Search in:AllNorwegian (nynorsk)macOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

For å dele via Telegram, ber vi deg åpne Telegram appen og logge inn.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Gratis meldingsapp for macOS basert på MTProto for hastighet og sikkerhet.
About.Description
?
Språk
AccountSettings.Language
?
Språk
Nylige anrop
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
?
Dine nylige anrop vil vises her
RecentCalls.Empty
?
Logg ut?
Account.Confirm.Logout
?
Husk, alle dine hemmelige samtaler vil bli avbrutt når du logger ut.
Account.Confirm.LogoutText
?
Avbryt
Modal.Cancel
?
åpne %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
?
Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så raskt som mulig, men det kan ta en stund.

Vennligst ta en titt på Telegrams Ofte Stilte Spørsmål (FAQ). Der finner du svarene på de fleste spørsmål og viktige tips til feilsøking.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Åpne FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
?
Ringer…
Call.StatusRinging
?
Opptatt
Call.StatusBusy
?
ringer deg…
Call.StatusCalling
?
Forespør…
Call.StatusRequesting
?
Utgående
Call.Recent.Outgoing
?
Innkommende
Call.Recent.Incoming
?
Avslutt anrop
CallHeader.EndCall
?
Avbrutt anrop
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
Er du sikker på at du vil deaktivere proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
?
Kobler til proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
klikk her for å deaktivere proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Angre
dRJ-4n-Yzg.title
?
Gjør om
6dh-zS-Vam.title
?
Klipp ut
uRl-iY-unG.title
?
Kopier
x3v-GG-iWU.title
?
Lim inn
gVA-U4-sdL.title
?
Lim inn og behold formatering
WeT-3V-zwk.title
?
Slett
pa3-QI-u2k.title
?
Velg alle
Ruw-6m-B2m.title
?
Stavekontroll
Dv1-io-Yv7.title
?
Erstatninger
9ic-FL-obx.title
?
Transformasjoner
2oI-Rn-ZJC.title
?
Om Telegram
5kV-Vb-QxS.title
?
Innstillinger…
BOF-NM-1cW.title
?
Raskt søk
sZh-ct-GQS.title
?
Skjul
Olw-nP-bQN.title
?
Skjul Telegram
Cag-YX-WT6.title
?
Skjul andre
Vdr-fp-XzO.title
?
Vis alle
Kd2-mp-pUS.title
?
Avslutt Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
Hent til front
LE2-aR-0XJ.title
?
Vis erstatninger
z6F-FW-3nz.title
?
Smart kopier/lim inn
9yt-4B-nSM.title
?
Smarte siteringer
hQb-2v-fYv.title
?
Smarte bindestreker
rgM-f4-ycn.title
?
Smarte lenker
cwL-P1-jid.title
?
Data detektorer
tRr-pd-1PS.title
?
Teksterstatning
HFQ-gK-NFA.title
?
Legg til kontakt
Contacts.AddContact
?
Fornavn
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Etternavn
Contacts.LastName.Placeholder
?
Telefonnummer
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Legg til kontakt
PeerInfo.AddContact
?
skriver
Peer.Activity.User.TypingText
?
Lukk
Navigation.Close
?
Send
Modal.Send
?
Svar
Messages.ReplyLoading.Header
?
Velg språket ditt
Suggest.Localization.Header
?
Annet
Suggest.Localization.Other
?
Telegram
uQy-DD-JDr.title
?
Rediger
_NS88.title
?
Visning
_NS70.title
?
Bilde utløpt
ServiceMessage.ExpiredPhoto
?
%@ sendte en selvdestruerende video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ sendte et selvdestruerende bilde
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
Video utløpt
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
Nylige
QuickSwitcher.Recently
?
Populær
QuickSwitcher.Popular
?
Nylige
Stickers.Recent
?
Se klistremerkepakke
Context.ViewStickerSet
?
Maksimum filstørrelse er 2 GB
App.MaxFileSize
?
Velg meldinger
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
Dine klistremerker, GIF'er og emoji vil vises i dette panelet når du åpner en hvilken som helst samtale.
Sidebar.Avalability
?
Anrop avsluttet
Call.StatusEnded
?
robot
Presence.bot
?
Ukjent artist
Audio.UnknownArtist
?
Uten tittel
Audio.UntitledSong
?
Laster…
Messages.ReplyLoading.Loading
?
Se etter oppdateringer
1000.title
?
i går
Time.yesterday
?
Forhåndsvisning
QuickLook.Preview
?
Videresendte meldinger
Messages.ForwardHeader
?
Slettet konto
Peer.DeletedUser
?
på nett
ConnectingStatus.online
?
Kopier formatert blokk
Chat.Context.CopyBlock
?
Denne meldingen støttes ikke i din versjon av Telegram. Oppdater appen i AppStore eller installer den fra https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Fornavn
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
Av %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
redigert
Chat.Message.edited
?
Rediger
Message.Context.Edit
?
Svar
Message.Context.Reply1
?
dobbeltklikk
Message.Context.ReplyHelp
?
Rediger
Chat.Context.Edit1
?
Legg til i favoritter
Chat.Context.AddFavoriteSticker
?
