Search in:AllUpper Austrian DialectAndroid

Chat List364 364 phrases  •  200 screenshots

%1$s geteilt mit %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Wähle einen Ordner
FilterChoose
?
Chats
SearchAllChatsShort
?
Keine Ergebnisse
NoResult
?
Keine Ergebnisse
SearchEmptyViewTitle2
?
Probiere eine neue Suche.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Angeheftete Nachricht%1$d angeheftete Nachrichten
PinnedMessagesCount
?
ALLE NACHRICHTEN LOSLÖSEN
UnpinAllMessages
?
Möchtest du eine ältere Nachricht anheften, während du eine neuere Nachricht angeheftet lässt?
PinOldMessageAlert
?
Vorherige Nachricht
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Du bist bereits näher als %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Mich bei %1$s informieren
LocationNotifiationButton
?
ANGEHEFTETE NACHRICHTEN VERSTECKEN
HidePinnedMessages
?
Angeheftete Nachrichten versteckt
PinnedMessagesHidden
?
Neu angeheftete Nachrichten lässt sie erneut erscheinen.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s geteilt mit %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s hat einen Live-Standort angeheftet
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s hat ein Bild angeheftet
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s hat eine Sprachnachricht angeheftet
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s har einen Sticker angeheftet
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s hat eine Videonachricht angeheftet
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s hat einen Standort angeheftet
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s hat ein Video angeheftet
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s hat ein GIF angeheftet
NotificationActionPinnedGifUser
?
Auf den Stift tippen, um neuen Chat zu starten
TapOnThePencil
?
Anheften
SwipePin
?
Ungelesen
SwipeMarkAsUnread
?
Gelesen
SwipeMarkAsRead
?
Stumm
SwipeMute
?
Ton ein
SwipeUnmute
?
Loslösen
SwipeUnpin
?
Mehr zeigen
ShowMore
?
Weniger zeigen
ShowLess
?
Downloads
DownloadsTabs
?
Download
Downloading
?
Alle pausieren
PauseAll
?
Kürzlich heruntergeladen
RecentlyDownloaded
?
Alle fortsetzen
ResumeAll
?
Heruntergeladene Dateien
DownloadedFiles
?
Telegram erlaubt dir die Speicherung
aller Dateien in der Cloud, was deinen
Gerätespeicher stark entlastet.
DownloadedFilesMessage
?
Gerätespeicher verwalten
ManageDeviceStorage
?
Downloadliste leeren
ClearDownloadsList
?
Keine kürzlichen Downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Leider können Umfragen nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.
PollCantForwardSecretChat
?
%1$d Abonnent%1$d Abonnenten
Subscribers
?
Entfernen
ClearSearchRemove
?
Du kannst leider nur %1$s oben deiner Chatliste anheften. Mehr Chats können in Chat-Ordnern oder in deinem Archiv angeheftet werden.
PinToTopLimitReached2
?
Ordner einrichten
FiltersSetupPinAlert
?
bis zu %1$s
MembersCountZero
?
Chats
FilterChats
?
Ungelesen
FilterNameUnread
?
Wirklich "%1$s" aus der Liste 'immer enthalten' entfernen?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Archiv
ArchiveSearchFilter
?
Datei in Musik gespeichert.%1$d Dateien in Musik gespeichert.
AudiosSavedHint
?
Loslösen
DialogUnpin
?
Zu Ordner hinzufügen
FilterAddTo
?
Warnung! Das wird in diesem Chat **alle Nachrichten löschen**.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Nachricht angeheftet.
MessagePinnedHint
?
Nachricht losgelöst.
MessageUnpinnedHint
?
Nachricht losgelöst.%1$d Nachrichten losgelöst.
MessagesUnpinned
?
%d Download entfernen%d Downloads entfernen
RemoveDocumentsTitle
?
Wirklich **dieses Element** aus Downloads entfernen?Wirklich diese **%d Elemente** aus Downloads entfernen?
RemoveDocumentsMessage
?
Das wird sie nur auf dem Gerät löschen, in der Cloud bleiben sie weiterhin verfügbar.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Leeren
ClearForMe
?
Verlauf auch bei %1$s leeren
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** wurde **%2$s** hinzugefügt.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** wurde **%2$s** hinzugefügt.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** wurde **%2$s** hinzugefügt.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** wurde aus **%2$s** entfernt.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** wurde aus **%2$s** entfernt.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** wurde aus **%2$s** entfernt.
FilterChatRemovedFrom
?
Du kannst nicht mehr als **%1$d** Chats einem Ordner hinzufügen. Bitte erstelle einen neuen. Wir arbeiten daran, dass du dieses Limit in Zukunft erhöhen kannst.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Du hast das Limit von **%1$d** Ordnern erreicht. Wir arbeiten daran, dass du dieses Limit in Zukunft erhöhen kannst.
