Search in:AllUpper Austrian DialectAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s hod a Datei in da Gruppn %2$s aufipickt
%1$s hod a Datei in da Gruppn %2$s auffipickt
Current
Chrii, Jun 18, 2020 at 11:19
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s hod an Kontakt in da Gruppn %2$s aufipickt
%1$s hod an Kontakt in da Gruppn %2$s auffipickt
Current
Chrii, Jun 18, 2020 at 11:19
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
<no value>
Deaf %1$s dein Aunzeigenaumen und de ID(ned dei Telefonnumma) mid Intanetseitn teiln, desd mim bot aufmochsd?
Current
Chrii, Jun 5, 2020 at 13:05
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
Inline Bots wern vun Drittentwicklan gmochd. Symbole, desd nochm Botnaumen eigibst, wern anan Entwickla gschickt, dass da Bot geht.
Current
Chrii, Jun 5, 2020 at 13:03
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
<no value>
Mechasd wirkli %1$s aun an %2$s Bot fia %3$s übaweisn?
Current
Chrii, Jun 5, 2020 at 08:59
Transaction Review
PaymentTransactionReview
<no value>
Übaprüfung vun da Transaktion
Current
Chrii, Jun 5, 2020 at 08:58
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
Bild und Text zeigen den Schlüssel dieses geheimen Chats mit **%1$s**.

Sehen sie auf dem Gerät von **%2$s** genau so aus, ist Ende-zu-Ende Verschlüsselung garantiert.

Erfahre mehr unter telegram.org
Büdl und Text zoagn in Schlissl vun dem Chat mid **%1$s**.

Waund bei **%2$s** a so ausschaun haud de End zu End Vaschlisselung hi

Schau auf telegram.org fia mea
Current
Chrii, Mar 13, 2020 at 10:00
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
<no value>
Mechasd wiakli dei Numma teiln?
Current
Chrii, Mar 13, 2020 at 09:46
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
Diese Nachricht wird von deiner Telegram-Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App: https://telegram.org/update
De Nochricht wiad vun deina Telegram Version net untastüzt, du muasd as aktualisiern: https://telegram.org/update
Current
Chrii, Mar 13, 2020 at 09:46
last seen within a month
WithinAMonth
innahob vun am Monat
innahoi vun am Monat
Current
Chrii, Mar 13, 2020 at 09:45
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Unbekaunta sänga
Unbekaunta küstla
Current
Chrii, Mar 13, 2020 at 09:44
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Dei Numma teiln?
Current
Chrii, Mar 6, 2020 at 09:33
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Mechasd wirkli dein Numma %1$s mid **%2$s** teiln?
Current
Chrii, Mar 4, 2020 at 09:42
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Wia haum a neichs Gerät, des si augmödt hod am %2$s bemerkt

Gerät: %3$s
Staundort: %4$s

Waunsd des net du gwen bisd, daun soitasd des Gerät in de Einstellungen omödn. Geh dafia auf Privatsphäre und Sicherheit

Kennst scho de Zwoastufige Bestätigung? De kausd a dort eischoitn.

Deine Telegram Hawara
Current
Chrii, Mar 4, 2020 at 08:38
Poll options
PollOptions
Möglichkeitn
Möglichkeit
Current
Chrii, Mar 4, 2020 at 08:34
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
Konto zrucksetzn
Current
Chrii, Mar 2, 2020 at 12:15
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Irgnd oana, der dei numma hod hod a aunfroge gstöt, dass dei Account glöscht und dei 2-Step Verification Passwort zruckgsetzt wird. Wannst des ned du warst dann gib den Code densd mid am SMS an de numma %1$s griagt hosd ei
Current
Chrii, Mar 2, 2020 at 12:03
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
Zrucksetzn obrechn
Current
Chrii, Mar 2, 2020 at 12:00
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
Da dein Konto **%1$s** aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.
Current
Chrii, Mar 2, 2020 at 11:59
Reset account
ResetAccount
<no value>
Konto zrucksetzn.
Current
Chrii, Feb 28, 2020 at 14:29
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
Konto zrucksetzn
Current
Chrii, Feb 28, 2020 at 14:25