Search in:AllUpper Austrian DialectAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s,
wir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.

Gerät: %3$s
Standort: %4$s

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde die entsprechende Sitzung in den Telegram Einstellungen unter Geräte unverzüglich ab.

Wenn du der Meinung bist, dass sich jemand gegen deinen Willen bei deinem Konto angemeldet hat, kannst du in den Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit die zweistufige Bestätigung aktivieren.

Dein Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Wia haum a neichs Gerät, des si augmödt hod am %2$s bemerkt

Gerät: %3$s
Staundort: %4$s

Waunsd des net du gwen bisd, daun soitasd des Gerät in de Einstellungen omödn. Geh dafia auf Privatsphäre und Sicherheit

Kennst scho de Zwoastufige Bestätigung? De kausd a dort eischoitn.

Deine Telegram Hawara
Standort
ShareLocation
?
Oder wähle einen Ort
NearbyVenue
?
Stumm
Mute
?
Videoanruf
VideoCall
?
Farben ändern
ChangeColors
?
Du hast den Videochat beendet (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Livestream beendet (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Benachrichtigungen stumm für...
MuteForAlert
?
Niemals
MuteNever
?
Bestätigen
AutoDeleteConfirm
?
Deine Telefonnummer teilen?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Dei Numma teiln?
Möchtest du wirklich deine Nummer %1$s mit **%2$s** teilen?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Mechasd wirkli dein Numma %1$s mid **%2$s** teiln?
KONTAKT TEILEN
ContactShare
?
Möchtest du wirklich deine Telefonnummer teilen?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Mechasd wiakli dei Numma teiln?
kürzlich gesehen
Lately
?
%1$s ALS KONTAKT HINZUFÜGEN
AddContactFullChat
?
%1$s ist %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüssung unten.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s ist %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$sm entfernt
MetersFromYou2
?
%1$skm entfernt
KMetersFromYou2
?
%1$smi entfernt
MilesFromYou
?
Auch bei %1$s anheften
PinAlsoFor
?
Standort teilen
ShareLocationAlertTitle
?
Damit der Alarm funktioniert, teile bitte deinen Standort in diesem Chat.
ShareLocationAlertText
?
Teilen
ShareLocationAlertButton
?
Du befindest dich jetzt innerhalb %1$s von un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 ist jetzt %1$s von dir entfernt
ActionUserWithinRadius
?
Hinweis, wenn %1$s in der Nähe ist
ProximityTooltioUser
?
Annäherungsalarm
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Hinweis, wenn %1$s innerhalb %2$s ist
LocationNotifiationButtonUser
?
Annäherungsalarm gesetzt
ProximityAlertSet
?
Wir benachrichtigen dich, sobald %1$s %2$s von dir entfernt ist.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Wir benachrichtigen dich, sobald sich jemand %1$s von dir befindet.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Benutzername in Zwischenablage kopiert.
UsernameCopied
?
%s von deinen Kontakten gelöscht
DeletedFromYourContacts
?
Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüßung unten.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Spiele können leider nicht an Geheime Chats gesendet werden.
GameCantSendSecretChat
?
Farbthema wird auch bei **%s** angewendet.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** schaut sich %1$s an
EnjoyngAnimations
?
Farbthema wird auch bei **%s** deaktiviert.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Nachricht anheften
PinMessageAlertTitle
?
Leeren
ClearForMe
?
Bild abgewählt.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Nachrichtenvorschau
AttachMediaPreview
?
Medien zur Neuordnung ziehen
AttachMediaDragHint
?
Video abgewählt.
AttachMediaVideoDeselected
?
Annäherungsalarm aufgehoben
ProximityAlertCancelled
?
Geplant bis online
MessageScheduledUntilOnline
?
Chatliste zeigen
ViewChatList
?
Alle Chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Persönlich
FolderLinkPreviewRight
?
Ordner schon hinzugefügt
FolderLinkTitleAlready
?
Du hast bereits den Ordner **%s** und alle darin enthaltenen Chats hinzugefügt.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Bereits beigetretene Chats
FolderLinkHeaderAlready
?
