Search in:
All
All
Key
Text
Oliver
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Unigram
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Oliver
Unigram
Settings
Languages
Oliver
Shadyelssayed
English
Oliver
Other languages...
Apps
Unigram
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Sections
Settings
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Settings
523
523 phrases
•
0 screenshots
الخصوصية والأمان
PrivacySettings
?
المستخدمون المحظورون
BlockedUsers
?
رمز القفل
Passcode
?
معطَّلة
NotificationsOff
?
التحقق بخطوتين
TwoStepVerification
?
مفعَّلة
NotificationsOn
?
الحذف التلقائي للرسائل
AutoDeleteMessages
?
الخصوصية
PrivacyTitle
?
رقم الهاتف
PrivacyPhone
?
جهات اتصالي
LastSeenContacts
?
آخر ظهور و«متصل»
PrivacyLastSeen
?
الجميع
LastSeenEverybody
?
صور الملف الشخصي
PrivacyProfilePhoto
?
الرسائل المحوَّلة
PrivacyForwards
?
المكالمات
Calls
?
المجموعات والقنوات
GroupsAndChannels
?
الرسائل الصوتية
PrivacyVoiceMessages
?
لا أحد
LastSeenNobody
?
اختيار من يمكنهم إضافتك إلى المجموعات والقنوات.
GroupsAndChannelsHelp
?
المحادثات الجديدة من مستخدمين مجهولين
NewChatsFromNonContacts
?
أرشفة وكتم
ArchiveAndMute
?
أرشفة وكتم تلقائي للمحادثات والمجموعات والقنوات الجديدة من غير جهات الاتصال.
ArchiveAndMuteInfo
?
إعدادات متقدمة
PrivacyAdvanced
?
حذف جميع المسودات السحابية
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
حذف حسابي إن غِبتُ لمدة
DeleteAccountIfAwayFor2
?
{0}
سنة
سنة واحدة
سنتان
{0}
سنوات
{0}
سنة
{0}
سنة
Years
?
إذا لم تستخدم حسابك هذا لمرة واحدة على الأقل خلال هذه المدة؛ فسيحذف نهائيًّا مع جميع محادثاتك وجهات اتصالك.
DeleteAccountHelp
?
البوتات والمواقع
PrivacyBots
?
مسح معلومات الدفع والشحن
PrivacyPaymentsClear
?
تم تسجيل الدخول إليها عبر تيليجرام
WebSessionsTitle
?
المواقع التي استخدمت تيليجرام لتسجيل الدخول فيها.
PrivacyBotsInfo
?
الإشعارات والأصوات
NotificationsAndSounds
?
المحادثات الخاصة
NotificationsPrivateChats
?
المجموعات
NotificationsGroups
?
استثناء واحد
استثناءان
{0}
استثناءات
{0}
استثناء
{0}
استثناء
Exception
?
القنوات
NotificationsChannels
?
إشعارات داخل التطبيق
InAppNotifications
?
أصوات داخل التطبيق
InAppSounds
?
معاينة داخل التطبيق
InAppPreview
?
الأحداث
Events
?
انضمام جهة اتصال لتيليجرام
ContactJoined
?
الرسائل المثبتة
PinnedMessages
?
عداد الشارات
BadgeNumber
?
تضمين المحادثات المكتومة
BadgeNumberMutedChats
?
عدد الرسائل غير المقروءة
BadgeNumberUnread
?
إعادة تعيين كل الإشعارات
ResetAllNotifications
?
التراجع عن كل إعدادات الإشعارات المخصَّصة لجهات اتصالك وللمجموعات والقنوات
UndoAllCustom
?
البيانات والتخزين
DataSettings
?
استهلاك التخزين والشبكة
DataUsage
?
استخدام التخزين
StorageUsage
?
استهلاك البيانات
NetworkUsage
?
تنزيلات
DownloadsTabs
?
الافتراضي
Default
?
تنزيل الوسائط تلقائيًا
AutomaticMediaDownload
?
تنزيل الوسائط تلقائيًا
AutoDownloadMedia
?
الصور
AutoDownloadPhotos
?
مفعَّل في جميع المحادثات
AutoDownloadOnAllChats
?
المقاطع المرئية
AutoDownloadVideos
?
حتى
{0}
في جميع المحادثات
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
الملفات
AutoDownloadFiles
?
إعادة تعيين إعدادات التنزيل التلقائي
ResetAutomaticMediaDownload
?
الرسائل الصوتية صغيرة للغاية، لذا يتم تنزيلها دائمًا.
AutoDownloadAudioInfo
?
البث
Streaming
?
تشغيل الوسائط قبل تنزيلها
EnableStreaming
?
عندما يكون ذلك ممكنًا؛ سيبدأ تيليجرام بتشغيل المقاطع المرئية والصوتية على الفور، دون انتظار اكتمال تنزيل الملفات.
EnableAllStreamingInfo
?
استخدام بيانات أقل للاتصال
VoipUseLessData
?
مطلقًا
UseLessDataNever
?
الخادم الوسيط
Proxy
?
إعدادات البروكسي
ProxySettings
?
توفير الطاقة
PowerUsage
?
خيارات توفير الطاقة
LiteOptionsTitle
?
الملصقات المتحركة
LiteOptionsStickers
?
تشغيل تلقائي في لوحة المفاتيح
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
تشغيل تلقائي في المحادثة
LiteOptionsAutoplayChat
?
الرموز المتحركة
LiteOptionsEmoji
?
تشغيل تلقائي للفيديو
LiteOptionsAutoplayVideo
?
تشغيل تلقائي للصور المتحركة
LiteOptionsAutoplayGifs
?
تأثيرات الشفافية
LiteOptionsTransparencyEffects
?
تمكين الانتقالات السلسة
LiteSmoothTransitions
?
يمكنك تعطيل الانتقالات المتحركة بين الأقسام المختلفة من التطبيق.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
إنشاء مجلدات لمختلف المجموعات والمحادثات للتنقّل بينها بسرعة.
CreateNewFilterInfo
?
مجلدات المحادثات
Filters
?
إنشاء مجلد جديد
CreateNewFilter
?
الأجهزة
SessionsTitle
?
هذا الجهاز
CurrentSession
?
إعادة تسمية
Rename
?
متصل
Online
?
إنهاء جميع الجلسات الأخرى
TerminateAllSessions
?
لتسجيل الخروج من جميع الأجهزة عدا هذا الجهاز
ClearOtherSessionsHelp
?
يتوفر تطبيق تيليجرام الرسمي لأجهزة iPad ،iPhone، أندرويد، macOS، ويندوز ولينكس.
SessionsListInfo
?
إنهاء تلقائي للجلسات القديمة
TerminateOldSessionHeader
?
إذا لم تكن نشطة لمدة
IfInactiveFor
?
{0}
شهر
شهر واحد
شهران
{0}
أشهر
{0}
شهرًا
{0}
شهر
Months
?
استرجاع المعلومات...
RetrievingInformation
?
اسأل سؤالًا
AskAQuestion
?
الدعم الفني في تيليجرام يقوم به متطوعون يحاولون الرد سريعًا قدر الإمكان، لكن ذلك قد يستغرق بعض الوقت.
يرجى الاطلاع على<a href="https://telegram.org/faq/ar#a
">
الأسئلة الشائعة عن تيليجرام</a> فهي تحوي إجابات لمعظم الأسئلة <a href="https://telegram.org/faq/ar#j
">
وحلولًا للعديد من المشاكل.</a>
AskAQuestionInfo
?
اسأل متطوعًا
AskButton
?
إلغاء
Cancel
?
حدود مضاعفة
DoubledLimits
?
المجموعات والقنوات
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
الانضمام إلى ما يصل إلى
{0}
قناة ومجموعة
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
المجاني
LimitFree
?
المُميّز
LimitPremium
?
الصور المتحركة المحفوظة
SavedGifsLimitTitle
?
حفظ ما يصل إلى
{0}
صورة GIF في مفضلتك
SavedGifsLimitSubtitle
?
الملصقات المفضلة
FavoriteStickersLimitTitle
?
حفظ ما يصل إلى
{0}
ملصقات في ملصقاتك المفضلة
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
المجلدات
FoldersLimitTitle
?
تنظيم محادثاتك في
{0}
مجلدًا.
FoldersLimitSubtitle
?
المحادثات لكل مجلد
ChatPerFolderLimitTitle
?
إضافة ما يصل إلى
{0}
محادثة في كل مجلد
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
المحادثات المثبتة
PinChatsLimitTitle
?
تثبيت ما يصل إلى
{0}
محادثات في قائمة محادثاتك الرئيسية
PinChatsLimitSubtitle
?
الروابط العامة
PublicLinksLimitTitle
?
حجز ما يصل إلى
{0}
رابط t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
الأوصاف
CaptionsLimitTitle
?
كتابة وصف أطول للصور ومقاطع الفيديو
CaptionsLimitSubtitle
?
النبذة
BioLimitTitle
?
إضافة المزيد من الرموز واستخدام الروابط في النبذة
BioLimitSubtitle
?
الحسابات المتصلة
ConnectedAccountsLimitTitle
?
ربط
{0}
حسابات بأرقام هواتف مختلفة
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
مجلّد جديد
FilterNew
?
اسم المجلد
FilterNameHint
?
المحادثات المضمنة
FilterInclude
?
إضافة محادثات
FilterAddChats
?
اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.
FilterIncludeInfo
?
المحادثات المستثناة
FilterExclude
?
اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.
FilterExcludeInfo
?
تضمين محادثات
FilterAlwaysShow
?
أنواع المحادثات
FilterChatTypes
?
جهات الاتصال
FilterContacts
?
آخرون
FilterNonContacts
?
المجموعات
FilterGroups
?
القنوات
FilterChannels
?
البوتات
FilterBots
?
المحادثات
FilterChats
?
استثناء محادثات
FilterNeverShow
?
المكتومة
FilterMuted
?
المقروءة
FilterRead
?
المؤرشفة
FilterArchived
?
تسجيل الخروج
LogOutTitle
?
خيارات بديلة
AlternativeOptions
?
إضافة حساب آخر
AddAnotherAccount
?
إضافة حساباتك الأخرى على تيليجرام والتبديل بينها بسهولة.
AddAnotherAccountInfo
?
تعيين رمز القفل
SetPasscode
?
تأمين التطبيق برمز مرور لحمايته من المتطفلين.
SetPasscodeInfo
?
مسح الذاكرة المؤقتة
ClearCache
?
تفريغ بعض المساحة من جهازك. وسائطك ستبقى في التخزين السحابي.
ClearCacheInfo
?
تغيير رقم الهاتف
ChangePhoneNumber
?
نقلُ حسابك مع ما يحويه من محادثات ووسائطَ لرقمٍ آخر.
ChangePhoneNumberInfo
?
التواصل مع الدعم
ContactSupport
?
أخبرنا عن أي مشاكلَ تواجهك؛ تسجيل الخروج ليس حلا ناجحا في العادة.
ContactSupportInfo
?
تسجيل الخروج سيلغي كل المحادثات السرية.
LogOutInfo
?
رقم
PasscodePIN
?
أدخل رمز القفل
EnterNewFirstPasscode
?
أعد إدخال رمز القفل الجديد
ReEnterYourPasscode
?
تيليجرام
AppName
?
سيحصل المستخدمون على رقمك الجديد في حال وجوده في جهات اتصالهم أو في حال كانت إعدادات خصوصيتك تسمح لهم برؤيته. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات > الخصوصية والأمان > رقم الهاتف.
PhoneNumberAlert
?
هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟
AreYouSureSessions
?
إنهاء هذه الجلسة؟
TerminateSessionQuestion
?
إعادة تسمية الجهاز الحالي
RenameCurrentDevice
?
الأنماط
ColorThemes
?
الأنماط الافتراضية
BuiltInThemes
?
تقليدي
ThemeClassic
?
نهاري
ThemeDay
?
مظلم
ThemeDark
?
ليلي
ThemeNight
?
إنشاء نمط جديد
CreateNewTheme
?
نمط جديد
NewTheme
?
يمكنك إنشاء النمط الخاص بك عبر تغيير الألوان داخل التطبيق.
يمكنك العودة إلى نمط تيليجرام الافتراضي في أي وقت من هنا.
CreateNewThemeAlert
?
إنشاء نمط
CreateTheme
?
أدخل اسم النمط
EnterThemeName
?
اللون التمييزي
ColorPickerMainColor
?
يحتاج تيليجرام إلى صلاحية تحديد موقعك.
PermissionNoLocationPosition
?
الإعدادات
PermissionOpenSettings
?
يبدو أن خدمات الموقع معطَّلة لديك، يرجى تفعيلها لاستخدام ميزات تيليجرام التي تحتاجها.
GpsDisabledAlert
?
تفعيل
ConnectingToProxyEnable
?
الوضع الليلي الآلي
AutoNightTheme
?
معطَّل
AutoNightDisabled
?
مجدول
AutoNightScheduled
?
إعدادات النظام
AutoNightSystemDefault
?
الجدولة
AutoNightSchedule
?
استخدام التوقيت المحلي للشروق والغروب
AutoNightLocation
?
من
AutoNightFrom
?
حتى
AutoNightTo
?
النمط الليلي المفضل
AutoNightPreferred
?
أرشفة
StickersHide
?
إزالة
StickersRemove
?
الملصقات الشائعة
FeaturedStickers
?
هذه الملصقات شائعة حاليًا على تيليجرام، يمكنك إضافة ملصقات مخصصة عبر البوت @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
{0}
ملصقات
ملصق واحد
ملصقان اثنان
{0}
ملصقات
{0}
ملصقًا
{0}
ملصق
Stickers
?
إضافة
Add
?
إضافة الملصقات
AddStickers
?
الملصقات المؤرشفة
ArchivedStickers
?
يمكنك إضافة 200 حزمة أقنعة.
الحزم غير المستخدمة ستتم أرشفتها عند إضافتك للمزيد.
ArchivedMasksInfo
?
الرموز التعبيرية
Emoji
?
نمط الرموز التعبيرية
EmojiSet
?
اقتراح رموز تعبيرية متحركة
SuggestAnimatedEmoji
?
في كل مرة يتم فيها كتابة رمز تعبيري يمكنك استبداله برمز تعبيري متحرك.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
التفاعل السريع
DoubleTapSetting
?
Load More