Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

EENYUMMEESSA HAAROMSI

EENYUMMEESSA IRRA DEEBIN QINDEESSI

Reset account

ResetAccount

EENYUMMEESSA IRRA DEEBIN QINDEESSI

Eenyummeessa deeb-qindeessi

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Eenyummeessaan **%1$s** kun jecha darbiin tikfamee tajaajilaara, ta'us balaarraa eeguuf jecha torban booda uggura yeroo jala galchina.
Yeroo feetetti ajaja kana haquu dandeessa.

Eenyummeessan **%1$s** kun jecha darbiin tikfamee tajaajilara, ta'us balaarra eeguf jecha torban booda uggura yeroo jala galchina. Feenan ammuma dhaabsisi.

Cancel account reset

CancelAccountReset

Haaromsa eenyummeessaa haqi

Deeb-qindeessa eenyummeessaa dhiisi

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Namni wayii kan lakkoofsa bilbilaa kee %1$s qabu akka eeynumeessaa Telegiraamaa kee balleessuu fi jecha darbii al-lama mirkaneessaa qindeessuu gaafatanii jiran.

Yoo kuni ati hin tahin, maaloo lakkaddaa karaa ergaa gabaabaatiin lakkoofsa bilbilaa keerratti nuti siif ergine galchi.

Namni wayii kan gahiinsa lakkoofsa bilbilaa kee %1$s qabu eeynumeessaa Telegiraamaa kee balleessuu fi jecha darbii al-lama mirkaneessu qindeessuuf gaafatanii jiran.

Yoo kuni ati hin tahin, maaloo lakkaddaa karaa ergaa gabaabaatiin lakkoofsa bilbilaa keerratti nuti siif ergine galchi.

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Galmee dhuunfaa haaressi

Eenyummeessa deeb-qindeessi

CancelAccountResetInfo2

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

quunnamtii keessan waliin wal qunnamsiisa jira...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Yeroo %1$d:%2$02d keessatti isiniif bilbilama

Wrong code, please try again.

WrongCode

Koodii dogoggorati, maaloo irra deebi'in yaa'a.

Check Your Email

CheckYourEmail

E-ergaa kee sakatta'i

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Maaloo lakkadda E-ergaa%1$s keetti ergine galchi?

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Reset Email

LoginEmailResetTitle

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Choose a login email

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Telegiraamiin fayyadama kamirra ergaa saffisaan dhaqabsiisa.

**Telegram** Fayyadaa kamirra caalaa ergaa saffisaan dabarsa.

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegiraamni** yoomiyyuu bilisa. Beeksisa malee. Kaffaltii galmee malee.

**Teelegiraamiin** yeroo kamiyyuu bilisa. Kaffaltii miseensummaa hin qabu.
No subscription fees.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegiraamni** meeshaalee danuu iraa ergaawwan kee fayyadamuu si dandeessisa.

Telegiraamiin bilbillota gara garaatiin miiseejii keessan fayyadamuu isin dandeessisa

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Maaloo Lakkaddaa biyya kee mirkaneessi fi Lakkofsa bilbilaa kee itti galchi.

Maaloo lakkoofsa biyyaa mirkaneessiiti lakkoofsa bilbilaa kee galchi.

Maaloo Lakkoofsa biyyaa kee mirkaneessi fi Lakkoofsa bilbilaa kee itti galchi.

Phone Verification

YourCode

Mirkaneessa Bilbilaa

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Lakkofsi si hin dhaqabnee?

Lakkoofsi si hin dhaqqabnee?

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Maqaa keessan barreessaatii suuraa fuulgocha keessanii galchaa.

Maqaakee galchii, suuraa fuulgocha kee ida'i.

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Kuusaa faayaarraa olfe'i

Code expired, please start over.

CodeExpired

Lakkaddaa yeroon irra darbeera, maaloo irra deebi'ii seenuuf yaali.

Jijjiirraa Ida'i

Lakkaddaa yeroon irra darbeera, maaloo irra deebi'aa seenaa

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

We have sent a recovery code to the email address you provided:

%1$s

Lakkaddaa dandamannaaf gara iimelii ati galchitetti siif ergineerra: %1$s

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Fingerprint not recognized. Try again.

Mallattoon adda hin baane. Irra deebi'ii yaali.

Ashaara qubaa hin beekamne, irra deebi'a yaala

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and try again.

Imeelii dogoggoraa. Maaloo sirriitti galchuukee mirkaneessii, irra deebi'ii yaali.

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Gochaan kun hin raawwatamne. Yoo galmee dhuunfaakee haaressiteetta ta'e, ergaawwanii fi haasawwankee hundinuu ni badu.

