Search in:AllOwOAndroid

Stories536 536 phrases  •  205 screenshots

Нико
StoryPrivacyNone
?
Сачувај видео
SaveVideo
?
Унесите текст за претрагу.
SearchImagesType
?
Подешавања архиве
ArchiveSettings
?
Ћаскања с обавештењима
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Увек остави у архиви
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Архивирана ћаскања остају у архиви чак и ако су укључена обавештења и стигне нова порука.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Ћаскања из фасцикли
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Увек остави у архиви
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Архивирана ћаскања из фасцикли остају у архиви чак и ако су укључена обавештења и стигне нова порука.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Нова ћаскања од непознатих корисника
NewChatsFromNonContacts
?
Аутоматски архивирај
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Аутоматски архивира и искључује обавештења за нова ћаскања, групе и канале од свих који нису ваши контакти.
ArchiveAndMuteInfo
?
Невидљиви режим
StealthModeTitle
?
Претплатите се на Telegram Premium да бисте туђе приче гледали анонимно.
StealthModePremiumHint
?
Сакријте недавне прегледе
HideRecentViews
?
Сакрива ваше прегледе у последњих 5 минута.
HideRecentViewsDescription
?
Сакријте будуће прегледе
HideNextViews
?
Сакрива ваше прегледе у наредних 25 минута.
HideNextViewsDescription
?
Откључај невидљиви режим
UnlockStealthMode
?
Укључи обавештења
за приче
NotificationsStoryUnmute2
?
Сакриј приче
ArchivePeerStories
?
Сачувај у галерију
SaveToGallery
?
Невидљиви режим
StealthMode
?
Копирај везу
CopyLink
?
Подели
BotShare
?
Пријави
ReportChat
?
Одговорите приватно...
ReplyPrivately
?
Сви осим...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Изузмите контакте
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Опозови све
UsersDeselectAll
?
Сачувај подешавања
StoryPrivacyButtonSave
?
Моја прича
SelfStoryTitle
?
Ова прича је сада видљива %d контакту.Ова прича је сада видљива за %d контакта.Ова прича је сада видљива за %d контаката.
StorySharedToContacts
?
%1$s преглед%1$s прегледа%1$s прегледа
Views
?
Изузети контакти
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Изузмите контакте
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Изузми контакте
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Блиски пријатељи
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Изаберите блиске пријатеље
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Сачувај списак
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Изаберите контакте
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Изаберите контакте
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Сакриј моје приче од
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Изаберите особе
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Ова прича је сада видљива вашим блиским пријатељима.
StorySharedToCloseFriends
?
Ова прича је сада видљива свима.
StorySharedToEveryone
?
Ова прича је сада видљива вашим контактима (осим %d).Ова прича је сада видљива вашим контактима (осим %d).Ова прича је сада видљива вашим контактима (осим %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Ова прича је сада видљива свим вашим контактима.
StorySharedToAllContacts
?
Не сакривај моје приче од %s
StoryShowBackTo
?
Избриши контакт
StoryDeleteContact
?
%s ће поново моћи да види ваше приче.
StoryShownBackToToast
?
Сакриј моје приче од %s
StoryHideFrom
?
%s неће моћи да види ваше приче.
StoryHidFromToast
?
%s избрисан/а из ваших контаката
DeletedFromYourContacts
?
Моје приче
ProfileMyStories
?
%d објављена прича%d објављене приче%d објављених прича
ProfileMyStoriesCount
?
Уклоњена %d прича с вашег профилаУклоњене %d приче с вашег профилаУклоњено %d прича с вашег профила
StoryArchived
?
Објављено
ProfileMyStoriesTab
?
Архива
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d изабрана%d изабране%d изабраних
StoriesSelected
?
Архивирај причуАрхивирај причеАрхивирај приче
ArchiveStories
?
Архивиране приче
ProfileStoriesArchive
?
%d архивирана прича%d архивиране приче%d архивираних прича
ProfileStoriesArchiveCount
?
Само ви можете видети архивиране приче, осим ако одлучите да их објавите на свом профилу.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Објави на профилу
SaveToProfile
?
Брисање прича
DeleteStoriesTitle
?