LimitReachedFoldersLocked
?
Du kannst nicht mehr als **%1$d** Chats oben anheften. Entferne einige vorhandene. Wir arbeiten daran, dass du dieses Limit in Zukunft erhöhen kannst.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Du kannst nicht mehr als %1$d Chats oben anheften. Entferne einige oder abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **%2$d** Chats zu verdoppeln.
LimitReachedPinDialogs
?
Über der Liste verstecken
HideAboveTheList
?
In der Liste anheften
PinInTheList
?
Verwerfen
PassportDiscard
?
%1$d weiteren Chat zeigen%1$d weitere Chats zeigen
FilterShowMoreChats
?
Hat mit %s auf deine Nachricht reagiert
ReactionInDialog
?
hat Profilbild vorgeschlagen
ActionSuggestPhotoShort
?
Hat Profilbild vorgeschlagen
ActionSuggestVideoShort
?
Bis zu **%s** freigeben
ClearStorageHintTitle
?
Speicherplatz auf deinem Gerät freigeben
ClearStorageHintMessage
?
Ordner %s teilen
FolderLinkShareTitle
?
Du kannst weitere Links erstellen, um verschiedene Zugriffsebenen für verschiedene Personen einzurichten.
FolderLinkShareSubtitle
?
Neuen Einladungslink erstellen
CreateNewInviteLink
?
Enthält %d ChatEnthält %d Chats
FilterInviteChats
?
Alle stumm
FilterMuteAll
?
Teilen
LinkActionShare
?
Benachrichtigung für %d Chat stummBenachrichtigungen für %d Chats stumm
NotificationsMutedHintChats
?
Nicht mehr stumm
FilterUnmuteAll
?
Benachrichtigung nicht mehr stumm für %d ChatBenachrichtigungen nicht mehr stumm für %d Chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Ordner **%s** hinzugefügt
FolderLinkAddedTitle
?
Du bist auch %d Chat beigetreten.Du bist auch %d Chats beigetreten.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Ordner entfernen
FolderLinkButtonRemove
?
Ordner %s gelöscht
FolderLinkDeletedTitle
?
Du hast auch %d Chat verlassen.Du hast auch %d Chats verlassen.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Ordner **%s** gelöscht.
FolderLinkDeleted
?
Keine Chats beitreten
FolderLinkButtonNone
?
Chats zu Ordner hinzufügen
FolderLinkTitleAddChats
?
Willst du **%1$d Chat** beitreten und ihn zum Ordner **%2$s** hinzufügen?Willst du **%1$d Chats** beitreten und sie zum Ordner **%2$s** hinzufügen?
FolderLinkSubtitleChats
?
Wähle Chats ab, denen du nicht beitreten willst.
FolderLinkHint
?
Bereits beigetretene Chats
FolderLinkHeaderAlready
?
Chats beitreten
FolderLinkButtonJoin
?
Du kannst **%d neuen Chat** beitretenDu kannst **%d neuen Chats** beitreten
FolderUpdatesTitle
?
Tippe hier, um es zu sehenTippe hier, um sie zu sehen
FolderUpdatesSubtitle
?
%d Chat zum Beitritt%d Chats zum Beitreten
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Ordner entfernen
FolderLinkTitleRemove
?
Bist du sicher, dass du diesen Ordner löschen willst? Dadurch werden auch alle Einladungslinks deaktiviert, die zur Freigabe des Ordners erstellt wurden.
FilterDeleteAlertLinks
?
Ordner **%s** aktualisiert
FolderLinkUpdatedTitle
?
Du bist %d neuen Chat beigetreten.Du bist %d neuen Chats beigetreten.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Auch die Chats in diesem Ordner verlassen?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d Chat zum Verlassen%d Chats zum Verlassen
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Wähle Chats aus, die du verlassen möchtest.
FolderLinkHintRemove
?
Ordner und Chats entfernen
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Teile den Zugriff auf einige der Gruppen und Kanäle dieses Ordners mit anderen.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Einladungslink erstellen
FolderLinkShareButton
?
Antworte in...
ReplyToDialog
?
Zitat hier speichern
SavedMessagesInfoQuote
?
Kanal hat eine Verlosung gestartet
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Ergebnis der Verlosung
BoostingGiveawayResults
?
👑 Snoop Dogg Geschenke 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Sende limitierte Sammlerstücke an Freunde!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Einmalige Videonachricht
AttachOnceRound
?
Einmalige Sprachnachricht
AttachOnceAudio
?
Gruppe hat eine Verlosung gestartet
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Hol dir Premium zurück mit bis zu **%1$d%%** Rabatt
RestorePremiumHintTitle
?
Dein Telegram Premium ist kürzlich abgelaufen. Tippe hier, um es zu verlängern.
RestorePremiumHintMessage
?