Gochaan kun duuba hin deebi'u.
Yoo eenyummeessake haaressite, ergaawwanii fi haasawwanke hunduu ni badu.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Please check your email and enter the 6-digit code we sent you.

Maaloo lakkoofsa dijitii 6 email kee irratti siif erginee ilaali galchi

Maaloo imeeliikee ilaalii, lakqurxa koodii 6 siif ergine galchi.

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Maqaan jalqabaa doggogora

Maqaa jalqabaa dogoggoradha

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Dhugumatti galmaayuu dhiisuu barbaaddaa?

Dhugumatti galmee balleessuu barbaaddee?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Carraaqqiiwwan kee dhiyoo galmee dhuunfaa kana haaressuuf fayyadamaa isaatiin haqameera. Maaloo guyyoota 7 keessatti irra deebi'ii yaali.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Yaaliin eenyummeessaa keessan balleessuu kan haqame %1$s keessatti. Amma fuula kana cufuu dandeessu.

Adeemsi Akkanwontii %1$s.haquu adda citee jira.foddaa cufuu dandeessa

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Bilbila kee **%1$s**tti bilbilaa jirra.

Telegiraamiin waan cufa ofumaa ni raawwata waan ta'eef bilbila hin kaasin.

Bilbila kee **%1$s**n siif bilbilla.

Bilbilicha hin kaasin, Teelegraamin ofumaasaa wanta cufaa 'prosas' godha.

Bilbila kee **%1$s** bilbilaa jirra.

Bilbila hin kaasin, Telegiraamni waan cufa battalumatti adeemsisa.

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Lakkadda dogoggoraa

Koodii/Lakkaddaa Dogoggoraa

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

Your Name

YourName

Maqaa kee

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Galmaa'udhaan,
*Waliigalteewwan Tajaajilaa*rratti walii galta.

Itti seenuudhaan, tajaajila waliigaltee waliin walii gali.

Galmaa'udhaan,
*Terms of Service*rratti walii galta.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Send the code as an SMS

Erga dhokataa kara SMS ergi

Koodii/Lakkaddaa akka ergaa gabaabaatti ergi

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

ITTI-FUFI

ITTI FUFI

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Tap Agree to confirm that you are %1$s or over.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Please send an email describing your problem to sms@stel.com

Please send an email describing your problem to sms@stel.com
Maaloo rakkoo si qunname ilaalchisuun iimeelii gara sms@stel.com ergi

Maaloo rakkoo si qunname ilaalchisuun iimeelii gara sms@stel.com ergi

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Afaan Ingiliizitiin itti fufi

Afaan Ingiliiziitiin itti fufi

Afaan Ingiliziitiin itti fufi

Page1Title

Telegiraama

Telegiraamii

Teeleegiraamii

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Fayyadamaa **saffistuu** Ergamtuu Addunyaawaa.
Kan **bilisaa** fi **hayyifamtee** dha.

Fayyadaa **saffisaan** Ergamtuu Addunyaawaa.
Kan **bilisaa** fi **nageenyisaa**.eeggameedha.

Fayyadaa **saffisaan** Ergamtuu Addunyaawaa.
Kan **bilisaa** fi **hayyisa**.eeggameedha.

Start Messaging

StartMessaging

Ergaa eegali

Ergaa keessaa erguu eegali

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegiraamni** hamma sabqunnamtii fi haasaa kee irratti daangaa hin qabu.

Teelegraamiin hamma sabqunnamtii fi haasa'a taasisteen hin daanga'u.

Teelegiraamiin hamma miidiyaa fi haasawwankee irratti daangaa hin qabu.

Secure

Page4Title

Hayyisa

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

Telegiraamni ergaawwan keessan aggaammii buttoota irraa isiniif tiksa.

Telegiraamiin ergaawwan keessan aggaammii buttoota irraa isiniif eega/tiksa.

Telegiraamiin miiseejjii keessan aggaamii buttootaa irraa ni tiksa.

Cloud-Based

Page6Title

Kuusaa-Qilleensarraa

Kuusaa Qilleensaa Irratti Kan Hundaa'e

Duumessa Irratti Kan Hundaa'e

Your phone number

YourNumber

Lakkoofsa bilbilaa kee

PhoneNumber

SyncContacts

Qunnamoota walsimsiisi

Qunnamtiin walsimsiisi.

Sync Contacts

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Maaloo ofuma keenyaan Lakkada keessan isiniif itti galchuu akka dandeenyu, Telegiraamiin Ergaa akka fudhatu taasisaa.