Denne handlingen kan ikke angres
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Slett valgte meldinger?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Utkast:
ChatList.Draft
?
Ofte brukt
Emoji.Recent
?
Klistremerker og GIF'er
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
Emojier og personer
Emoji.SmilesAndPeople
?
Dyr og natur
Emoji.AnimalsAndNature
?
Mat og drikke
Emoji.FoodAndDrink
?
Aktiviteter
Emoji.ActivityAndSport
?
Reise og steder
Emoji.TravelAndPlaces
?
Objekter
Emoji.Objects
?
Symboler og ting
Emoji.Symbols
?
Flagg
Emoji.Flags
?
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
?
Slettet melding
Messages.DeletedMessage
?
%d videresendt melding%d videresendte meldinger
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Rapportér
PeerInfo.Report
?
Spam
ReportReason.Spam
?
Vold
ReportReason.Violence
?
Pornografi
ReportReason.Porno
?
Takk! Rapporten din vil bli gjennomgått av teamet vårt snart.
PeerInfo.ChannelReported
?
Vis stavekontroll og grammatikk
HFo-cy-zxI.title
?
Sjekk dokumentet nå
hz2-CU-CR7.title
?
Stavekontroll mens du skriver
rbD-Rh-wIN.title
?
Formatering
c8a-y6-VQd.title
?
Sjekk grammatikk med stavekontroll
mK6-2p-4JG.title
?
Korriger staving automatisk
78Y-hA-62v.title
?
Opprett lenke
TextView.Transform.URL
?
Fet
TextView.Transform.Bold
?
Kursiv
TextView.Transform.Italic
?
Fast bredde
TextView.Transform.Code
?
Store bokstaver
vmV-6d-7jI.title
?
Små bokstaver
d9M-CD-aMd.title
?
Stor forbokstav
UEZ-Bs-lqG.title
?
via
Chat.Message.Via
?
Legg til GIF
Message.Context.SaveGif
?
Venter på nettverk
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Kontakter
Contacts.ContacsSeparator
?
Oppdaterer
Chat.ConnectingStatus.updating
?
EMOJI
Entertainment.Emoji
?
KLISTREMERKER
Entertainment.Stickers
?
GIF'er
Entertainment.GIF
?
Fjern
Context.RemoveFaveSticker
?
UMIDDELBAR VISNING
Chat.InstantView
?
Del
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
Vis melding
Gallery.Context.ShowMessage
?
Vis i Finder
Context.ShowInFinder
?
Vis i Finder
Messages.File.State.Local
?
videomelding
AudioController.videoMessage
?
Beklager, det ser ut til at denne brukeren ikke eksisterer.
Alert.UserDoesntExists
?
%d av %d
Chat.SearchCount
?
Les alle
Article.ReadAll
?
Fjern alle
Article.RemoveAll
?
LES
Article.Read
?
Merk som lest
Article.MarkAsRead
?
Fjern
Article.Remove
?
Merk som ulest
Article.MarkAsUnread
?
SOCKS5 konfigurasjon
Chat.Message.Socks5.Config
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
LEGG TIL PROXY
Chat.ApplyProxy
?
MTProxy konfigurasjon
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Nøkkel: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
SE KONTAKT
Chat.ViewContact
?
Kontaktinfo
ContactInfo.ContactInfo
?
mobil
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
arbeid
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
annet
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
hovednummer
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
personsøker
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
nettside
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
hjem
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
fødselsdag
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Send min nåværende posisjon
Location.Send.MyLocation
?
Nøyaktig ned til %@
Location.Send.AccurateTo
?
Vis steder i nærheten
Location.Send.ShowNearby
?
Skjul steder i nærheten
Location.Send.HideNearby
?
Kopier valgt tekst
Chat.CopySelectedText
?
Delte mediefiler
Chat.Context.SharedMedia
?
låse seg opp
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
Vindu
_NS167.title
?
Misbruk av barn
ReportReason.ChildAbuse
?
Opphavsrett
ReportReason.Copyright
?
Beklager, dette språket ser ikke ut til å eksistere.
Localization.Preview.Error.Generic
?
Informasjon mangler
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Denne egendefinerte språkpakken (%@) inneholder dessverre ingen data for Telegram macOS. Du kan bidra til denne språkpakken ved å bruke oversettelsesplattformen.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Oversettelsesplattform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Hvis Telegram fortsetter å krasje umiddelbart etter åpning, klikk for å logge ut av appen. Dette bør løse problemet.
CrashOnLaunch.Information
?
Avbryt
CrashOnLaunch.Cancel
?
Dette språket (%@) er allerede aktivert.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Proxy sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
Proxy sponsor
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
Denne kanalen er vist av din proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Beklager, denne kanalen er ikke tilgjengelig.
Chat.Channel.Unaccessible
?
telefonnummer kan ikke være tom
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Rediger
_NS:99.title
?
Visning
_NS:77.title
?
Vindu
_NS:163.title
?
Kontoen er skjult av brukeren
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
?
Skjul
StatusBar.Hide
?
Avslutt
StatusBar.Quit
?
SE TEMA
Chat.Action.ViewTheme
?
Arkiver
Chat.Context.Archive
?
Planlagte meldinger
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
?
Forlat gruppe
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Load More