Du kannst deinen Geburtstag immer in den Profileinstellungen festlegen.
BirthdaySetupLater
?
%d Kontakte haben **Geburtstag**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Schenke ihnen Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d anderer%2$s & %1$d andere
BotMoreTabs
?
Möglichst von beiden Seiten löschen
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Sende ein Geschenk.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Du kannst Geschenke später in den Einstellungen an Freunde senden
BoostingPremiumChristmasToast
?
Füge dein Foto hinzu! 📸
HintAddYourPhoto
?
Hilf deinen Freunden, dich zu erkennen.
HintAddYourPhotoText
?
Gruppenanruf
ConferenceChat
?
keine Nachrichten erhalten
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIREKT
MonoforumSpan
?
Von deiner Chatliste entfernt.
MonoforumDeletedUndo
?
%1$s hat eine Datei angeheftet
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s hat ein Spiel angeheftet
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s hat eine Audiodatei angeheftet
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s hat einen Kontakt angeheftet %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s hat ein Quiz angeheftet %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s hat eine Umfrage angeheftet %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s hat "%2$s" angeheftet
NotificationActionPinnedTextUser
?
Du hast die Aufgabe erledigt.
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Aufgabe als offen markiert
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Deine Stories
StoriesForwardTitle
?
An Stories weiterleiten
StoriesForwardText
?
Dein Konto ist eingefroren
AccountFrozenAlertTitle
?
Antippen für Details oder Einspruch
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Dein Konto ist eingefroren
AccountFrozenTitle
?
Verstoß gegen die Regeln
AccountFrozen1Title
?
Dein Konto wurde wegen eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen von Telegram eingefroren.
AccountFrozen1Text
?
Lesemodus
AccountFrozen2Title
?
Du kannst auf dein Konto zugreifen, aber keine Nachrichten senden oder Aktionen durchführen.
AccountFrozen2Text
?
Einspruch vor der Löschung
AccountFrozen3Title
?
Lege Einspruch über **@SpamBot** vor %s ein oder dein Konto wird gelöscht.
AccountFrozen3Text
?
Einspruch einlegen
AccountFrozenButtonAppeal
?
Verstanden
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Füge deinen Geburtstag hinzu! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Lass deine Kontakte wissen, wann du feierst
BirthdaySetupMessage
?
Geburtstag
EditProfileBirthdayTitle
?
Nur deine Kontakte können deinen Geburtstag sehen. **Ändern >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Speichern
EditProfileBirthdayButton
?
%d schaut zu%d schauen zu
LiveStoryTopPanelWatching
?
kürzlich gesehen
Lately
?
Tagmodus
SwitchThemeToDay
?
Verbinde mit Proxy
ConnectingToProxy
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Verbinden
MenuProxyConnecting
?
Mit Proxy verbinden...
ConnectingToProxyWithDots
?
Proxy festlegen >
TitleSetupProxy
?
Für Kontowechsel gedrückt halten
SwitchAccountHint
?
⚠️ Dein Premium-Abo läuft aus!
GraceTitle
?
Verliere nicht Zugang zu exklusiven Funktionen.
GraceMessage
?
Antippen um neuen Chat zu starten
TapOnThePencilButton
?
Ein Bot hat Nachrichtenzugriff erhalten!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s ist mit deinem Konto von %2$s verbunden. Warst du das?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Ja, ich bin das
UnconfirmedAuthConfirm
?
Nein, das bin ich nicht!
UnconfirmedAuthDeny
?
Gruppierung aufheben
SwipeUngroupCommunity
?
Tabelle
AccDescrIVTable
?
Formel
AccDescrIVFormula
?
An %1$s senden?
SendMessagesToGroup
Nochricht aun %1$s sendn?
An %1$s senden?
SendMessagesTo
Nachricht aun %1$s sendn?
Wenn du diese Gruppe löschst, werden alle Mitglieder und alle Nachrichten entfernt. Wirklich löschen?
MegaDeleteAlert
Waunst de Gruppn löscht dann werdn olle aussighaut und de Nochrichtn san weg. Wüst as trotzdem doa?
Verlauf leeren
ClearHistory
Valauf auslahn
Löschen und verlassen
DeleteChat
Löschn und aussigeh
Wirklich diesen Chat löschen?
AreYouSureDeleteThisChat
Wüst du den Chat wirkli daunihaun
Wirklich diese Gruppe verlassen?
MegaLeaveAlert
Wüsd wirkli aussigeh?
Du bist dem Geheimen Chat beigetreten
EncryptedChatStartedIncoming
Du bisd in den geheimen Chat einigaunga
%s ist deinem Geheimen Chat beigetreten
EncryptedChatStartedOutgoing
%s is in dein geheimen Chat einigaunga
Archiv versteckt
ArchiveHidden
Archiv wegdau.
Load More