Invalid country code

WrongCountry

Lakkaddaan biyyaa dogoggora

Lakkofsa biyyaa doggongoraa

Koodii/Lakkaddaa biyyaa dogoggoraa

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Lakkoofsi bilbilaa sirrii miti. Maaloo lakkoofsa sirreessaati irra deebi'aa yaalaa.

Lakkofsi bilbilaa sirri miti. Maaloo irra deebi'aa galchaa.

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Lakkaddaa mirkaneessaa ergaa gabaadhaan lakkoofsa bilbilaaa keessan **%1$s** tti isiniif ergineerra.

Ergaa gabaabaa lakkoofsa mirkanneesituu qabu bilbilaa kee **%1$s** irratti sif erginee jirra.

Ergaa lakkoofsa mirkaneessituu qabu bilbilaa kee **%1$s** irratti sif erginee jirra.

Code

Lakkaddaa

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegiraamiin %1$d:%2$02d keessatti isiniif bilbila

Teelegiraamni daqiiqaa %1$d:%2$02d keessatti siif bilbila

Teelegiraamni daq %1$d:%2$02d keessatti siif bilbila

WrongNumber

Calling

Siif bilbilamaa jira...

Profile info

RegistrationProfileInfo

Odeeffannoo Danaa

First name (required)

FirstName

Maqaa jalqabaa(Dirqama)

Maqaa jalqabaa(barbaachisaa dha)

Last name (optional)

LastName

Maqaa Abbaa (dirqalee)

Maqaa Abbaa (Dirqamaa miti)

Maqaa Akaakayyuu (Dirqama miti)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

YourPasswordHeader

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Mirkaneesi mar-lama hojiirra ooleera. Eenyummeesi kee jechdarbii dabalataan tikfamee jira.

Enter password

EnterPassword

Jechdarbii galchi

Forgot password?

ForgotPassword

Jecha darbii dagattan?

Jecha darbii dagattee?

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Lakdarbii telegraamaa kee galchi

AppName

Telegiraama

Teelegiraamii

Telegraamii

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Itti-fufuuf qubaddee kee mirkaneessi

Itti fufuuf mallattoo mirkaneessi

itti fufuuf 'ashaaraa' keen mirkaneessi

ResetMyAccountWarning

Akeekkachiisa

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Dhiifama

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Yoo gara imeeliikeetti gahumsa deebisuu hin dandeenye, filannoowwankee hafan jecha darbiikee yaadachuu ykn galmee dhuufnaakee haaressuudha.

Password Recovery

PasswordRecovery

Jecha darbii bayyanachiisaa

Jecha darbii Fooyyessi

Code

PasswordCode

Lakkaddaa

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s dhaqqabuu hin dandeenyee?

Imeeliinkee jeeqama gahumsaa %1$s qaba

Iimeelii kankee %1$s? too'achuuf si rakkisaaraa?

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Eenyummeessaa keessan haaromsuu kan dandeessan:

Galmee dhuunfaakee keessatti haaressuu dandeessa:

Keessatti Eenyummeessa kee haaressuu dandeessa:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

guyyaa **%1$d** guyyoota **%1$d**

guyyaa**%1$d** guyyoota **%1$d**

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

Sa'aa %1$dSa'aa %1$d

sa'aa **%1$d** sa'aalee **%1$d**

sa'aatii **%1$d** sa'aatii **%1$d**

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

daqiiqaa **%1$d** daqiiqaa **%1$d**

daq. **%1$d** daq. **%1$d**

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

Sakandii **%1$d** Sakandoota **%1$d**

**%1$d** sekoondii**%1$d** sekoondii

**%1$d** sekondii**%1$d** sekondii

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Geessiin dogoggora ykn yeroon irra-darbeera.

Geesittun kun sirrii miti yookiin ammoo yeroon irraa darbee jira.

Geessituun dogoggora ykn badeera.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Lakkoofsi bilbilaa kun kan uggurameedha..

Lakkoofsi bilbilaa kun kan dhoorkamee dha.

Lakkoofsi bilbilaa kun dhoorkameera

Help

BotHelp

Gargaarsa

Calcala Gargaarsaa

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Yeroo baay'ee yaaltee jirta,maaloo sekoondii%1$s booda deebi'ii yaali

Yeroo baay'ee yaaltee jirta maaloo daqiiqaa%1$s booda deebi'ii yaalii

Yeroo baay'ee yaaltee jirta, maaloo daqiiqaa%1$s booda deebi'ii yaalii

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Yaalii heddu, maaloo booda irra deebi'ii yaali.

