Search in:AllPashtoAndroid

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  846 screenshots

النبذة
VoipGroupBioEditTitle
?
يمكنك إضافة بضعة أسطر عن نفسك. سيرى أي شخص هذا النص.
VoipGroupBioEditAlertText
?
تبدأ بعد
VoipChatStartsIn
?
'اليوم،' HH:mm
StartShortTodayAt
?
مشاركة
VoipChatShare
?
البدء الآن
VoipGroupStartNow
?
d MMM'،' HH:mm
StartShortDayAt
?
سيتم إعلامك عندما تبدأ.
VoipChatReminderHint
?
إنشاء تذكير
VoipGroupSetReminder
?
متأخرة بـ
VoipChatLateBy
?
لقد دفعت **%1$s** مقابل **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
'البدء في' d MMM 'عند' HH:mm
StartDayAt
?
إلغاء التثبيت
CallVideoUnpin
?
أنت تشارك شاشتك الآن
VoipVideoScreenSharing
?
إيقاف المشاركة
VoipVideoScreenStopSharing
?
الكاميرا
VoipCamera
?
تثبيت
CallVideoPin
?
تحديد مخرج الصوت
VoipSelectAudioOutput
?
الهاتف
VoipAudioRoutingPhone
?
الصوت
VoipGroupAudio
?
تقليل الضوضاء
VoipNoiseCancellation
?
مفعّل
VoipNoiseCancellationEnabled
?
مشاركة الشاشة
VoipChatStartScreenCapture
?
معاينة
CallVideoPreviewTitle
?
un1 يتحدثun1 يتحدثun1 يتحدثانun1 يتحدثونun1 يتحدثun1 يتحدث
MembersAreSpeakingToast
?
هل تريدون فعلًا الظهور في هذه المحادثة المرئية بالحساب الشخصي؟
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
سيتم بث فيديو الكاميرا الخاصة بك إلى المشاركين في هذه المحادثة المرئية.
VideoPreviewDesrciption
?
البث من الكاميرا
ShareVideo
?
لمشاهدة البث المرئي؛ يرجى تحديث تيليجرام إلى أحدث نسخة.
VoipVideoNotAvailable
?
بث مباشر
VoipChannelVoiceChat
?
عنوان البث المباشر
VoipChannelTitle
?
إنهاء البث المباشر
VoipChannelEndAlertTitle
?
إنهاء هذا البث المباشر؟
VoipChannelEndAlertText
?
البث المباشر
StartVoipChannelTitle
?
بدء البث المباشر
VoipChannelStartVoiceChat
?
جدولة البث المباشر
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
تعديل عنوان البث المباشر
VoipChannelEditTitle
?
إلغاء البث المباشر
VoipChannelCancelChat
?
أنهى un1 البث المباشر
EventLogEndedLiveStream
?
بدأ un1 بثًا مباشرًا
EventLogStartedLiveStream
?
إزالة وحظر %1$s من البث المباشر في %2$s؟
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
إنهاء البث المباشر
VoipChannelEndChat
?
يتم تسجيل البث المباشر
VoipChannelRecording
?
إيقاف تسجيل هذا البث المباشر؟
VoipChannelStopRecordingText
?
تم انضمام **%1$s** للبث المباشر.
VoipChannelChatJoined
?
تم انضمام **%1$s** للبث المباشر.
VoipChannelUserJoined
?
تسجيل البث المباشر
VoipChannelRecordVoiceChat
?
اختيار كيفية تسجيل هذه المحادثة
VoipRecordVoiceChatInfo
?
بدء التسجيل
VoipRecordStart
?
الصوت فقط
VoipRecordAudio
?
تسجيل عمودي
VoipRecordPortrait
?
تسجيل أفقي
VoipRecordLandscape
?
بدأ تسجيل المحادثة المرئية.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
الفيديو متوقف متؤقتًا
VoipVideoOnPause
?
طلبات الانضمام
SubscribeRequests
?
رفض الطلب
DismissRequest
?
تمت إضافة %1$s إلى القناة
HasBeenAddedToChannel
?
طلبات الانضمام
MemberRequests
?
قيد الانتظار منذ %1$s
RequestedToJoinAt
?
قبول الانضمام
AddToGroup
?
رفض
Dismiss
?
تمت إضافة %1$s إلى المجموعة
HasBeenAddedToGroup
?
تم انضمام un1 برابط الدعوة un2 وتم قبولهم من un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
تم قبول طلب انضمامك إلى المجموعة
RequestToJoinGroupApproved
?
تم قبول طلب انضمامك إلى القناة
RequestToJoinChannelApproved
?
طلب الانضمام للمجموعة
RequestToJoinGroup
?
تقبل هذه المجموعة الأعضاء الجدد فقط في حال وافق مشرفوها على طلب الإضافة.
RequestToJoinGroupDescription
?
ستتم إضافتك في القناة في حال وافق مشرفوها على طلب الإضافة.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
حفظ
SaveLinkHeader
?
طلب واحد للانضمامطلبان للانضمام%1$d طلبات للانضمام%1$d طلبًا للانضمام%1$d طلبٍ للانضمام
JoinRequests
?
تم منع التحويل من هذه القناة من قبل un1
ActionForwardsRestrictedChannel
?
تم السماح باالتحويل من هذه القناة من قبل un1
ActionForwardsEnabledChannel
?
تم منع التحويل من هذه المجموعة من قبل un1
ActionForwardsRestrictedGroup
?
تم السماح باالتحويل من هذه المجموعة من قبل un1
ActionForwardsEnabledGroup
?
إرسال الرسائل من:
SendMessageAsTitle
?
خاصة ومقيّدة
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
خاصة ومقيّدة
TypePrivateRestrictedForwards
?
النسخ والتحويل غير مسموح بهما في هذه القناة.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
السماح بالتفاعل
EnableReactions
?
السماح للأعضاء بالتفاعل مع رسائل المجموعة.
EnableReactionsGroupInfo
?
التفاعلات المتاحة
AvailableReactions
?
السماح للمشتركين بالتفاعل مع رسائل القناة.
EnableReactionsChannelInfo
?
تم تغيير تفاعلات المحادثة بواسطة un1
من: %1$s
إلى: %2$s
ActionReactionsChanged
?
لا أحد يشاهد
ViewersWatchingNobody
?
%1$d مشاهدينمشاهد واحدمشاهدان%1$d مشاهدين%1$d مشاهدًا%1$d مشاهدٍ
ViewersWatching
?
لا تنشر %1$s في الوقت الحالي أي بث مباشر إلى تيليجرام.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
تكبير
VoipGroupExpandStream
?
تصغير
VoipGroupMinimizeStream
?
عذرًا، لا يظهر لتيليجرام أي بث قادم من تطبيق البث المستخدَم.

يرجى التأكد من إدخالك الرابط الصحيح للخادم ومفتاح البث في التطبيق.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
قراءة كل التفاعلات
ReadAllReactions
?
قراءة كل الإشارات
ReadAllMentions
?
مخدرات
ReportChatIllegalDrugs
?
بيانات شخصية
ReportChatPersonalDetails
?
كتم
Mute
?
تمكين الصوت
SoundOn
?
كتم الصوت لـ...
MuteForPopup
?
كتم الإشعارات لـ...
MuteForAlert
?
كتم لـ %s
MuteForButton
?
ستصلك الإشعارات بصوت.
SoundOnHint
?
ستصلك إشعارات صامتة.
SoundOffHint
?
تعطيل الصوت
SoundOff
?
تمت إضافة الصوت
SoundAdded
?
يمكنك استخدام هذا الصوت كنغمة إشعار في ** إعدادات الإشعارات المخصصة **.
SoundAddedSubtitle
?
اختيار الوقت
ChooseTimeForMute
?
إلغاء الكتم
Unmute
?
الحذف التلقائي
AutoDeletePopupTitle
?
په خپلواکه ډول پاک کول
إضافته إلى مجموعة أو قناة
AddToGroupOrChannel
?
حذف تلقائي بعد...
AutoDeleteAfteTitle
?
هل أردت تسجيل هذه المحادثة وحفظها في كمقطع مرئي؟
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
معطّل
VoipNoiseCancellationDisabled
?
تسجيل المحادثة المرئية
VoipRecordVoiceChat
?
إيقاف مشاركة الشاشة
VoipChatStopScreenCapture
?
طويل جدًا
TooLongError
?
الطول الأقصى %s ثوانٍ.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
لا يمكن تعديل هذا الخيار
UserRestrictionsCantModify
?
هذا الإجراء مفعّل لجميع الأعضاء. يرجى تغييره في صلاحيات المجموعة.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
انضم **%1$s** للمحادثة المرئية.
VoipChatUserJoined
?
بث مباشر مجدول
VoipChannelScheduledVoiceChat
?
'تبدأ اليوم عند' HH:mm
StartsTodayAt
?
البث المباشر بدأ
ActionChannelCallJustStarted
?
انتهى البث المباشر (%s)
ActionChannelCallEnded
?
تمت جدولة البث المباشر إلى %1$s
ActionChannelCallScheduled
?
إضافة نبذة
TapToAddBio
?
إنشاء
CreateLinkHeader
?
طلب موافقة المشرفين
ApproveNewMembers
?
بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن الأعضاء الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.
ApproveNewMembersDescription
?
اسم الرابط (اختياري)
LinkNameHint
?
سيظهر هذا الاسم للمشرفين فقط.
LinkNameHelp
?
يوم
AutoDelete1Day
?
شهر واحد
AutoDelete1Month
?
مخصص
AutoDeleteCustom
?
تعطيل
AutoDeleteDisable
?
حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.
AutoDeletePopupDescription
?
حفظها للإشعارات
SaveForNotifications
?
تعديل الاسم
VoipEditName
?
إضافة صورة أو نبذة
TapToAddPhotoOrBio
?
إضافة صورة
VoipSetNewPhoto
?
إضافة نبذة
VoipAddBio
?
المشاركون في هذا البث المباشر سوف يرونك الآن كـ **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
?
طلب الانضمام إلى القناة
RequestToJoinChannel
?
تقبل هذه القناة المشتركين الجدد فقط في حال وافق مشرفوها على طلب الانضمام.
RequestToJoinChannelDescription
?
تم إرسال طلب الانضمام
RequestToJoinSent
?
ستتم إضافتك في المجموعة في حال وافق أحد المشرفين على طلب الإضافة.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
محادثة مرئية مُجدوَلة
VoipGroupScheduledVoiceChat
?
أنت أنهيت المحادثة المرئية (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
بدأ un1 محادثة مرئية
ActionGroupCallStarted
?
أنهى un1 المحادثة المرئية (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
البحث في طلبات الانضمام
SearchMemberRequests
?
قبول الانضمام
AddToChannel
?
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
UserRemovedFromChatHint
?
حماية المحتوى
SavingContentTitle
?
تقييد حفظ المحتوى
RestrictSavingContent
?
لن يتمكن الأعضاء من نسخ أو حفظ أو تحويل المحتوى من هذه المجموعة.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
حذفه أيضًا عند جميع الأعضاء
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
بدء بث مباشر
StartVoipChannel
?
طلب الانضمام للمجموعة
ChannelJoinRequest
?
اختيار حزمة ملصقات
ChooseStickerSetHeader
?
تعيينها كحزمة ملصقات للمجموعة
SetAsGroupStickerSet
?
إزالة حزمة ملصقات المجموعة
RemoveGroupStickerSet
?
لن يتمكن المشتركون من نسخ أو حفظ أو تحويل المحتوى من هذه القناة.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
يمكنك فتح هذا الملصق وغيره الكثير عبر الاشتراك في تيليجرام المُميّز.
UnlockPremiumStickersDescription
?
فتح الملصقات المُميّزة
UnlockPremiumStickers
?
بلغت الحد من الملصقات: %d
LimitReachedFavoriteStickers
?
تم استبدال الملصق القديم بهذا الملصق.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
مسح الملصقات الحديثة
ClearRecentStickersAlertTitle
?
هل تريدون مسح كل الملصقات الأخيرة؟
ClearRecentStickersAlertMessage
?
تم استبدال الملصق الأقدم بهذا الملصق. يمكنك **زيادة الحد** إلى %d ملصق
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
تفاعلات إضافية
AdditionalReactions
?
يمكنك فتح مجموعة واسعة من التفاعلات على الرسائل بالاشتراك في تيليجرام المُميّز.
AdditionalReactionsDescription
?
فتح التفاعلات المُميّزة
UnlockPremiumReactions
?
الملف كبير جدًا
FileTooLarge
?
لا يمكن إرسال الملف؛ لأن حجمه أكبر من **%1$s**. يمكنك مضاعفة هذا الحد إلى **%2$s** لكل ملف بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
LimitReachedFileSize
?
زيادة الحد
IncreaseLimit
?
أنت عضو في **%1$d** مجموعة وقناة. يرجى ترك إحداها قبل الانضمام إلى واحدة جديدة. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
الملصقات المميزة
PremiumStickers
?
تقييم التحويل الصوتي
RateTranscription
?
شكرا لك على ملاحظاتك.
TranscriptionReportSent
?
‎لم يتم التعرف على الكلام
NoWordsRecognized
?
تم بلوغ الحد %d من صور GIF
LimitReachedFavoriteGifs
?
تم استبدال صورة GIF الأقدم بهذه. يمكنك **زيادة الحد** إلى %d صورة GIF.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
إخفاء
HideAd
?
تحويل الوسائط
ForwardGroupMedia
?
هل أردت تحويل...
ForwardGroupMediaMessage
?
هذه الصورة
ThisPhoto
?
كلتا الصورتينالـ %1$d صورالـ %1$d صورةًالـ %1$d صورةٍ
AllNPhotos
?
تحتوي هذه الحزمة على ملصقات مميزة مثل هذه.
PremiumStickerTooltip
?
عرض
ViewAction
?
لا يمكن إضافة هذا المستخدم
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
عذرًا، لا يمكنك إضافة **%1$s** إلى المجموعات بسبب إعدادات الخصوصية لدى %1$s.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
لا يمكن إضافة بعض المستخدمين
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
عذرًا، لا يمكنك إضافة **%1$s** و **%2$s** إلى المجموعات بسبب إعدادات الخصوصية لديهم.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
مستخدمة حديثًا
RecentlyUsed
?
البحث عن تفاعل
SearchReactionsHint
?
لم يعثر على تفاعل
NoReactionsFound
?
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** للتمكن من التعليق بقنواتك في أي مجموعة.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
فتح
SelectSendAsPeerPremiumOpen
?
حفظ الوسائط
SaveGroupMedia
?
هل أردت حفظ...
SaveGroupMediaMessage
?
يحتاج تيليجرام الوصول إلى الكاميرا للتمكّن من إجراء مكالمات مرئية.

يرجى الذهاب لإعدادات جهازك > الأذونات وتمكين الكاميرا.
VoipNeedCameraPermission
?
الموضوعات
ChannelTopics
?
Load More