ForwardedRound
?
Videresend lydfilVideresend %1$d lydfiler
PreviewForwardMusic
?
Melding
Message
?
Lagre i galleri
SaveToGallery
?
Videresendte video%1$d videresendte videoer
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Lagre i musikk
SaveToMusic
?
Velg fil
SelectFile
?
Intern lagring
InternalStorage
?
%1$s ledig av %2$s
FreeOfTotal
?
SD kort
SdCard
?
Systemrot
SystemRoot
?
Galleri
Gallery
?
For å sende bilder ukomprimert
GalleryInfo
?
For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, gi **Telegram** tilgang til kontaktene dine.
ContactsPermissionAlert
?
Fortsett
ContactsPermissionAlertContinue
?
Ikke nå
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Vil du slette dette anropet fra samtaleloggen?
ConfirmDeleteCallLog
?
Avbryt
Cancel
?
UMIDDELBAR VISNING
InstantView
?
Hvit
ColorWhite
?
Sepia
ColorSepia
?
Tekststørrelse
FontSize
?
Videresendte klistremerke%1$d videresendte klistremerker
ForwardedSticker
?
Videresendte bilde%1$d videresendte bilder
ForwardedPhoto
?
Videresendte posisjon%1$d videresendte posisjoner
ForwardedLocation
?
Videresendte fil%1$d videresendte filer
ForwardedFile
?
Videresendte kontakt%1$d videresendte kontakter
ForwardedContact
?
Rapportér
ReportChat
?
Beskrivelse
ReportChatDescription
?
Kontakter
Contacts
?
sist sett nylig
Lately
?
i går kl.
YesterdayAt
?
sist sett for lenge siden
ALongTimeAgo
?
Telegram trenger tilgang til å tegne over andre apper for å spille av video i bilde-i-bilde modus.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram trenger kameratilgang så du kan ta bilder og video. Vennligst tillat dette i innstillinger.
PermissionNoCamera
?
Telegram trenger mikrofontilgang så du kan sende talemeldinger.
PermissionNoAudio
?
Mottatt en ny melding
YouHaveNewMessage
?
%1$d ny melding%1$d nye meldinger
NewMessages
?
Denne brukeren har ikke Telegram ennå, vil du sende en invitasjon?
InviteUser
?
%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?
ContactNotRegistered
?
Inviter
Invite
?
BLI MED
ChannelJoin
?
%1$s av %2$s
ArticleDateByAuthor
?
av %1$s
ArticleByAuthor
?
Bruk temafil
ApplyThemeFile
?
Åpne i…
OpenInExternalApp
?
Tilgangsfeil
AccessError
?
Legg til i klistremerkesamling
AddToStickers
?
Legg til i masker
AddToMasks
?
Posisjon
ShareLocation
?
Send %1$s
SendItems
?
SEND KLISTREMERKE
SendSticker
?
d. MMMM
chatDate
?
d. MMMM yyyy
chatFullDate
?
Ingen klistremerker ennå
NoStickers
?
Ingen nylige
NoRecent
?
Ingen kontakter ennå
NoContacts
?
%1$d klistremerke%1$d klistremerker
Stickers
?
Ekstern lagring
ExternalStorage
?
i går kl. %1$s
YesterdayAtFormatted
?
ÅPNE I…
OpenInBrowser
?
Trykk her for å se lagrede GIF'er
TapHereGifs
?
fra %1$d samtalefra %1$d samtaler
FromChats
?
%1$s sendte deg et bilde
NotificationMessagePhoto
?
Arkiverte klistremerker
ArchivedStickersAlertTitle
?
Noen av dine eldre klistremerkesett har blitt arkivert. Du kan aktivere dem igjen i innstillinger for klistremerker.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s sentde et %3$s klistremerke til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s sendte et bilde til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s sendte en videomelding til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s sendte en video til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s sendte en posisjon til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Ny samtale
NewConversationShortcut
?
%1$s sendte deg et selvdestruerende bilde
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s sendte deg en selvdestruerende video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s sendte deg en videomelding
NotificationMessageRound
?
%1$s sendte deg en posisjon
NotificationMessageMap
?
%1$s sendte deg en GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s sendte deg en fil
NotificationMessageDocument
?
%1$s sendte deg en video
NotificationMessageVideo
?
%1$s inviterte deg til å spille %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s sendte deg en talemelding
NotificationMessageAudio
?
%1$s delte en kontakt med deg
NotificationMessageContact
?
%1$s sendte deg et %2$s klistremerke
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s ble med i gruppen %2$s via invitasjonslenke
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s inviterte deg til gruppen %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s fjernet deg fra gruppen %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s ble med i gruppen %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s sendte deg en melding
NotificationMessageNoText
?
%1$s festet et %3$s klistremerke i gruppen %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s har begynt å bruke Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s festet en melding i gruppen %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 festet en melding
ActionPinnedNoText
?
%1$s sendte deg et klistremerke
NotificationMessageSticker
?
%1$s festet et klistremerke i gruppen %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s sendte et klistremerke til gruppen %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Filstørrelsen bør ikke være større enn %1$s
FileUploadLimit
?
Bekreft fingeravtrykk for å fortsette
FingerprintInfo
?
Berør sensoren
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Sender video…
SendingVideo
?
Sender GIF…
SendingGif
?
Kontoinnstillinger
AccountSettings
?
Telegram trenger tilgang til posisjonen din så du kan dele den med vennene dine.
PermissionNoLocation
?
Telegram trenger tilgang posisjonen din.
PermissionNoLocationPosition
?
Lenkeinfo
LinkPreview
?
og %1$d annenog %1$d andre
AndOther
?
Noe gikk galt.
CreateEncryptedChatError
?
Frakoblet
VoipOfflineTitle
?
Du er frakoblet akkurat nå. Vennligst koble til Internett for å foreta anrop.
VoipOffline
?
Oppdater kontakter?
UpdateContactsTitle
?
Telegram har oppdaget mange usynkroniserte kontakter, vil du synkronisere disse nå? Velg 'OK' hvis du bruker din egen enhet, SIM kort og Google konto.
UpdateContactsMessage
?
Direktesendt posisjon
AttachLiveLocation
?
oppdatert akkurat nå
LocationUpdatedJustNow
?
Stopp posisjonsdeling
StopLiveLocation
?
oppdatert for %1$d minutt sidenoppdatert for %1$d minutter siden
UpdatedMinutes
?
Nylig brukt
RecentStickers
?
Hei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger. Bli med du også! Last ned her: %1$s
InviteText2
?
Er du sikker?
AreYouSure
?
klistremerkepakke
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Sted
SharedPlace
?
Videresend til…
ForwardTo
?
%1$d mottaker%1$d mottakere
Recipient
?
Du og %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Er du sikker på at du vil stoppe å dele din direktesendte posisjon med %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Nylig sett
RecentlyViewed
?
SKJUL
RecentlyViewedHide
?
INVITER TIL TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Klistremerket ble fjernet fra favoritter
RemovedFromFavorites
?
Legg til i favoritter
AddToFavorites
?
Slett fra favoritter
DeleteFromFavorites
?
Favoritter
FavoriteStickers
?
Vis i samtale
ShowInChat
?
%1$s festet en direktesendt posisjon i gruppen %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Fil
AttachDocument
?
Din GPS ser ut til å være deaktivert, vennligst aktiver den for å kunne bruke posisjonsbaserte funksjoner.
GpsDisabledAlert
?
Videresendt melding%1$d videresendte meldinger
ForwardedMessageCount
?
%1$s festet en kontakt
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s festet en fil
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s festet et spill
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s festet et kart
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d abonnent%1$d abonnenter
Subscribers
?
Vil du feste denne meldingen i denne kanalen?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s festet a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s festet en videomelding
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s festet en talemelding
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s festet en direktesendt posisjon
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s festet "%2$s\
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s festet et %2$s klistremerke
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s festet et klistremerke
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s festet a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Vis mediefiler som separate meldinger
SinglePhotosHelp
?
Legg til konto
AddAccount
?
SE MELDING
OpenMessage
?
Bakgrunnsdata begrenset.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
APK installasjon er begrenset for denne appen. Du kan aktivere dette i systeminnstillingene.
ApkRestricted
?
Kan ikke snakke nå. Hva skjer?
QuickReplyDefault1
?
Jeg ringer deg straks tilbake.
QuickReplyDefault2
?
Jeg ringer deg senere.
QuickReplyDefault3
?
Kan ikke snakke nå. Ringer du meg senere?
QuickReplyDefault4
?
Egendefinert melding…
QuickReplyCustom
?
Uleste meldinger
UnreadMessages
?
Telegram anrop til %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s sendte %3$s til gruppen %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s videresendte %3$s til gruppen %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s videresendte deg %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sendte deg %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s sendte deg en faktura på %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s la ut %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s sendte en faktura til gruppen %2$s på %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s festet en faktura til gruppen %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Proxyen du bruker er ikke konfigurert korrekt og vil bli deaktivert. Vennligst finne en annen.
UseProxyTelegramError
?
Tilkobling mislyktes
VoipFailed
?
Load More