Danuu yaalteerta, maaloo booddee irra deebi'ii yaali.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Dhiifama, ati dhiyootti galmee dhuunfaakee balleessuu fi irra deebiin uumuuf yeroo baay'ee yaalteetta. Maaloo osoo irra deebitee itti hin seeniin dura guyyoota muraasaaf turi.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Hanga ammaatti yeroo jecha darbiikee qindeessite imeelii fooyya'aa hin dhiyeessine, filannoowwan dabalataa si hafani jecha darbiikee yaadachuu ykn galmee dhuunfaakee haaressuudha.

Cufi

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Waiting for network...

Neetiwworkii eeagi...

Cimdaa eegi...

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Ergaa gabaabaa %1$d:%2$02d keessatti isiniif ergaara

%1$d:%2$02d keessatti ergaa gabaabaa siif ergaa jirra.

Ati ergaa gabaabaa %1$d:%2$02d keessatti ergaa jirta

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Lakkadda fayyadamaa **Telegiraama** mi'a biraarraa isiniif ergineerra.

Nuti koodii mosaajjii meeshaa biraa irratti gara Teelegiraamiitti siif ergineerra.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Lakkada ce'umsaa galchi

Lakkadaa ce'umsaa galchi

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Eenyummeessaan kun fayyadamaa kanarraa dursee seenameera.

Galmeen dhuunfaa kuni durumayyuu mosaajjii kana irraa itti seenameera.

Eenyummeessi kuni durumayyuu moosaajii kana irraitti seenameera.

AccountSwitch

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Contacts from this device will not be added to this account.

Qunnamtiiwwan meeshaa kana irraa galmee dhuunfaa kanatti hin dabalamne.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Contacts from this device will be added to this account.

Qunnamtiiwwan meeshaa kana irraa galmee dhuunfaa kanatti dabalamaniiru.

Update Telegram

UpdateTelegram

Telegiraama Haaromsi

Teelegiraamii Haaromsi/Fooyyeessi

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Waliigalteewwan Tajaajilaa

Tajaajila Waliigalteewwanii

DeclineDeactivate

Kuffisii fi Balleessi

Kuffisi ykn Hin haaromsiin

PrivacyPolicyAndTerms

Imaammata Icciitii dhuunfaa fi Tajaajila Waliigaltee

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

Maaloo Teelegiraamiin akka bilbila fudhatuuf eeyyami, kanaafuu hatatamaan lakkoofsa bilbilaakee mirkaneessina.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Lakkadda galchi

Koodii/Lakkaddaa galchi

Lakkadda Galchi

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Adeemsa mirkaneessuu dhaabuu ni barbaddaa?

Deemsa mirkaneessuu dhaabuu barbaaddaa?

Do you want to stop the verification process?

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

Jecha darbii haaraa galchi

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

*Download Telegram* on your computer.

*desktop.telegram.org* irraa Telegiraama koompitara keerratti gadi naqadhu.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Run Telegram Desktop to get the QR code.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Scan the QR code to connect your account.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Scan QR Code

Enter code

EnterCode

Koodii gakchi

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Kuni lakkoofsa siriidha?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Gargaarsa

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Lakkoofsa gulaali

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Lakdarbii kee deeb-galchi

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Lakdarbiin wal hin simu. Maaloo, irra deebin yaali.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Maaloo ofuma keenyaan lakkoofsa bilbilaa keessan mirkaneessuu akka dandeenyu, Telegiraamiin waamicha akka fudhatu taasisaa.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

Edit number

EditNumber

Lakkoofsa gulaali

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Lakkoofsa keessan sirreessuu barbaaddanii?

%1$s

Lakkoofsi arman olii sirrii yoo tahe, maaloo lakkoofsa mirkaneessaa eegaa.

Welcome to Telegram

NoChats

Gara Telegiraamaa Anaadhufu!

Baga nagaan gara Teelegiraamaa dhuftan

Baga nagaan gara Telegiraamaa dhuftan

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

Mallatto irsaasi harka mirgaa irra jirtu tuquun haasa jalqabi.

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Ergaawwan Telegiraama keetii ilaali

Erga Teeleegiraami kee ilaali

Ergaawwan Teelegiraamiikee mirkaneessi

FirstNameSmall

LastNameSmall

SignUp

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

Maaloo Teelegiraamiin akka inni bilbila fudhatu fi bilbila dubbisuuf eeyyami, kanaafuu nuti hatattamaan koodii/lakkaddaa kee siif galchina.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Dhiifama, Maqaa kana fayyadamuun hin danda'amu

Dhiifama, maqaan dhumaa kun fayyaduu hin dandahu.

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Maaloo waamicha fudhachuu Teelegiraamif hayyami sanan booda lakkadda kee siif galchina

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

Kan biraa

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages