Search in:AllOwOAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Камера
FromCamera
?
Галерија
FromGalley
?
Обавештења
Notifications
?
Искључи на %1$s
MuteFor
?
Прилагоди
NotificationsCustomize
?
Искључи заувек
NotificationsTurnOff
?
Telegram позив
CallViaTelegram
?
Долазни позив
VoipIncoming
?
Очистити недавне емоџије?
ClearRecentEmoji
?
Позиви
Calls
?
Нема недавних позива
NoRecentCalls
?
Овде ће бити ваши недавни
гласовни и видео позиви.
NoRecentCallsInfo
?
Одговори
Reply
?
Додај у GIF-ове
SaveToGIFs
?
Сачувај у преузимања
SaveToDownloads
?
Подели
ShareFile
?
Проследи
Forward
?
Уреди
Edit
?
Копирај
Copy
?
Избриши
Delete
?
Претрага
Search
?
Људи
ChatHints
?
%1$d прослеђена гласовна порука%1$d прослеђене гласовне поруке%1$d прослеђених гласовних порука
ForwardedAudio
?
%1$d прослеђена видео-порука%1$d прослеђене видео-поруке%1$d прослеђених видео-порука
ForwardedRound
?
Проследите %1$d звучну датотекуПроследите %1$d звучне датотекеПроследите %1$d звучних датотека
PreviewForwardMusic
?
Сачувај у галерију
SaveToGallery
?
%1$d прослеђен видео-снимак%1$d прослеђена видео-снимка%1$d прослеђених видео-снимака
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Сачувај у музику
SaveToMusic
?
Избор датотеке
SelectFile
?
Унутрашње
InternalStorage
?
Слободно %1$s од %2$s
FreeOfTotal
?
SD картица
SdCard
?
Корен система
SystemRoot
?
Галерија
Gallery
?
Пошаљите слике без компримовања
GalleryInfo
?
**Telegram**-у је потребан приступ вашим контактима да бисте се могли повезати с пријатељима на свим својим уређајима. Ваши контакти ће се стално синхронизовати с Telegram-овим снажно шифрованим серверима у облаку.
ContactsPermissionAlert
?
Настави
ContactsPermissionAlertContinue
?
Касније
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Желите ли да избришете овај унос из историје позива?
ConfirmDeleteCallLog
?
Откажи
Cancel
?
БРЗИ ПРЕГЛЕД
InstantView
?
Бела
ColorWhite
?
Сепија
ColorSepia
?
Величина фонта
FontSize
?
%1$d прослеђена налепница%1$d прослеђене налепнице%1$d прослеђених налепница
ForwardedSticker
?
%1$d прослеђена слика%1$d прослеђене слике%1$d прослеђених слика
ForwardedPhoto
?
%1$d прослеђена локација%1$d прослеђене локације%1$d прослеђених локација
ForwardedLocation
?
%1$d прослеђена датотека%1$d прослеђене датотеке%1$d прослеђених датотека
ForwardedFile
?
%1$d прослеђен контакт%1$d прослеђена контакта%1$d прослеђених контаката
ForwardedContact
?
Пријави
ReportChat
?
Опис
ReportChatDescription
?
Контакти
Contacts
?
виђен/а недавно
Lately
?
јуче у
YesterdayAt
?
Telegram-у је потребан приступ за приказ изнад других апликација за репродукцију видео-снимака у режиму „слика у слици”.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram-у је потребан приступ камери да бисте могли снимати слике и видео. Омогућите у подешавањима.
PermissionNoCamera
?
Telegram-у је потребан приступ микрофону да бисте могли слати гласовне поруке.
PermissionNoAudio
?
Имате нову поруку
YouHaveNewMessage
?
%1$d нова порука%1$d нове поруке%1$d нових порука
NewMessages
?
Овај корисник тренутно нема Telegram. Послати позивницу?
InviteUser
?
Корисник %1$s још није на Telegram-у. Желите ли га позвати да се придружи?
ContactNotRegistered
?
Позови
Invite
?
ПРИДРУЖИ МЕ
ChannelJoin
?
%1$s од %2$s
ArticleDateByAuthor
?
од %1$s
ArticleByAuthor
?
Примени датотеку теме
ApplyThemeFile
?
Отвори у...
OpenInExternalApp
?
Грешка у приступу
AccessError
?
Додај у налепнице
AddToStickers
?
Додај у маске
AddToMasks
?
Локација
ShareLocation
?
Пошаљи %1$s
SendItems
?
Пошаљи налепницу
SendSticker
?
d. MMMM
chatDate
?
d. MMMM yyyy.
chatFullDate
?
Тренутно нема налепница
NoStickers
?
Нема недавних
NoRecent
?
Тренутно нема контаката
NoContacts
?
%1$d налепница%1$d налепнице%1$d налепница
Stickers
?
Спољно складиште
ExternalStorage
?
јуче у %1$s
YesterdayAtFormatted
?
ОТВОРИ У...
OpenInBrowser
?
Приступите сачуваним GIF-овима
TapHereGifs
?
из %1$d ћаскањаиз %1$d ћаскањаиз %1$d ћаскања
FromChats
?
%1$s вам послао/ла слику
NotificationMessagePhoto
?
Архивиране налепнице
ArchivedStickersAlertTitle
?
Неки ваши старији пакети налепница су архивирани. Можете их поново активирати у подешавањима налепница.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s послао/ла %3$s налепницу у групу %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s послао/ла слику у групу %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s послао/ла видео у групу %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s послао/ла видео у групу %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s послао/ла локацију у групу %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Ново ћаскање
NewConversationShortcut
?
%1$s вам послао/ла самоуништавајућу слику
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s вам је послао/ла самоуништавајући видео
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s вам послао/ла видео-поруку
NotificationMessageRound
?
%1$s вам послао/ла локацију
NotificationMessageMap
?
%1$s вам послао/ла GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s вам послао/ла датотеку
NotificationMessageDocument
?
%1$s вам послао/ла видео
NotificationMessageVideo
?
%1$s вас позвао/ла да играте %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s вам послао/ла гласовну поруку
NotificationMessageAudio
?
%1$s поделио/ла контакт с вама
NotificationMessageContact
?
%1$s вам послао/ла налепницу %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s се придружио/ла групи %2$s путем позивнице
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s вас позвао/ла у групу %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s вас уклонио/ла из групе %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s се придружио/ла групи %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s вам послао/ла поруку
NotificationMessageNoText
?
%1$s закачио/ла %3$s налепницу у групи %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s се придружио/ла Telegram-у!
NotificationContactJoined
?
%1$s закачио/ла поруку у групи %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 закачио/ла поруку
ActionPinnedNoText
?
%1$s вам послао/ла налепницу
NotificationMessageSticker
?
%1$s закачио/ла налепницу у групи %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s послао/ла налепницу у групу %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Величина датотеке не може бити већа од %1$s
FileUploadLimit
?
Потврдите отисак прста
FingerprintInfo
?
Сензор додира
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Слање видео-снимка...
SendingVideo
?
Слање GIF-а...
SendingGif
?
Подешавања налога
AccountSettings
?
Telegram-у је потребан приступ вашој локацији да бисте је делили са пријатељима.
PermissionNoLocation
?
Telegram-у је потребан приступ вашој локацији
PermissionNoLocationPosition
?
Преглед везе
LinkPreview
?
и још %1$dи још %1$dи још %1$d
AndOther
?
Дошло је до грешке.
CreateEncryptedChatError
?
Ван мреже
VoipOfflineTitle
?
Тренутно нисте на мрежи. Повежите се на мрежу да бисте могли позивати.
VoipOffline
?
Ажурирати контакте?
UpdateContactsTitle
?
Telegram је открио много несинхронизованих контаката. Желите ли да их синхронизујете сада? Изаберите 'У реду' ако користите свој уређај, SIM картицу и Google налог.
UpdateContactsMessage
?
Локација уживо
AttachLiveLocation
?
управо ажурирано
LocationUpdatedJustNow
?
Заустави дељење локације
StopLiveLocation
?
ажурирано пре %1$d минутажурирано пре %1$d минутаажурирано пре %1$d минута
UpdatedMinutes
?
Недавно коришћене
RecentStickers
?
Здраво! За ћаскање користим Telegram, надам се да ћеш ми се придружити. Апликацију можеш преузети овде: %1$s
InviteText2
?
Јесте ли сигурни?
AreYouSure
?
paketnalepnica
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Место
SharedPlace
?
Проследите у…
ForwardTo
?
%1$d прималац%1$d примаоца%1$d прималаца
Recipient
?
Ви и %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Желите ли да зауставите дељење локације уживо са %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Недавно прегледано
RecentlyViewed
?
САКРИЈ
RecentlyViewedHide
?
ПОЗОВИ НА TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Налепница уклоњена из омиљених
RemovedFromFavorites
?
Додај у омиљене
AddToFavorites
?
Избриши из омиљених
DeleteFromFavorites
?
Омиљене
FavoriteStickers
?
Прикажи у ћаскању
ShowInChat
?
%1$s закачио/ла локацију у групи %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Датотека
AttachDocument
?
Изгледа да је ваш GPS онемогућен, омогућите га за приступ функцијама заснованим на локацији.
GpsDisabledAlert
?
%1$d прослеђена порука%1$d прослеђене поруке%1$d прослеђених порука
ForwardedMessageCount
?
%1$s закачио/ла контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s закачио/ла датотеку
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s закачио/ла игру
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s закачио/ла мапу
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d пратилац%1$d пратиоца%1$d пратилаца
Subscribers
?
Желите ли да закачите ову поруку на овом каналу?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s закачио/ла видео
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s закачио/ла видео-поруку
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s закачио/ла гласовну поруку
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s закачио/ла локацију уживо
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s закачио/ла „%2$s”
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s закачио/ла налепницу %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s закачио/ла налепницу
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s закачио/ла поруку
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Прикажи медије као одвојене поруке
SinglePhotosHelp
?
Додај налог
AddAccount
?
ПОГЛЕДАЈ ПОРУКУ
OpenMessage
?
Подаци у позадини ограничени.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Инсталација APK-a је ограничена за ову апликацију. Ово можете променити у системским подешавањима.
ApkRestricted
?
Не могу сада причати. О чему се ради?
QuickReplyDefault1
?
Позваћу те ускоро.
QuickReplyDefault2
?
Позваћу те касније.
QuickReplyDefault3
?
Не могу сада причати. Да позовеш касније?
QuickReplyDefault4
?
Прилагођена порука...
QuickReplyCustom
?
Непрочитане поруке
UnreadMessages
?
Telegram позив ка %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s послао/ла %3$s у групу %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s проследио/ла %3$s у групу %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s вам проследио/ла %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s вам послао/ла %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s вам послао/ла фактуру на износ од %2$s
NotificationMessageInvoice
?
Канал %1$s објавио %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s послао/ла фактуру у групу %2$s на износ од %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s закачио/ла фактуру у групи %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Прокси који користите није исправно подешен и биће онемогућен. Пронађите други прокси.
UseProxyTelegramError
?
Повезивање није успело
VoipFailed
?
Није могуће успостављање Telegram позива у овом тренутку.
VoipErrorUnknown
?
Иста ширина
Mono
?
Направи везу
CreateLink
?
Нормално
Regular
?
Load More