Du bist bereits Mitglied in dieser Gruppe.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Senden, wenn %1$s online kommt
ScheduleWhenOnline
?
Du hast diesen Kanal schon abonniert.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Nachricht planen
ScheduleMessage
?
Senden, wenn online
SendWhenOnline
?
Ohne Ton senden
SendWithoutSound
?
Farbthema auswählen
SelectTheme
?
Neuen Hintergrund wählen
ChooseANewWallpaper
?
Hintergrund entfernen
RestToDefaultBackground
?
Hintergrund aus Galerie wählen
ChooseBackgroundFromGallery
?
Du hat ein neues Hintergrundbild für diesen Chat festgelegt
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s hat dein Hintergrundbild für diesen Chat bei sich festgelegt
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s hat neues Hintergrundbild für diesen Chat festgelegt
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Bild anzeigen
ViewPhotoAction
?
Du hast das gleiche Hintergrundbild wie dein Chatpartner festgelegt.
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Ordner hinzufügen
FolderLinkTitleAdd
?
Wirklich den Chat-Ordner **%s** hinzufügen und seinen Gruppen und Kanälen beitreten?
FolderLinkSubtitle
?
Wähle Chats ab, denen du nicht beitreten willst.
FolderLinkHint
?
Hintergrund wählen
ChooseBackground
?
Farbe als Hintergrundbild
SetColorAsBackground
?
Hintergrundvorschau
BackgroundPreview
?
Das sieht gut aus
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Muster
BackgroundPattern
?
Farben
BackgroundColors
?
IN DIESEM CHAT ANWENDEN
ApplyBackgroundForThisChat
?
Hintergrundbild dimmen
BackgroundDimming
?
Dieses Hintergrundbild im Nachtmodus ansehen.
PreviewWallpaperNight
?
%s wird dieses Hintergrundbild anwenden können
ChatBackgroundHint
?
Lege das Hintergrundbild in diesem Chat fest
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Juhu, danke. Das wird mein Leben verändern.
BackgroundPreviewLine2
?
Unscharf
BackgroundBlurred
?
Bewegung
BackgroundMotion
?
Du hast keine Admin-Rechte, um Einladungslinks für diese Gruppe zu erstellen.
FilterInviteGroupToast
?
Hintergrund
WallpaperPreview
?
Hintergrund anzeigen
ViewWallpaperAction
?
Mehr über diesen Bot
MoreAboutThisBot
?
Um diese Web-App zu starten, musst du dich mit der Webseite verbinden.
BotWebViewStartPermission
?
Starten
BotWebAppInstantViewOpen
?
Hat neuen Hintergrund festgelegt
WallpaperNotification
?
Kein Chat-Ordner gefunden.
NoFolderFound
?
Hintergrund ändern
SetWallpapers
?
%s antworten
ReplyTo
?
Hier tippen für Antwortoptionen
TapForReplyOptions
?
Dieses Zitat stammt aus einem privaten Chat
QuotePrivate
?
Für mich anwenden
ApplyWallpaperForMe
?
Für mich und %s anwenden
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Hintergrund entfernen
RemoveWallpaperTitle
?
Wirklich den Hintergrund zurücksetzen?
RemoveWallpaperMessage
?
%s hat einen neuen Hintergrund für diesen Chat festgelegt.
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Entfernen
RemoveWallpaperAction
?
Antwort auf Zitat von %s
ReplyToQuote
?
Verdunkeln
WallpaperDimming
?
Du hast einen neuen Hintergrund für %s und dich festgelegt
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Antippen, um sie auf **1x abspielen** festzulegen.
VoiceSetOnceHint
?
Bitte schalte zuerst den Ton ein.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Diese Sprachnachricht kann nur einmal abgespielt werden.
VoiceOnceHint
?
Löschen und schließen
VoiceOnceDeleteClose
?
Verschlüsselungsschlüssel dieses Anrufs
VoipHintEncryptionKey
?
Schlechte Internetverbindung
VoipWeakNetwork
?
Bewerte diesen Anruf
VoipRateCallTitle
?
Bewerte bitte die Qualität dieses Anrufs.
VoipRateCallDescription
?
Meine Notizen
MyNotes
?
%d gespeicherte Nachricht%d gespeicherte Nachrichten
SavedMessagesCount
?
Nicht mehr speichern
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Wirklich diese Nachricht aus Gespeichertes löschen?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
%1$s nicht mehr speichern
UnsaveMessagesTitle
?
Wirklich diese Nachrichten löschen?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Antippen, um deine Nachrichten von **Gespeichertes** nach Art oder Quelle zu sortieren.
SavedMessagesHint
?
%d Chat%d Chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Autor versteckt
AnonymousForward
?
Die Absender dieser Nachrichten haben die Verknüpfung zu ihrem Namen eingeschränkt.
AuthorHiddenDescription
?
Nachrichten von %s nicht mehr speichern
ClearHistoryTitleSingle
?
Wirklich die Nachrichten von %s nicht mehr speichern?
ClearHistoryMessageSingle
?
CHAT ÖFFNEN
SavedOpenChat
?
Nachrichten aus %d Chats nicht mehr speichern
ClearHistoryTitleMultiple
?
Wirklich die Nachrichten aus %d Chats nicht mehr speichern?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Gespeichertes
SavedMessagesTab
?
Emoji verstecken
VoipHideEmoji
?
Dieser Anruf ist Ende-zu-Ende verschlüsselt
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Auflegen
VoipEndCall2
?
Der Empfänger kann sie nur einmal anhören.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Abgelaufene Sprachnachricht
AttachVoiceExpired
?
Diese Nachricht wird verschwinden, sobald **%s** sie einmal gespielt hat.
VoiceOnceOutHint
?
Schließen
VoiceOnceClose
?
Antippen, um diese Nachricht auf **Einmalig abspielen** zu setzen.
VideoSetOnceHint
?
Der Empfänger kann sie nur einmal abspielen.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Hochwischen, um Aufnahme zu sperren
SlideUpToLock
?
Diese Videonachricht kann nur einmal abgespielt werden.
VideoOnceHint
?
Abgelaufene Videonachricht
AttachRoundExpired
?
NACHRICHT
SharedContactMessage
?
HINZUFÜGEN
SharedContactAdd
?
gelesen: %s
PmReadAt
?
Nachrichten freischalten
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** hat in den Privatsphäre-Einstellungen eingeschränkt, wer Nachrichten schicken darf. Abonniere **Telegram Premium** an, um **%2$s** eine Nachricht zu senden.
PremiumMessageText
?
Abonniere Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
Lesezeit unbekannt
PmReadUnknown
?
wann?
StatusHiddenShow
?
Dein zuletzt gesehen
PremiumLastSeenHeader1
?
Um **%s** zuletzt gesehene Zeit zu sehen, zeige deine zuletzt gesehene Zeit...
PremiumLastSeenText1
?
Mein zuletzt gesehen zeigen
PremiumLastSeenButton1
?
oder
PremiumOr
?
Aktualisiere auf Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Das Abo erlaubt dir die zuletzt gesehene Zeit von **%s** einzusehen, ohne deine teilen zu müssen.
PremiumLastSeenText2
?
Abonniere Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Zeige deine "gelesen"-Zeit
PremiumReadHeader1
?
Um zu sehen, wann **%s** die Nachricht gelesen hat, zeige entweder deine eigene Lesezeit an...
PremiumReadText1
?
Meine Lesezeit zeigen
PremiumReadButton1
?
Aktualisiere auf Premium
PremiumReadHeader2
?
Mit einem Abo siehst du die Lesezeit von **%s**, ohne deine eigene zu teilen.
PremiumReadText2
?
Abonniere Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Abonniere **Premium**, um **%s** anzuschreiben.
MessageLockedPremium
?
Premium bekommen
MessagePremiumUnlock
?
%s akzteptiert nur Nachrichten von Telegram Premium Nutzern. **Mehr erfahren...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Senden nicht möglich
MessagePremiumErrorTitle
?
%s akzeptiert nur Nachrichten von Kontakten oder Telegram Premium Nutzern.
MessagePremiumErrorMessage
?
gelesen
PmRead
?
wann anzeigen
PmReadShowWhen
?
gestern um %s
PmReadYesterdayAt
?
um %s gelesen
PmReadTodayAt
?
Symbol antippen, um nach Tags zu suchen
SavedTagSearchTooltipHint
?
Nachricht für die Suche mit Symbol kennzeichen
SavedTagReactionsHint2
?
Name hinzufügen
SavedTagLabelTag
?
Du kannst dein Emoji-Tag mit einem Textnamen versehen.
SavedTagLabelTagText
?
Name
SavedTagLabelPlaceholder
?
Nachrichten oder Tags suchen
SavedTagSearchHint
?
%1$d Nachricht%1$d Nachrichten
TaggedMessages
?
Als Liste
SearchAsList
?
Organisiere deine gespeicherten Nachrichten mit Tags
für schnelleren Zugriff. **Mehr erfahren...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Tags der Nachrichten bearbeiten
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Nachricht markiert mit
SavedTagMessageTagged
?
Nachrichtenansicht
SavedViewAsMessages
?
Chatansicht
SavedViewAsChats
?
Alle Notizen löschen
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Wirklich all deine Notizen löschen?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Tags hinzufügen
AddTagsToYourSavedMessages1
?
zu: Gespeichertes
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Nachrichten entfernen
ClearHistoryTitleSingle2
?
Nach Tag filtern
SavedTagFilterByTag
?
Load More