Search in:AllOwOAndroid

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Подаци и складиште
DataSettings
?
Аутоматско преузимање медија
AutomaticMediaDownload
?
Преко мобилних података
WhenUsingMobileData
?
Слике
AutoDownloadPhotosOn
?
Видео
AutoDownloadVideosOn
?
Датотеке
AutoDownloadFilesOn
?
Преко Wi-Fi мреже
WhenConnectedOnWiFi
?
У ромингу
WhenRoaming
?
Онемогућено
NoMediaAutoDownload
?
Ресетуј аутоматска преузимања
ResetAutomaticMediaDownload
?
Аутоматско покретање медија
AutoplayMedia
?
GIF-ови
AutoplayGIF
?
Видео
AutoplayVideo
?
Стримовање
Streaming
?
Стримуј видео и звучне датотеке
EnableStreaming
?
Кад год је то могуће, Telegram ће одмах репродуковати видео и музику, без чекања да се датотеке у потпуности преузму.
EnableAllStreamingInfo
?
Позиви
CallsDataUsage
?
Користи мање података
VoipUseLessData
?
Роминг
UseLessDataOnRoaming
?
Никад
UseLessDataNever
?
Последња активност
PrivacyLastSeen
?
Ко може видети време моје последње активности?
LastSeenTitle
?
Сви
LastSeenEverybody
?
Контакти
LastSeenContacts
?
Нико
LastSeenNobody
?
Ако нисте Premium корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у последњих недељу дана, у последњих месец дана).
CustomHelp
?
Изузеци
AddExceptions
?
Увек сакриј од
NeverShareWith
?
Додај
EmpryUsersPlaceholder
?
Можете додати кориснике или целе групе као изузетке који ће заменити подешавања изнад.
CustomShareSettingsHelp
?
Позиви
Calls
?
Ко ме може звати?
WhoCanCallMe
?
Прецизно одредите ко вас може, а ко не може звати.
WhoCanCallMeInfo
?
Увек забрани
NeverAllow
?
Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да вас зову без обзира на горенаведена подешавања.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Користи Peer-to-Peer
PrivacyP2P2
?
Контакти
P2PContacts
?
Увек дели са
AlwaysShareWith
?
Закључавање кодом
Passcode
?
Када је подешен кôд, изнад вашег списка ћаскања се појављује икона катанца. Додирните је да бисте закључали Telegram.
ChangePasscodeInfoShort
?
Омогући кôд
EnablePasscode
?
Обавештења и звуци
NotificationsAndSounds
?
Позиви
VoipNotificationSettings
?
Вибрација
Vibrate
?
Подразумевано
VibrationDefault
?
Мелодија звона
VoipSettingsRingtone
?
Подразумевано
DefaultRingtone
?
Значка с бројачем
BadgeNumber
?
Прикажи значку на икони
BadgeNumberShow
?
Урачунај ћаскања без обавештења
BadgeNumberMutedChats
?
Број непрочитаних порука
BadgeNumberUnread
?
Обавештења у апликацији
InAppNotifications
?
Звуци у апликацији
InAppSounds
?
Вибрација у апликацији
InAppVibrate
?
Преглед у апликацији
InAppPreview
?
Звуци у ћаскању
InChatSound
?
Приоритет
NotificationsImportance
?
Догађаји
Events
?
Контакт придружен Telegram-у
ContactJoined
?
Унесите нови кôд поново
ReEnterYourPasscode
?
Приватност и безбедност
PrivacySettings
?
Приватност
PrivacyTitle
?
Блокирани корисници
BlockedUsers
?
Нема
BlockedEmpty
?
Број телефона
PhoneNumber
?
Број телефона
PrivacyPhone
?
Слике профила
PrivacyProfilePhoto
?
Прослеђивање порука
PrivacyForwards
?
Групе и канали
GroupsAndChannels
?
Изаберите ко вас може додавати у групе и на канале.
GroupsAndChannelsHelp
?
Безбедност
SecurityTitle
?
Потврда у два корака
TwoStepVerification
?
Не
PasswordOff
?
Уређаји
SessionsTitle
?
Управљајте сесијама на свим својим уређајима.
SessionsInfo
?
Брисање мог налога
DeleteMyAccount
?
Peer-to-Peer позиви
PrivacyP2P
?
Користи Peer-to-Peer
P2PEnabledWith
?
Сви
P2PEverybody
?
Нико
P2PNobody
?
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу ИП адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Увек дозволи
AlwaysAllow
?
Peer-to-Peer у позивима ће или неће бити коришћен с овим корисницима без обзира на подешавања изнад.
CustomP2PInfo
?
Енглески
English
?
Боја светла
LedColor
?
Црвена
ColorRed
?
Наранџаста
ColorOrange
?
Жута
ColorYellow
?
Зелена
ColorGreen
?
Зеленкасто-плава
ColorCyan
?
Плава
ColorBlue
?
Љубичаста
ColorViolet
?
Ружичаста
ColorPink
?
Бела
ColorWhite
?
Без боје
LedDisabled
?
Подеси
Set
?
ПИН
PasscodePIN
?
Е-пошта за опоравак
RecoveryEmailTitle
?
Е-пошта
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Прескочи
YourEmailSkip
?
Е-пошта за опоравак
RecoveryEmail
?
Ваша е-пошта
YourEmail
?
Додајте важећу е-пошту. То је једини начин да вратите заборављену лозинку.
YourEmailInfo
?
Још само мало!
YourEmailAlmostThere
?
Проверите е-пошту (не заборавите фасциклу за непожељну пошту) да бисте довршили подешавање потврде у два корака.
YourEmailAlmostThereText
?
Аутоматски закључај
AutoLock
?
Готово
Done
?
Подеси додатну лозинку
SetAdditionalPassword
?
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијете СМС-ом.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Желите ли да онемогућите лозинку?
TurnPasswordOffQuestion
?
Откажи
Cancel
?
Прокси
Proxy
?
Подешавања проксија
ProxySettings
?
Користи прокси
UseProxySettings
?
Везе
ProxyConnections
?
Додај прокси
AddProxy
?
Користи прокси за позиве
UseProxyForCalls
?
Прокси-сервери могу смањити квалитет позива.
UseProxyForCallsInfo
?
Додирните овде да онемогућите прокси...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Желите ли да онемогућите прокси-сервер %1$s? Можете га касније поново омогућити у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Корисничко име
Username
?
Корисничка имена не могу почињати бројем.
UsernameInvalidStartNumber
?
Можете изабрати корисничко име на **Telegram**-у. Ако то урадите, људи ће моћи да вас нађу по овом корисничком имену и контактирају вас без знања вашег броја телефона.

Можете користити **a–z**, **0–9** и доње црте. Минимална дужина је **5** знакова.
UsernameHelp
?
Ова веза отвара ћаскање с вама:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Избрисати локализацију?
DeleteLocalization
?
Закачене поруке
PinnedMessages
?
Остало
NotificationsOther
?
Услуга одржавања активности
NotificationsService
?
Поново покреће апликацију када се искључи. Омогућите ради поузданих обавештења.
NotificationsServiceInfo
?
Позадинска веза
NotificationsServiceConnection
?
Одржава неприметну позадинску везу с Telegram-ом ради поузданих обавештења.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Понављање обавештења
RepeatNotifications
?
%1$d час%1$d часа%1$d часова
Hours
?
Ресетуј
Reset
?
Ресетуј сва обавештења
ResetAllNotifications
?
Опозива сва прилагођена подешавања обавештења за контакте, групе и канале.
UndoAllCustom
?
Никад
RepeatNotificationsNever
?
Корисничко име не може бити дуже од 32 знака.
UsernameInvalidLong
?
Приоритет
NotificationsPriority
?
Подразумевано
NotificationsPriorityDefault
?
Висок
NotificationsPriorityHigh
?
Највећи
NotificationsPriorityMax
?
Архивиране налепнице
ArchivedStickers
?
Можете имати 200 активних пакета налепница.
Некоришћени пакети се архивирају када додате више.
ArchivedStickersInfo
?
Додај
Add
?
%1$d налепница%1$d налепнице%1$d налепница
Stickers
?
Маске
Masks
?
Архивиране маске
ArchivedMasks
?
Можете додати до 200 пакета маски. Некоришћени пакети се архивирају када додате више.
ArchivedMasksInfo
?
Можете додавати маске у уређивачу медија кад шаљете слике.
MasksInfo
?
Ботови и веб-сајтови
PrivacyBots
?
Telegram пасош
TelegramPassport
?
Очисти податке о плаћању и достави
PrivacyPaymentsClear
?
Пријаве преко Telegram-а
WebSessionsTitle
?
Веб-сајтови на којима сте користили Telegram за пријављивање.
PrivacyBotsInfo
?
Контакти
Contacts
?
Избриши синхронизоване контакте
SyncContactsDelete
?
Синхронизуј контакте
SyncContacts
?
Предложи честе контакте
SuggestContacts
?
Приказује особе којима често шаљете поруке на врху одељка за претрагу да бисте им брзо приступали.
SuggestContactsInfo
?
Тајна ћаскања
SecretChat
?
Пружалац прегледа мапа
MapPreviewProvider
?
Без прегледа
MapPreviewProviderNobody
?
Прегледи веза
SecretWebPage
?
Прегледи веза ће се правити на Telegram серверима. Не чувамо никакве податке о везама које шаљете.
SecretWebPageInfo
?
Тренутно нема маски
NoMasks
?
Желите ли да се одјавите?

Ово ће избрисати сва ваша тајна ћаскања.

Можете користити Telegram на свим својим уређајима одједном и користити неколико налога у истој апликацији.
AreYouSureLogout
?
Желите ли да прекинете све остале сесије?
AreYouSureSessions
?
Ово корисничко име није важеће.
UsernameInvalid
?
%1$s је доступно.
UsernameAvailable
?
Ово корисничко име је већ заузето.
UsernameInUse
?
Корисничко име мора имати најмање 5 знакова.
UsernameInvalidShort
?
Кодови се не подударају
PasscodeDoNotMatch
?
Ваша лозинка
YourPassword
?
Унесите лозинку
PleaseEnterFirstPassword
?
Унесите нову лозинку
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Унесите лозинку
EnterPassword
?
Увек сакриј од
NeverShareWithTitle
?
Увек сакријте од корисника...
NeverShareWithPlaceholder
?
Увек дели са
AlwaysShareWithTitle
?
Увек делите с корисницима...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Камера
FromCamera
?
Галерија
FromGalley
?
Уклони слику
DeletePhoto
?
Тема
Theme
?
Направи нову тему
CreateNewTheme
?
Можете направити сопствену тему променом боја унутар апликације. Овде увек можете вратити подразумевану Telegram тему.
CreateNewThemeInfo
?
Подели
ShareFile
?
Избриши
Delete
?
УМАЊИ УРЕЂИВАЧ
CloseEditor
?
САЧУВАЈ ТЕМУ
SaveTheme
?
Додирните икону палете да бисте видели или уредили списак елемената на сваком екрану.
CreateNewThemeHelp
?
Желите ли да избришете ову тему?
DeleteThemeAlert
?
Додирните икону катанца изнад списка ћаскања да бисте закључали апликацију.
PasscodeScreenHint
?
Промени кôд
ChangePasscode
?
Откључај отиском прста
UnlockFingerprint
?
за %1$s
AutoLockInTime
?
Захтева кôд ако неко време нисте активни.
AutoLockInfo
?
Садржај у недавним апликацијама
ScreenCaptureHeader
?
Load More