Желите ли да избришете %d причу?Желите ли да избришете %d приче?Желите ли да избришете %d прича?
DeleteStoriesSubtitle
?
Објављена %d прича на вашем профилуОбјављене %d приче на вашем профилуОбјављено %d прича на вашем профилу
StorySavedTitle
?
Објављене приче остају видљиве на вашем профилу док их не уклоните.
StorySavedSubtitle
?
Ко може видети
WhoCanSee
?
Блиски пријатељи
StoryPrivacyCloseFriends
?
Уреди причу
EditStory
?
Уклони с профила
ArchiveStory
?
Сачувај слику
SaveImage
?
Моја прича
MyStory
?
Пошаљи поруку
SendMessage
?
Отвори профил
OpenProfile
?
Добићете обавештење кад год **%s** објави нову причу.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Искључена су обавештења за приче од **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
Прикажи приче
UnarchiveStories
?
Приче од **%s** су премештене у **архиву**.
StoriesMovedToContacts
?
Одговори нису дозвољени
StoryReplyDisabled
?
Подаци о осталим гледаоцима нису забележени.
ServerErrorViewersFull
?
Грешка
ServerErrorViewersTitle
?
Подаци о гледаоцима нису забележени.
ServerErrorViewers
?
Нова прича
RecorderNewStory
?
Дељење приче
StoryPrivacyAlertTitle
?
Изаберите ко може видети вашу причуИзаберите ко може видети вашу причуИзаберите ко може видети вашу причу
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
уреди списак
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Изаберите особе** које никада неће видети ваше приче.
StoryBlockListEmpty
?
Дозволи снимање екрана
StoryAllowScreenshots
?
Објави на мом профилу
StoryKeep
?
Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d час. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d часа. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d часова. Важиће подешена приватност.
StoryKeepInfo
?
Објави причу
StoryPrivacyButtonPost
?
Преузимање и снимање екрана биће омогућено за ову причу.
StoryEnabledScreenshots
?
Преузимање и снимање екрана биће онемогућено за ову причу.
StoryDisabledScreenshots
?
Прича ће овим корисницима бити видљива на профилу и кад истекне.
StoryEnableKeep
?
Прича ће нестати кад истекне.
StoryDisableKeep
?
Превелика група
GroupTooLarge
?
Можете изабрати групе до 200 чланова.
GroupTooLargeMessage
?
ДОДАЈ ЛОКАЦИЈУ
AddLocation
?
Одбацивање промена
DiscardChanges
?
Желите ли да одбаците све промене?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Сачувај нацрт
StorySaveDraft
?
Нацрт
StoryDraft
?
Задржи нацрт
StoryKeepDraft
?
Избриши
StoryDeleteDraft
?
Нацрт сачуван
StoryDraftSaved
?
Слика
StoryPhoto
?
Видео
StoryVideo
?
Додирните овде да бисте онемогућили предњу камеру
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Снимите слике или видео-снимке да бисте их поделили са свим својим контактима или блиским пријатељима одједном.
StoryCameraHint2
?
Увећајте с два прста
StoryHintPinchToZoom
?
Превуците нагоре да увећате
StoryHintSwipeToZoom
?
Овај видео нема звук
StoryNoSound
?
Искључи обавештења
за приче
NotificationsStoryMute2
?
Ова прича садржи налепнице из пакета %s.
StoryContainsStickersFrom
?
отпремање није успело
FailedToUploadStory
?
Отпремање није могуће
StoryError
?
Покушај поново
TryAgain
?
**%s** вас поменуо/ла у причи.
StoryMentionedTitle
?
Погледај причу
StoryMentionedAction
?
Поменули сте %s
StoryYouMentionInDialog
?
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање прича након %d часа.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање прича након %d часа.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање прича након %d часова.
StoryPeriodPremium
?
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у причама користили везе и обликовање.
StoryPremiumFormatting
?
поменути сте у причи
StoryNotificationMention
?
Достигнуто ограничење
CaptionPremiumTitle
?
Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d пут** на **%2$s** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d пута** на **%2$s** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d пута** на **%2$s** знак.
CaptionPremiumSubtitle
?
Преузимање, дељење и снимање екрана биће омогућено за ову причу.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Преузимање, дељење и снимање екрана биће онемогућено за ову причу.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Брисање приче
DeleteStoryTitle
?
Желите ли да избришете ову причу?
DeleteStorySubtitle
?
Још нема прегледа
NobodyViews
?
Прослеђена прича
ForwardedStory
?
од **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Обавести
NotificationsStoryUnmute
?
Додирните %s да бисте објавили причу.
StoryCameraHint
?
Нацрти
StoryDraftsAlbum
?
Омогући невидљиви режим
EnableStealthMode
?
Приче
LocalStoriesCache
?
Приче
CacheStories
?
Сачекајте да **Невидљиви режим** поново буде спреман за коришћење.
StealthModeCooldownHint
?
Доступно за %s
AvailableIn
?
Видео се припрема...
PreparingVideo
?
Уређивање приватности
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Изаберите ко може видети вашу причу
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Сви
StoryPrivacyOptionEveryone
?
осим %d особеосим %d особеосим %d особа
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Моји контакти
StoryPrivacyOptionContacts
?
осим %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Блиски пријатељи
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d особа%d особе%d особа
StoryPrivacyOptionPeople
?
Изабрани корисници
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Ваше приче никад неће видети **%d особа**.Ваше приче никад неће видети **%d особе**.Ваше приче никад неће видети **%d особа**.
StoryBlockList
?
Ову причу могу видети само корисници које је **%s** изабрао/ла.
StorySelectedContactsHint
?
Невидљиви режим активан — %s
StealthModeActiveHint
?
Можете објавити **%1$d** прича месечно.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте ово ограничење повећали на **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Локација
StoryWidgetLocation
?
Слика
StoryWidgetPhoto
?
Оригинални звук ће бити сачуван.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Оригинални звук ће бити уклоњен.
StoryOriginalSoundMuted
?
Уклони звук
StoryAudioRemove
?
Ниво %d
BoostsLevel
?
Омогућите приче
BoostingEnableStories
?
Вашем каналу је потребно %s да бисте могли објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
ChannelNeedBoostsDescription
?
још **%d** појачањејош **%d** појачањајош **%d** појачања
MoreBoosts
?
Појачали сте %s!
YouBoostedChannel2
?
Овај канал је достигао **ниво 1** и сада може објављивати приче.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Појачали сте канал
YouBoostedChannel
?
Архивиране приче
OpenChannelArchiveStories
?
Повећај ограничење
IncreaseLimit
?
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у причу додали до 5 налепница за реакцију.
StoryPremiumWidgets
?
појачање траје до %s
BoostExpireOn
?
Ови корисници тренутно појачавају ваш канал.
BoostersInfoDescription
?
Потребан Premium
PremiumNeeded
?
Само претплатници на **Telegram Premium** могу појачавати канале. Желите ли да се претплатите на **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Омогућите приче за овај канал
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Овом каналу је потребно %s да би могао објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Појачај канал
BoostChannel
?
Објавите причу као
StoryPrivacyPublishAs
?
Пречесто појачавате!
CantBoostTooOften
?
Само једном дневно можете променити канал који појачавате. Моћи ћете да појачате за **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Омогућите приче за канал
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Уреди
RecorderEditStory
?
Уклони из објава
RemoveFromPosts
?
Нема објављених прича
NoStoriesTitle
?
Отвори канал
OpenChannel2
?
Пошаљите реакцију као приватну поруку
StoryReactionsHint
?
ПОЈАЧАЈ
BoostLinkButton
?
Тренутно појачавате **%1$s**. Желите ли уместо тога да појачате **%2$s**?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Замени
Replace
?
Појачајте овај канал
HelpUpgradeChannel
?
Овом каналу је потребно %1$s да би могао објављивати %2$s дневно. Можете помоћи својим појачањем!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** причу**%d** приче**%d** прича
BoostStories
?
**Telegram**-у је потребан приступ музичким датотекама да бисте их додали у своју причу. Додирните Подешавања > Дозволе и укључите **Музика и звук**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Неуспешно
FailedStory
?
Повећајте ограничење приче
BoostingIncreaseLevel
?
Вашем каналу је потребно %1$s да бисте објављивали %2$s дневно.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Прича објављена на профилу канала
StoryPinnedToPosts
?
Load More