Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.

PassportNoPolicy

Тый документ-влакым вик %1$sлан колтет да @%2$s ботлан тылат серышым возаш йӧным пуэт.

Сбросить изменения

DiscardChanges

Вашталтымашым чараш?

Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.

TurnPasswordOffPassport

Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтеш!

Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтыт!

Что такое Telegram Passport?

PassportInfoTitle

Мо тугай Telegram Passport?

Мо тыгай Telegram Passport?

С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.

PassportInfo

Telegram Passport полшымо дене сайт да сервислаште, кушто кӧулмыкым чынлаш кӱлеш, регистрацийым эрташ лиеш.

Тыйын информациет, лӱмал данныет да документ-влакет мучаш шифрований (end-to-end) дене аралыме улыт. Нигӧ, тыгак Telegram-ат, тушко тыйын келшымет деч посна пурен да тудым кучылтын огеш керт.

Тидын нерген рашрак мемнан FAQ-ыште лудаш лиеш.

SelectAccount

Cancel

TelegramPassport

Для доступа к личной информации введите свой пароль.

PassportSelfRequest

Лӱмал данныйым кучылташлан шке шолыпмутет пурто.

Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Шке данныйым мучаш шифрований дене аралаш манын, порылий, шолыпмутым ыште.

Тиде шолыпмут тыгак Telegram-ыш у арвер гыч пуро годым йодалташ тӱҥалеш.

ЗАДАТЬ ПАРОЛЬ

TelegramPassportCreatePassword

ШОЛЫПМУТЫМ ЫШТАШ

ШОЛЫПМУТЫМ ПУАШ

Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.

PassportRequestPasswordInfo

Данныйым расшифроватлашлан Telegram деч шке шолыпмутет пурто.

Забыли пароль?

ForgotPassword

Шолыпмутым монденат?

Вы пока не загружали документы

PassportNoDocuments

Кызытеш тый документым вераҥден отыл

Вы можете добавить свой номер телефона, email, удостоверение личности или адрес проживания.

PassportNoDocumentsInfo

Тый шке телефон номеретым, email-етым, кӧулмык инанкагазетым але илыме адресетым ешарен кертат.

Добавить документ

PassportNoDocumentsAdd

Документым ешараш

Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к Вашей личной информации.

PassportRequest

Регистрацийым эрташлан **%1$s** тыйын лӱмал данныйым кучылташ йӧным йодеш.

Необходимая информация

PassportRequestedInformation

Кӱлеш информаций

Удостоверение личности

PassportIdentityDocument

Кӧулмылык инанкагаз

Загрузить скан паспорта или другого удостоверения личности

PassportIdentityDocumentInfo

Вуйбилетын але вес лӱмал инанкагазын сканжым вераҥдаш

Адрес проживания

PassportResidentialAddress

Илыме адрес

Загрузите подтверждение адреса

PassportAddressInfo

Адресым чынлымым вераҥде

Номер телефона

PassportPhone

Телефон номер

Укажите свой номер телефона

PassportPhoneInfo

Шке телефон номеретым ончыкто

PassportEmail

Укажите свой адрес электронной почты

PassportEmailInfo

Шке электрон почто адресетым ончыкто

PassportAuthorize

PassportAddPassport

Добавить водительские права

PassportAddLicence

Водитель правам ешараш

Добавить удостоверение личности

PassportAddCard

Кӧулмык инанкагазым ешараш

Добавить внутренний паспорт

PassportAddInternalPassport

Кӧргӧ вуйбилетым ешараш

Адрес

PassportAddressHeader

Адрес

Добавить коммунальный счёт

PassportAddBill

Коммунал счётым ешараш

Добавить справку из банка

PassportAddBank

Банк гыч справкым ешараш

Добавить договор об аренде

PassportAddAgreement

Айлыме шотышто ойпидышым ешараш

Прописка

PassportAddPassportRegistration

Прописке

Временная прописка

PassportAddTemporaryRegistration

Жаплан прописке

Паспорт

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Загрузить фотографию главной страницы документа

PassportMainPageInfo

Документын тӱҥ велыжшын фотожым вераҥде

Селфи

PassportSelfie

Селфи

Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.

PassportSelfieInfo

Кушто шке документетым кучет, тиде фотом вераҥде.

В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.

PassportPersonalUploadInfo

Документыште тыйын фотоэт, лӱмет да тукымлӱмет, шочмо кечет, документ номер, кушто пуымо эл да шуйнымо жап ончыкталтшаш улыт.

Перевод

PassportTranslation

Кусарымаш

Загрузить сканы

PassportUploadDocument

Сканым вераҥдаш

Пожалуйста, загрузите сканы заверенного перевода для выбранного документа.

PassportAddTranslationUploadInfo

Порылий, ойырымо документлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Данные документа

PassportDocument

Документын данныйже

Номер документа

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Водитель права

Удостоверение личности

ActionBotDocumentIdentityCard

Кӧулмык инанкагаз

Необходимые документы

PassportRequiredDocuments

Кӱлеш документ-влак

Лицевая сторона

PassportFrontSide

Тӱжвал могыр

Загрузите фотографию лицевой стороны документа

PassportFrontSideInfo

Документын тӱжвал могыржын фотожым вераҥде

Обратная сторона

PassportReverseSide

Тупынь могыр

Загрузите фотографию обратной стороны документа

PassportReverseSideInfo

Документын тупынь могыржын фотожым вераҥде

Личная информация

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

Ачалӱм (латинице дене)

Фамилия

PassportSurname

Тукымлӱм

Фамилия (латиницей)

PassportSurnameLatin

Тукымлӱм (латинице дене)

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Коммунал счёт

Загрузить дополнительные сканы

PassportUploadAdditinalDocument

Ешартыш сканым вераҥдаш

Справка из банка

ActionBotDocumentBankStatement

Банк гыч справке

Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).

PassportAddAddressUploadInfo

Адресым чынлашлан ойырымо документын (чыла велыжын) сканжым але фотожым вераҥде.

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

Пӧръеҥ але ӱдырамаш манын ойыро

PassportMale

PassportFemale

Укажите срок действия

PassportSelectExpiredDate

Шуйнымо жапым ончыкто

Мыняр шуйнышаш жапым ончыкто

Не истекает

PassportSelectNotExpire

Ок пыте

Установить

Set

Шындаш

Укажите дату рождения

PassportSelectBithdayDate

Шочмо кечым ончыкто

Удалить документ

PassportDeleteDocument

Документым кораҥдаш

Предоставленная информация

PassportProvidedInformation

Пумо информаций

Удалить Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Telegram Passport-ым кораҥдаш

Удалить

PassportDeleteInfo

Кораҥдаш

Номер телефона

ActionBotDocumentPhone

Телефон номер

Электронная почта

ActionBotDocumentEmail

Электрон почто

Личная информация

ActionBotDocumentIdentity

Лӱмал данный

Внутренний паспорт

ActionBotDocumentInternalPassport

Кӧргӧ вуйбилет

Прописка

ActionBotDocumentPassportRegistration

Прописке

Временная прописка

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Жаплан прописке

Адрес

ActionBotDocumentAddress

Адрес

Договор об аренде

ActionBotDocumentRentalAgreement

Айлыме шотышто ойпидыш

Пожалуйста, используйте только латиницу.

PassportUseLatinOnly

Порылий, латиницым гына кучылт.

Отсканируйте свой паспорт

PassportScanPassport

Шке вуйбилететым сканироватле

Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.

PassportScanPassportInfo

Лӱмал данныйым вигак тичмашлан манын, шке вуйбилететым але кӧулмык инанкагазетым компьютерлан лудашлан келыштарыме кумдык дене сканироватле.

Укажите данные о себе

PassportPersonalDetailsInfo

Шке нерген данныйым ончыкто

Укажите свой адрес

PassportAddressNoUploadInfo

Шке адресетым ончыкто

Загрузите скан коммунального платежа.

PassportAddBillInfo

Коммунал тӱлымашын сканжым вераҥде.

Загрузите скан справки из банка

PassportAddBankInfo

Банк гыч справкын сканжым вераҥде

Загрузите скан договора об аренде.

PassportAddAgreementInfo

Айлыме шотышто ойпидышын сканжым вераҥде.

Загрузите скан страницы паспорта с пропиской

PassportAddPassportRegistrationInfo

Вуйбилетысе прописке дене велыжын сканжым вераҥде

Загрузитe скан временной прописки.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Жаплан пропискетын сканжым вераҥде.

Использовать %1$s

PassportPhoneUseSame

%1$s кучылташ

Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Telegram-ысе гаяк электрон почто адресым кучылт.

Обратите внимание: на указанную Вами электронную почту придет код подтверждения.

PassportEmailUploadInfo

Шотыш нал: тыйын ончыктымо электрон почтыш чынлыме код толеш.

Код

PassportEmailCode

Код

Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Кызыт гына %1$s-ш колтымо чынлыме кодым пурто.

Удалить почту?

PassportDeleteEmailAlert

Почтым кораҥдаш?

Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Telegram-ысе гаяк телефон номерым кучылт.

Или введите другой номер телефона

PassportPhoneUseOther

Але вес телефон номерым пурто

Выберите страну

ChooseCountry

Элым ойыро

Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.

PassportPhoneUploadInfo

Шотыш нал: тыйын ончыктымо телефон номерыш чынлыме код толеш.

Удалить номер телефона?

PassportDeletePhoneAlert

Телефон номерым кораҥдаш?

AppName

Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт Telegram.

PleaseLoginPassport

Telegram Passport-ым кучылташ манын, Telegram аккаунтыш пуро.

Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?

download_telegram_text

**%s**-ште авторизацийым эрташ манын, Telegram кӱлеш. Тудым кызытак шындынет?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Нажмите, чтобы внести исправления.

PassportCorrectErrors

Тӧрлатымашым пурташлан темдал.

%1$s получил следующие документы: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s тыгай документ-влакым налын: %2$s

Удалить селфи?

PassportDeleteSelfie

Селфим кораҥдаш?

Удалить это селфи?

PassportDeleteSelfieAlert

Тый чынак тиде селфим кораҥдынет?

Удалить скан?

PassportDeleteScan

Сканым кораҥдаш?

Удалить этот скан?

PassportDeleteScanAlert

Тый чынак тиде сканым кораҥдынет?

Вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?

PassportDiscardChanges

Тый чынак чыла пуртымо информацийым кудалтынет?

Сбросить

PassportDiscard

Кудалташ

Удалить этот документ?

PassportDeleteDocumentAlert

Тый чынак тиде документым кораҥдынет?

Удалить данные об адресе

PassportDeleteDocumentAddress

Адрес нерген данныйым кораҥдаш

Удалить личную информацию

PassportDeleteDocumentPersonal

Лӱмал данныйым кораҥдаш

Лӱмал информацийым кораҥдаш

Вы точно хотите удалить личную информацию?

PassportDeletePersonalAlert

Тый чынак лӱмал данныйым кораҥдынет?

Тый чынак лӱмал информацийым кораҥдынет?

Вы точно хотите удалить данные об адресе?

PassportDeleteAddressAlert

Тый чынак адрес нерген данныйым кораҥдынет?

Вы точно хотите удалить свой Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Тый чынак Telegram Passport-етым кораҥдынет?

Вы точно хотите отключить пароль?

TurnPasswordOffQuestion

Шолыпмутым тый чынак йӧртынет?

Невозможно загрузить больше %1$s.

PassportUploadMaxReached

%1$s деч шукырак вераҥдаш огеш лий.

%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов

Files

%1$d файл%1$d файл%1$d файл%1$d файл

Вы можете загружать только изображения.

PassportUploadNotImage

Тый сӱретым гына вераҥден кертат.

%1$s или %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s але %2$s

Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s

Загрузите скан своего паспорта

PassportIdentityPassport

Шке вуйбилететын сканжым вераҥде

Загрузите скан внутреннего паспорта

PassportIdentityInternalPassport

Кӧргӧ вуйбилетын сканжым вераҥде

Загрузите скан своего удостоверения личности

PassportIdentityID

Кӧулмык инанкагазын сканжым вераҥде

Загрузите сканы заверенного перевода для страницы паспорта с пропиской.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Вуйбилетын прописке дене велыжлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Загрузите сканы заверенного перевода для документа о временной прописке.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Жаплан прописке нерген документлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Загрузите скан своих водительских прав

PassportIdentityDriverLicence

Шке водитель праватын сканжым вераҥде

К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.

UpdateAppAlert

Чаманыман, тыйын приложенийын версийже тоштемын да тиде йодмашым радамлен огеш керт. Порылий, Telegram-ым уэмде.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Ваше имя на языке страны проживания (%1$s).

PassportNativeInfo

Илыме элын йылмыж дене тыйын лӱмет (%1$s).

PassportInfo2

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq#passport

Личная информация

PassportPersonal

Лӱмал данный

Лӱмал информаций

Загрузите сканы заверенного перевода для своих водительских прав.

PassportAddDriverLicenceInfo

Шке водитель правалан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Загрузите сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.

PassportAddInternalPassportInfo

Шке кӧргӧ вуйбилетлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Кӧргӧ вуйбилетлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Фотография

AttachPhoto

Фото

Сӱрет

Загрузите сканы заверенного перевода для своего коммунального счёта.

PassportAddTranslationBillInfo

Шке коммунал счётетлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Загрузите сканы заверенного перевода для своего договора об аренде.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Айлыме шотышто шке ойпидышлан чынлан шотлен кусарымын скан-влакшым вераҥде.

Отчество (%1$s)

PassportMidnameCountry

Ачалӱм (%1$s)

Фамилия (%1$s)

PassportSurnameCountry

PassportNameCountry

PassportSDK_LogInWithTelegram

Telegram гоч пураш

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?

PassportSDK_DownloadTelegram

**%s-ште** авторизоватлалташ манын, Telegram кӱлеш. Кызыт тудым шындынет?

Открыть Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

PassportSDK_Cancel

Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать Вам сообщения.

PassportPolicy

Тый *Шолып шот политике %1$s* дене да @%2$s ботлан тылат серыш-влакым колтедылме дене келшет..

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages